just perfect — перевод на русский

На русский язык «just perfect» переводится как «просто идеально» или «просто совершенно».

just perfect — просто идеально

That red dress of yours fits me just perfect.
Твоё красное платье сидит на мне просто идеально.
You look just perfect for the job.
Ты выглядишь просто идеально для этой работы.
Everything is just perfect.
Все просто идеально.
And then you came along, and then it was just perfect.
Затем родился ты, и все было просто идеально.
Oh, that is just perfect.
Просто идеально.
Показать ещё примеры для «просто идеально»...
advertisement

just perfect — идеально

Just perfect.
Идеально.
Your binoculars fit just perfectly in here.
— Дафни... — Идеально подходит для бинокля, что вы купили.
You blended the filler material just perfect.
Ты идеально восстановил её лицо.
I have spent the last 15 years trying to get this house to look just perfect.
Я последние 15 лет потратила на то, чтобы этот дом выглядел идеально!
Just perfect. Perfect.
Идеально.
Показать ещё примеры для «идеально»...
advertisement

just perfect — просто прекрасно

Perfect. Just perfect.
Прекрасно, просто прекрасно.
Just perfect.
Просто прекрасно.
This is just perfect.
Просто прекрасно.
— Oh, just perfect.
О, просто прекрасно.
Why do you get to keep living your life just... just perfectly, meanwhile you are ruining mine?
Почему ты продолжать жить свою жизнь просто... просто прекрасно, между тем вы разрушаете мой?
Показать ещё примеры для «просто прекрасно»...
advertisement

just perfect — прекрасно

I have a scarf this would go just perfectly with.
У меня есть шарф, который будет прекрасно с ней смотреться.
Just perfect.
Прекрасно знает.
Just perfect.
Прекрасно.
WE HAVE A PERFECTLY GOOD SPARE ROOM AND ALL HER THINGS WOULD FIT IN THERE JUST PERFECT.
Виллард, ты же сам говорил, что у нас есть чудесная свободная комната и что все её вещи прекрасно туда поместятся.
AND STAY IN THAT SUNNY LITTLE ROOM WHERE ALL MY THINGS WILL FIT JUST PERFECT AS THE FAMOUS FRIEDA SAYS.
Так что я думаю, что мне пора принять предложение моего отца и поселиться в той солнечной маленькой комнатке, куда прекрасно поместятся все мои вещи, как говорит всем известная Фрида.
Показать ещё примеры для «прекрасно»...

just perfect — просто отлично

You see, everything is just perfect.
— Вот видишь, всё просто отлично.
Just perfect.
Просто отлично.
Now that is just perfect.
О, просто отлично.
Okay, this is just perfect.
Просто отлично.
Perfect, just perfect.
Отлично, просто отлично.
Показать ещё примеры для «просто отлично»...

just perfect — просто великолепно

That is just perfect.
Просто великолепно.
Oh, this is just perfect...
О, это просто великолепно...
Just perfect.
Просто великолепно.
That's just perfect.
Просто великолепно.
Well, that's just perfect.
Ну просто великолепно.
Показать ещё примеры для «просто великолепно»...

just perfect — отлично

Well, this is just perfect
Отлично.
— That way. Oh, that's just perfect.
Ну, отлично.
That's just perfect.
Отлично.
— It's just perfect.
— Все отлично.
As always. Just the perfect amount of starch.
Как всегда, все отлично накрахмалено.
Показать ещё примеры для «отлично»...

just perfect — просто замечательно

Well, this is just perfect.
Ну просто замечательно.
This is just perfect.
Просто замечательно.
God, everything is just perfect.
У меня всё просто замечательно.
Oh, that's just perfect.
О, просто замечательно. В постели. Вставай!
— That's just perfect.
— Это просто замечательно.
Показать ещё примеры для «просто замечательно»...

just perfect — само совершенство

Your last scene today was just perfect!
Твоя последняя сегодняшняя сцена была само совершенство!
Now, these babies are just perfect. For heavy field work, and they're extremely versatile.
Вот эти малютки — они само совершенство для интенсивной работы вне офиса, они исключительно универсальны.
OH... ISN'T HE JUST PERFECT?
Ох... само совершенство, да?
— God, you're just perfect.
— Господи, ты само совершенство.
it's just perfect.
оно — само совершенство.
Показать ещё примеры для «само совершенство»...

just perfect — замечательно

Oh that's just perfect.
Ну вообще замечательно.
That sounds just perfect, it's perfect.
— Звучит замечательно. Всё идеально.
Well, that's just perfect.
Ну, замечательно.
We're gonna find your parents, and everything is gonna be just perfect.
Мы найдем твоих родителей, и все будет замечательно.
She's just perfect.
она замечательная.
Показать ещё примеры для «замечательно»...