внимательно посмотреть — перевод на английский

внимательно посмотреть — good look

А когда он отключился, он сказал.. он велел мне внимательно посмотреть в зеркало.
And when he hung up, he said -— he told me to take a good look in the mirror.
Внимательно посмотри на себя в зеркало.
Take a good look in the mirror some day soon.
Я понимаю, Эбби, это тяжело, но нам нужно, чтобы ты внимательно посмотрела.
I understand, Abby, that this is hard, but we need you to take a good look.
Я просто хочу, чтобы вы внимательно посмотрели и убедились Никакого серьёзного ущерба не нанесено.
I just want you to take a good look and make sure that there's no real damage done.
Если ты так думаешь, то внимательно посмотри в зеркало, потому что ты надругался над его кубиклами и его кружками.
And if you think that's true, then you need to take a good look in the mirror because you violated his bullpen and his mugs.
Показать ещё примеры для «good look»...
advertisement

внимательно посмотреть — look at

Юн Пхиль Чжу, в течение 3 секунд внимательно посмотрите на участниц.
Now please look at the contenders for 3 seconds.
Долго и внимательно посмотри, чтоб тебя.
Take a long, hard, fucking look at yourself.
Если вы внимательнее посмотрите на группу людей, окружающих Христа,.. ...вы увидите, что все они полукровки.
'Cause when you really look at the group that Jesus surrounded himself with, they were all human mongrels.
Хорошо, я хочу чтобы ты внимательно посмотрел на себя, и составил свой профиль, а потом составил мой профиль, и сказал мне, ради всего святого, почему я не ухожу из этого дома, забрав твоего сына.
Okay, I want you to take a look at yourself, and then profile yourself, and then profile me, and tell me, for the love of God, why I'm not walking out of this house with our son.
Внимательно посмотри.
Will you look at me?
Показать ещё примеры для «look at»...
advertisement

внимательно посмотреть — look carefully

— А ты внимательно посмотрела?
— Well, did you look carefully?
Казнь мистера Пакера состоится приблизительно через 30 часов, и мы просим вас внимательно посмотреть на ошибки, допущенные судьей.
Mr. Packer will be executed in approximately 30 hours, and we ask that you look carefully at the legal mistakes made by the trial judge.
Если ты внимательно посмотришь в зеркало, ты увидишь вот тут отметины.
If you look carefully in the mirror, you'll see some marks here.
≈сли внимательно посмотреть, можно увидеть следы пара, вызванные действием альфа-частиц, испускаемых источником.
If you look carefully, you can see trails of vapour which are caused by alpha particles being spat out from the source.
Если вы внимательно посмотрите на последнюю страницу данных вы найдёте ответ.
If you look carefully at the last page of the data, you will find the answers.
Показать ещё примеры для «look carefully»...
advertisement

внимательно посмотреть — to look closely

Внимательно посмотри на этих людей.
Take a close look at these guys.
Я хочу, чтобы вы внимательно посмотрели на это фото.
I want you to take a close look at this photo.
Запомни... если кто-нибудь попросит тебя внимательно посмотреть на что-то... и будет при этом гипнотизировать тебя, используя глаза и руки как я... не делай этого.
Remember... when anyone asks you to look closely at anything... and uses his eyes and his hands as I did... don't do it.
[ хихиканье ] я прошу присяжных внимательно посмотреть на сиденье.
[ giggles ] And I ask the jury to look closely at the seat.
И, если внимательно посмотреть, вы увидите, что их циклы синхронизированы.
And if you look closely here, you can see that their cycles are synched.
Показать ещё примеры для «to look closely»...