lasted two — перевод на русский

lasted two — последние два

Well, you got the last two, mister.
Последние два ваши, мистер.
We had the returns from the news agencies throughout the country, and then we went through the advertising of the last two years, in order to find out their revenue as best we could, not knowing their actual contract rates.
Мы получали отчеты о доходах со всех иноформационных агенств страны, и мы просматривали все публикации рекламы за последние два года, чтобы понять, какой доход они приносят, но это были приблизительные оценки, мы не знали их истинной стоимости.
But things were going better between them, the last two days.
— Но последние два дня дела шли лучше.
Since the woman saw the killing through the last two cars, we can assume that the body hit the floor just as the train went by.
Женщина видела последние два вагона. Значит, тело упало на пол сразу, как прошел поезд.
Returned,... like the last two I sent.
Вернулись, Это последние два что я написала.
Показать ещё примеры для «последние два»...
advertisement

lasted two — последние

Well, these were the last two.
Что же, это были последние.
The last two days I was so sad that I I cried for hours and hours.
Мне было так грустно последние дни... Я плакала часами...
That couple got the last two.
Предыдущая пара забрала последние.
The database on this computer... has records for every ship that berthed at Patapsco... over the last two years.
База данных в этом компьютере... содержит данные о всех судах, стоявших у и причал Патапско... за последние 2 года.
It is for the last two months.
Это за последние 2 месяца.
Показать ещё примеры для «последние»...
advertisement

lasted two — двух

And second, you let me tell you about the last two kids I had that gave me hope.
Вторая. Вы слушаете мой рассказ о двух парнях, которые вселили в меня надежду.
A children's club. That lasted two months.
Но мои начинания больше двух месяцев не продержались.
You won't last two hours.
Ты так и двух часов не протянешь.
It didn't last two years.
И двух лет не продлилось.
He wouldn't last two minutes without us.
Без нас он и двух минут не проживёт.
Показать ещё примеры для «двух»...
advertisement

lasted two — два года

I spent the last two years of my life regretting it.
Я уже два года о нём сожалею.
Yes, for the last two years now.
Да, вот уже два года, как работает.
For the last two years.
Два года уже.
I worked for her my last two years undercover.
Я работал под ее руководством два года под прикрытием.
As you know, the North Tower has been completely finished for the last two years, and the South Tower is completed up to the 80th floor.
Как вы знаете, Северная башня была полностью закончена уже два года назад, а Южная башня достроена до 80-го этажа.
Показать ещё примеры для «два года»...

lasted two — последние пару

Clare, why have I seen you only three times in the last two weeks and never alone?
Клэр, почему за последние пару недель я имел возможность видеть вас только трижды, и ни разу — наедине?
Each gave birth in the last two months.
Каждая рожала в последние пару месяцев.
Last two blokes who grassed on marsh Were shot in the head and dumped somewhere near the m11.
Последние пару парней, которые настучали на Марша, получили пулю в голову и выброшены где-то возле М11 (автортрасса от Лондона до Кэмбриджа).
Last two years...
Последние пару лет...
We should check if Harwood went to any hospitals in the last two months.
Мы должны проверить, не обращался ли Харвуд в какую-то больницу в последние пару месяцев.
Показать ещё примеры для «последние пару»...

lasted two — два дня

The last two days I spent in bed with a toothache.
Я два дня лежал дома! У меня болела челюсть!
Those idiots have done nothing but hang out in that stupid shed for the last two days.
Эти придурки не придумали ничего умнее, чем зависать в этом тупом сарае, уже два дня.
That was supposed to last two days!
Я думала что это на два дня!
Listening to that cackle for the last two days was worse than being shot.
Слушать два дня это кудахтанье было хуже, чем лежать с пулей в груди.
Where've you been the last two days?
ГДЕ ТЫ ШЛЯЛСЯ два ДНЯ?
Показать ещё примеры для «два дня»...

lasted two — две недели

What have you been doing for the last two weeks anyway?
— Да что ты делал две недели? !
Oh, for... the last two weeks.
О, уже... две недели.
— Last two weeks?
— Две недели?
Since last two weeks I am telling you..
Две недели я тебя прошу..
I was talking to the Pennsylvania state police about our victim's mystery woman, and they said I was the second person to call in the last two weeks about the woman they found in the woods.
Я разговаривал с полицией штата Пенсильвания по поводу загадочной женщины нашей жертвы, и они сказали, что я второй человек за две недели, который звонит им по поводу женщины, которую они нашли в лесу.
Показать ещё примеры для «две недели»...

lasted two — два месяца

You know, those guys been setting up shop upstairs, in the last two months.
Эти ребята там, наверху два месяца уже обустраиваются.
I missed my last two periods.
У меня задержка два месяца.
Tanya and I have chatted every night for the last two months.
Мы с Таней чатились каждый вечер уже два месяца.
He only lasted two months after she died. He must have loved her very much.
Всего лишь два месяца после неё
Cough's lasted two months. He was cachectic.
Кашляет уже два месяца и очень истощён.
Показать ещё примеры для «два месяца»...

lasted two — длился две

The whole fight lasted two seconds.
Весь бой длился две секунды.
His call lasted two minutes.
Его звонок длился две минуты.
The conversation lasted two minutes, maybe three minutes, ev'rything we said in total agreement, it's a dream and it's a bit of a dance, a bit of a posture, it's a bit of a stance.
Разговор длился две минуты, может три минуты, мы согласились во всем, о чем говорили, это как мечта, и немного как танец: чуть-чуть осанки и чуть-чуть стати.
She was in process on the last two.
Процесс усыновление остальных двух как раз длился.
— Yeah, did they usually last two years?
— Да, и они длятся по два года?
Показать ещё примеры для «длился две»...

lasted two — за прошедшие два

So, Doc, the last two days I was no slut several times, as throughout the school. And I have a wife.
Столько девушек, как за прошедшие два дня у меня было только в школе и колледже, а после него ТОЛЬКО ЖЕНА.
A cross-state search of police records turned up multiple organ thefts in the last two months.
Обширное исследование полицейских архивов выявило многочисленные кражи органов за прошедшие два месяца.
A dozen citizen complaints in the last two years?
Дюжина жалоб за прошедшие два года?
In the last two days, my assistants here have done wonderful work and we've unearthed a lot of valuable stuff.
За прошедшие два дня моя ассистентка проделала великолепную работу по извлечению из земли ценного материала.
You know, in the last two months, I realized, obviously, I'm never gonna run the firm, I'll never be a judge... and, well, I killed a guy.
Знаешь, за прошедшие два месяца я осознал, что мне явно уже не возглавить фирму и я никогда не стану судьей, и вообще, я убил человека.
Показать ещё примеры для «за прошедшие два»...