усердно искал — перевод на английский

усердно искал — look hard for

Значит мы недостаточно усердно искали.

Well, we haven't looked hard enough.

Я уже говорил, чем усерднее ищешь, тем найти труднее.

Like I said before, the more you look for it the harder it is to find.

Если бы я был тобой, я бы усердно искал эту Галакси.

If I was you, I'd look hard for that Galaxy.

До того как «Валиант» был уничтожен, его капитан усердно искал данные об ЭСВ у членов его команды.

Before the Valiant was destroyed, its captain was frantically searching for ESP information on his crew.

— Надеюсь что не слишком усердно ищут.

Hopefully they're not searching too hard.

Я был здесь, столь усердно искал тебя, и всё время думал, что и ты мог бы искать меня.

Here I was, working so hard looking for you that I never stopped to think you might be looking for me.

почему ты так усердно ищешь свою маму?

By the way, why are you looking for your mother so hard?

Я побежал наверх, забрался прямо к зеркалу в ванной и так усердно искал тебя.

And I'd run upstairs and crawl right up next to the bathroom mirror and look so hard for you.

Показать ещё примеры...