in the last two — перевод на русский

in the last two — за последние два

You and Charlie have been separated three times in the last two years.
Вы с Чарли расставались трижды за последние два года.
In the last two centuries, abject slavery which was with us for thousands of years has almost entirely been eliminated in a stirring worldwide revolution.
За последние два столетия унизительное рабство, сопровождавшее нас тысячи лет, полностью уничтожено всколыхнувшей всю планету революцией.
I have encountered the numeral three many times in the last two hours.
Я обнаружил, что цифра «три» за последние два часа встречается чрезмерно часто.
In the last two months you billed the army for 72 windshields?
За последние два месяца вы выставили армии счет за 72 разбитых лобовых стекла?
I have made some very poor choices in the last two years.
Я принял множество неверных решений за последние два года.
Показать ещё примеры для «за последние два»...
advertisement

in the last two — за последние

Will the army protect pro-Mubarak thugs who killed hundreds in the last two and a half weeks?
Будет ли армия защищать головорезов Мубарака, убивших сотни людей за последние 18 дней?
You were in his loft three times in the last two weeks.
Вы были у него 3 раза за последние 2 недели.
Carroll had 112 visitors in the last two years, 43 in the last 6 months.
У Керролла было 112 посетителей за последние 2 года, 43 за последние 6 месяцев.
Five male college students in the last two months in the Philadelphia area have been reported missing, including one who disappeared a week ago by the name of Michael Finley.
Пять студентов колледжа за последние 2 месяца пропали в районе Филадельфии, включая того, кто пропал неделю назад, его имя Майкл Финли.
In the last two minutes.
За последние 2 минуты?
Показать ещё примеры для «за последние»...
advertisement

in the last two — в течение последних двух

Three unsolved murders in the last two years with interesting disposal characteristics ... hung from a lamppost, tied to the front of a truck, two halves in a car, one in the front and one in the back.
Три нераскрытых убийства в течение последних двух лет с интересными особенностями... висел на фонарном столбе, привязанный к грузовику, две части в машине, одна на переднем, другая на заднем сидении.
In the last two hours, we're up a little over.20 inches of rain.
В течение последних двух часов выпало чуть больше 0.2 дюйма.
You checked every Jane Doe in the last two years?
Вы проверили каждого "Джейн Доу" ("Jane Doe") в течение последних двух лет?
That'll make up for seeing me once in the last two years.
Это исправит то, что мы не виделись в течение последних двух лет.
I'm looking for anything that can place Julie-Ann Collins here in the last two weeks.
Мне нужно что-нибудь, что подтвердит присутствие здесь Джули-Энн в течение последних двух недель.
Показать ещё примеры для «в течение последних двух»...
advertisement

in the last two — за прошедшие два

A cross-state search of police records turned up multiple organ thefts in the last two months.
Обширное исследование полицейских архивов выявило многочисленные кражи органов за прошедшие два месяца.
A dozen citizen complaints in the last two years?
Дюжина жалоб за прошедшие два года?
In the last two days, my assistants here have done wonderful work and we've unearthed a lot of valuable stuff.
За прошедшие два дня моя ассистентка проделала великолепную работу по извлечению из земли ценного материала.
You know, in the last two months, I realized, obviously, I'm never gonna run the firm, I'll never be a judge... and, well, I killed a guy.
Знаешь, за прошедшие два месяца я осознал, что мне явно уже не возглавить фирму и я никогда не стану судьей, и вообще, я убил человека.
Last night, I pulled every requisition that's come out of my office in the last two months.
Вчера вечером я поднял все запросы, исходившие из моего отдела за прошедшие два месяца.
Показать ещё примеры для «за прошедшие два»...

in the last two — за две недели

Seven phone calls to Curtis Roby in the last two weeks.
Семь звонков Куртису Роби за две недели.
Is anything I've told yöu in the last two weeks
Хоть какие-нибудь слова, за две недели
That's ten separate attacks in the last two weeks, starting with the assassination of Sheik Taymullah.
Десять несвязанных нападений за две недели, начавшиеся с убийства шейха Таймуллы.
Fourteen in the last two weeks.
Четырнадцать за эти две недели.
He's barely said three words to me in the last two weeks.
Он едва сказал мне три слова за эти две недели.
Показать ещё примеры для «за две недели»...

in the last two — в последние пару

Each gave birth in the last two months.
Каждая рожала в последние пару месяцев.
We should check if Harwood went to any hospitals in the last two months.
Мы должны проверить, не обращался ли Харвуд в какую-то больницу в последние пару месяцев.
No, take it from someone who's had more dates in the last week than you have in the last two years.
Нет, так может сказать тот, у кого было больше свиданий за последнюю неделю, чем у тебя за последние пару лет.
And if you're asking me if he could turn a key in a lock, load a gun and empty it into his head, I'd say not unless a miracle happened in the last two weeks of his life!
И если Вы спросите меня, мог ли он закрыть замОк ключом, повернуть тугой рычаг на двери, зарядить пистолет и разрядить его себе в голову, я отвечу отрицательно, если только нечто расчудесное не случилось за последнюю пару недель его жизни!
Clare, why have I seen you only three times in the last two weeks and never alone?
Клэр, почему за последние пару недель я имел возможность видеть вас только трижды, и ни разу — наедине?