past couple — перевод на русский

past couple — последние пару

I have seen the changes in you the past couple of years.
За последние пару лет ты сильно изменился.
— In the past couple of weeks.
Последние пару недель.
Must be because you went so often, the past couple of years.
Должно быть, потому что ты ходила туда так часто последние пару лет.
See, my partner and I have been cleaning up the streets the past couple days.
Смотри, мой партнёр и я очищали улицы последние пару дней.
Past couple of weeks have been trying.
Последние пару недель я пыталась.
Показать ещё примеры для «последние пару»...
advertisement

past couple — последние несколько

They were living in the city the past couple years.
Последние несколько лет они жили в Сиднее.
And after the past couple of nights, safe sounds pretty good about now.
А ведь последние несколько ночей я просто обожаю безопасность.
They were messaging or chatting, whatever you call it, for the past couple of months.
Они переписывались, или разговаривали, как это ни назови, последние несколько месяцев.
Things have been going really great for us the past couple of weeks.
В последние несколько недель у нас все было великолепно.
Miss Raine, I know my focus has wandered in the past couple of weeks.
Мисс Рейн, я знаю, что в последние несколько недель я немного отвлеклась...
Показать ещё примеры для «последние несколько»...
advertisement

past couple — последние

Over the past couple of months, it has come to our attention that Agent Reese has been compromised.
За последние месяцы мы обнаружили, что агент Риз скомпрометировал себя.
But I am truly deeply saddened, Ms. Tremblay, by the events that have occurred in the past couple of days.
Но я глубоко опечалена, госпожа Трамбле... Событиями, которые произошли в последние дни.
Past couple weeks...
Последние недели...
For the past couple of months you've been a ghost.
Последние 2 месяца ты вечно исчезал, как призрак.
Look. For the past couple of years, the world's been getting smaller.
Слушай, последние годы — мир сжимался.
Показать ещё примеры для «последние»...
advertisement

past couple — последние две

But, Castle, you-— you were so bored over the past couple of weeks, stuck at home with no case to solve.
Касл, ты так скучал последние две недели, пока сидел дома и не имел возможности раскрывать дела.
Uh, he and I have been pretending to be cops for the past couple of weeks.
Он и я последние две недели выдавали себя за полицейских.
Past couple weeks, I've been preparing for the upper echelon... and this weekend if I get all my work done...
Последние две недели я готовился занять место в высшем эшелоне... и если на этих выходных я сделаю всю мою работу...
I've been watching you two the past couple of weeks.
Я наблюдал за вами последние две недели.
It's just these past couple of shifts have been a lot of picking up your coffee.
Последние две смены я то и делаю, что ношу тебе кофе.
Показать ещё примеры для «последние две»...

past couple — пару месяцев

The only problem is, the place has been shut down — the past couple of months.
Проблема в том, что ресторан закрыт, уже пару месяцев как.
You have not been the same the past couple of months, and this happened before Shayla.
Ты изменился еще пару месяцев назад, и не только из-за Шейлы.
Look, I-I know I-I-I've been absent these past couple of months.
Слушай, я знаю, что меня не было эти пару месяцев.
Okay, there's no way that your past couple of months have been any worse than mine.
Ну, не может быть, чтобы твоя последняя пара месяцев была хуже моей.
Well, just the past couple of months.
Всего пару месяцев.