просто отлично — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «просто отлично»
«Просто отлично» на английский язык переводится как «just great» или «simply excellent».
Варианты перевода словосочетания «просто отлично»
просто отлично — just great
Отлично сэр, просто отлично.
Great, sir. Just great.
Просто отлично!
Just great.
Я вижу, что день проходит просто отлично.
I can see this afternoon is shaping up just great!
Просто отличные истории, отличные персонажи, красивые рисунки.
Just great stories, great characters, beautiful artwork.
Знаешь, они все... Это было просто отлично.
You know, they all, uh It was just great.
Показать ещё примеры для «just great»...
advertisement
просто отлично — great
Просто отлично!
Great!
Он просто отличный работник.
He has great qualities.
Поначалу нормально. Когда привыкаешь к запаху — просто отлично.
All right at first light, once you got used to the smell, great.
Я в том смысле, что у нас вышел просто отличный день.
I mean we had a great, great day.
У тебя всё было просто отлично и вдруг всё кончилось.
You were going great, then suddenly you stopped.
Показать ещё примеры для «great»...
advertisement
просто отлично — just fine
— Отлично, просто отлично.
— Fine, just fine.
Я чувствую себя отлично, просто отлично.
— Not especially. I feel fine, just fine.
Путешествие было просто отличным!
Just fine!
Просто отлично.
Hey, just fine, man.
— Просто отлично, спасибо огромное.
— Just fine, thank you very much.
Показать ещё примеры для «just fine»...
advertisement
просто отлично — good
Как же мне хорошо! Просто отлично!
That feels good.
Ага, это просто отличное место.
Yeah, that would be a good place for it.
Спасибо, Рита, это просто отлично.
You did a good thing, Rita. Thank you.
У вас отличный, просто отличный кофе!
That is some good, good coffee!
Черепаха, мы просто отлично провели время.
I told you, Turtle, we had a good time.
Показать ещё примеры для «good»...
просто отлично — really good
Отлично, просто отлично.
Really good.
Просто отличный.
Really good.
Просто отлично.
Really good.
Отлично, просто отлично.
Good, really good.
Окей, в этот раз вышло просто отлично.
Okay, that was really, really good.
Показать ещё примеры для «really good»...
просто отлично — fine
Бедняга пес, пытается пройти тест уже 2 года. Первую станцию он проходит просто отлично...
The first station he passes fine...
Я чувствую себя просто отлично.
I feel fine.
Отлично, просто отлично.
That's fine.
Ладно,всё ясно! всё отлично,просто отлично...
— That's fine, fine.
Хорошо, Шелли, просто отлично!
Okay, Shelly, that's fine.
Показать ещё примеры для «fine»...
просто отлично — very good
Просто отлично.
DOCTOR: Very good.
Хорошо, просто отлично.
Good, very good.
Просто отлично!
Oh, very good.
Эндж, просто отлично!
Ange, very good.
Просто отлично.
I just... Very good.
Показать ещё примеры для «very good»...
просто отлично — really great
Просто отлично.
Really great.
Просто отлично.
A really great time.
— Отлично, просто отлично.
— Really, really great.
То что Альберт идет на танцы это просто отлично.
Albert going to this dance is a really great thing. Yeah.
Просто отличные гены, я полагаю.
Really great genes, I guess.
Показать ещё примеры для «really great»...
просто отлично — perfect
Его первые слова... просто отлично.
First words. Perfect.
— Просто отлично.
— Perfect.
— В другой раз, будет просто отлично.
Another time would be perfect.
Просто отлично.
Perfect.
Просто отлично.
Oh, perfect.
Показать ещё примеры для «perfect»...
просто отлично — really well
Да, просто отлично.
— I know. Really well.
Да, просто отлично.
Yeah, really well.
Ну, все, что я знаю... сейчас у нас с Донной все просто отлично.
Well, all I know is... things with me and Donna are going really, really well.
Это сработало просто отлично.
This actually works out really well!
А друг с другом они ладят просто отлично.
And they get on with one another really well.
Показать ещё примеры для «really well»...