за прошедшие два — перевод на английский

за прошедшие два — in the last two

Обширное исследование полицейских архивов выявило многочисленные кражи органов за прошедшие два месяца.
A cross-state search of police records turned up multiple organ thefts in the last two months.
Дюжина жалоб за прошедшие два года?
A dozen citizen complaints in the last two years?
За прошедшие два дня моя ассистентка проделала великолепную работу по извлечению из земли ценного материала.
In the last two days, my assistants here have done wonderful work and we've unearthed a lot of valuable stuff.
За прошедшие два часа мне пришлось трижды ослаблять давление. Так что, либо мы выясним, чем вызвано скопление крови вокруг сердца, либо я до конца жизни буду повсюду ходить за ней с иголкой в руках. ЭКГ чистая.
Had to relieve the pressure three times in the last two hours, so either we figure out what's causing blood to build up around her heart, or I follow her around with a needle for the rest of her life.
Знаешь, за прошедшие два месяца я осознал, что мне явно уже не возглавить фирму и я никогда не стану судьей, и вообще, я убил человека.
You know, in the last two months, I realized, obviously, I'm never gonna run the firm, I'll never be a judge... and, well, I killed a guy.
Показать ещё примеры для «in the last two»...
advertisement

за прошедшие два — in the past two

Не пропадали ли у вас новые автомобили за прошедшие две недели?
I was wondering if you'd had any vehicles stolen off the lot in the past two weeks.
За прошедшие два дня вы явно снизили темп.
In the past two days you've been really slowing down.
Знаешь ли, сколько раз ты написал мне за прошедшие два дня?
Do you know how many times you've texted me in the past two days?
А это записи об использованиикарт-ключей на всех восьми этажах компании за прошедшие две недели.
Yeah, and this is keycard records for all eight floors of the firm for the past two weeks.
Видите ли, за прошедшие два года, мастер Брюс. все, что я пытался сделать — это защитить вас, и сохранить вашу жизнь и здоровье.
You see, for the past two years, Master Bruce, all I've tried to do is protect you and keep you safe.
Показать ещё примеры для «in the past two»...