последние два — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «последние два»
последние два — last two
Мы получали отчеты о доходах со всех иноформационных агенств страны, и мы просматривали все публикации рекламы за последние два года, чтобы понять, какой доход они приносят, но это были приблизительные оценки, мы не знали их истинной стоимости.
We had the returns from the news agencies throughout the country, and then we went through the advertising of the last two years, in order to find out their revenue as best we could, not knowing their actual contract rates.
— Но последние два дня дела шли лучше.
But things were going better between them, the last two days.
— Все, кроме последних двух рядов.
— All but the last two rows.
Женщина видела последние два вагона. Значит, тело упало на пол сразу, как прошел поезд.
Since the woman saw the killing through the last two cars, we can assume that the body hit the floor just as the train went by.
Вернулись, Это последние два что я написала.
Returned,... like the last two I sent.
Показать ещё примеры для «last two»...
advertisement
последние два — past two
Только за последние два года.
Only from the past two years.
Отмечено три крупных столкновения за последние две недели. В каждом из них победу одержали корабли, верные Дому Дюрас.
There have been three major engagements in the past two weeks, all of them won by ships Ioyal to the Duras family.
До последних двух месяцев, м-с Аткинсон, когда вы в последний раз видели ваших родителей?
Prior to the past two months, Mrs. Atkinson, when did you last see your parents?
Те же разведчики, что едут за нами последние две мили?
Would they be the same scouts that have been following us for the past two miles?
За последние два года, я познакомилась с индивидуумами на этом судне.
Over the past two years, I have become familiar with the individuals on this vessel.
Показать ещё примеры для «past two»...
advertisement
последние два — last couple
Где-то за последние две недели.
This is, like, last couple of weeks.
— У вас были пожары последнюю две недели?
— Any fires in the last couple weeks?
В последние два дня.
This last couple of days.
Последние два года моей семье и мне пришлось нелегко. Я потерял работу и...
Last couple of years have been really tough, for me and my family.
Я был в Лафлине последние два дня.
I been in Laughlin the last couple of days.
Показать ещё примеры для «last couple»...
advertisement
последние два — last
По-правде за последние два месяца меня приглашали на ужин 26 различных мерзавцев.
I have by actual count been taken to dinner by 26 different rats in the last 2 months.
Индустрия моды стояла за всеми крупнейшими политическими убийствами на протяжении последних двух веков.
The fashion industry has been behind... every major political assassination over the last 200 years.
Последние два дня были самыми ужасными в моей жизни.
The last 2 days have been the most god-awful of my life.
За последние два часа было еще два приступа.
Two more seizures in the last two hours.
Последних два сезона мы лидировали в чартах, как самая зрелищная команда.
Last 2 seasons... we were top of the charts for entertaining football.
Показать ещё примеры для «last»...
последние два — spent the last two
Последние два часа я только и делал что втирал в него масло.
I spent the last two hours rubbing oil on him.
И последние два дня я перетаскивала сюда трупы.
I spent the last two days dragging their bodies up here.
Просто последние два часа, я только и делала что говорила людям, что кто-то из их родных погиб, и мне понадобилась..
Oh, I just spent the last two hours telling people that their family members were dead, and I needed to-— Well, I just wanted to say hi...
Последние два года она работала на какого-то конгрессмена в округе Колумбия.
She spent the last two years in D.C. Working for some congressman.
Последние два года я пытался найти действенное решение.
So I spent the last two years trying to find a real solution.
Показать ещё примеры для «spent the last two»...
последние два — past couple
За последние два месяца они звонили друг другу дважды в неделю.
They were speaking twice a week for the past couple of months.
Последние два месяца Криолла отправлял меня забирать деньги.
Past couple months, Criolla has me working it off doing collections.
Последние две недели я готовился занять место в высшем эшелоне... и если на этих выходных я сделаю всю мою работу...
Past couple weeks, I've been preparing for the upper echelon... and this weekend if I get all my work done...
Последние два дня я совсем неважно себя чувствовала.
I've been feeling kind of funny the past couple days.
Вам Виола ничего не говорила в последние две недели?
Hasn't Viola said anything to you the past couple of weeks?
Показать ещё примеры для «past couple»...
последние два — two years
Вы знаете, как тяжело болел папа последние два года.
You know how terribly ill Dad was for almost two years.
За эти два часа в его жизни произошло больше изменений, чем за последние два года.
More has happened in two hours than in two years!
Прочти о последних двух годах.
Read about two years ago.
Последние два года вы не работали в доме престарелых.
You left the retirement home already two years ago.
Используя лес Коуэн как прикрытие остановили десятки начатых строительств за последние два года.
Used the Cowan Forest as their cover, hit dozens of construction sites over two years.
Показать ещё примеры для «two years»...
последние два — final two
— Так, мм, последние две...
So, the uh, final two...
Вампиризм берет свои истоки в магии ведьм. А пророчество гласит, что кровь последних двух двойников поможет против магии ведьм.
Vampirism originated from the magic of witches, and it is in the prophecy that the blood of the final two doppelgangers will undo witch magic.
Последние два дротика турнира.
The final two darts for the championship.
Наши последние два ковена должны найти силу и единство, чтобы исцелиться и восстать из пепла.
Our final two covens must find strength and unity... to heal and rise from the ashes.
Последние два года карьеры я провел в Новом Орлеане.
Uh, the final two years of my career I spent in New Orleans.
Показать ещё примеры для «final two»...
последние два — last few weeks
Последние две недели ко мне часто заходил один и тот же парень.
A guy keeps coming in here every few days the last few weeks.
В последние две недели ты не ощущал усталось?
Have you been feeling, uh, tired or rundown the last few weeks?
Так что я просто хотел сказать, Кевин, эти последние две недели были особенными.
So I just wanted to say, Kevin, these last few weeks have been so special.
Эти последние две недели были безумными.
These last few weeks have been insane.
А в последние две недели? Было что-то необычное?
What about the last few weeks?
Показать ещё примеры для «last few weeks»...
последние два — two weeks
Второй раз за последние две недели ты врываешься без стука.
This is the second time in two weeks you walk in here without knocking.
На восьмерых негуманоидов были совершены жестокие нападения в космосе за последние две недели а Вы еще не арестовали ни единого человека!
Eight non-humans brutally attacked in the space of two weeks and you have yet to make even a single arrest!
Это мои последние две недели.
This is my two weeks.
Кто из вас не спел ни ноты за последние две недели, поднимите руки.
Had a nice break? How many of you have not sung a note for about two weeks, hands up?
За последние две недели
Go back two weeks
Показать ещё примеры для «two weeks»...