just fine — перевод на русский

«Just fine» на русский язык переводится как «вполне хорошо» или «всё в порядке».

just fine — в порядке

The arms are just fine.
Рукава в порядке.
I think that this one is just fine.
Думаю, всё будет в порядке.
— Oh, this is gonna be just fine.
— Все будет в порядке.
Outside of that, everything seems to be just fine.
За исключением этого, все остальное в порядке.
Chief, I know Jackson Hammond. The girl is gonna be just fine.
Я хорошо знаю Джека Хэмонда, с девушкой все будет в порядке.
Показать ещё примеры для «в порядке»...
advertisement

just fine — хорошо

Everything is going to be just fine.
Всё будет хорошо.
Everything was fine, just fine. This was going to be the future of education.
Ничего страшного, всё будет хорошо, это будет будущее образования.
You two will be just fine.
У вас все будет хорошо.
Everything is going to be just fine...!
— Всё будет хорошо.
Your mom will be just fine.
С твоей мамой всё будет хорошо.
Показать ещё примеры для «хорошо»...
advertisement

just fine — прекрасно

— Just fine, Mr. Loomis.
— Прекрасно, мистер Лумис.
— Just fine, sir.
— Прекрасно, сэр.
— Just fine, Dr. Maas.
— Прекрасно, доктор.
You look just fine.
— Прекрасно выглядишь.
— You look just fine.
— Вы прекрасно выглядите.
Показать ещё примеры для «прекрасно»...
advertisement

just fine — отлично

— Oh, just fine.
— Отлично.
Just fine!
Тоже отлично.
Just fine.
Отлично!
I can see you just fine, sir.
Я отлично Вас вижу, сэр.
You seemed to be concentrating just fine on the Junior Lieutenant at the reception for Captain Stadius.
Похоже, ты отлично сконцентрировался на младшем лейтенанте в приемной капитана Стадиуса.
Показать ещё примеры для «отлично»...

just fine — просто отлично

— Fine, just fine.
— Отлично, просто отлично.
— Not especially. I feel fine, just fine.
Я чувствую себя отлично, просто отлично.
Hey, just fine, man.
Просто отлично.
— Just fine, thank you very much.
— Просто отлично, спасибо огромное.
Just fine, Eric.
Просто отлично, Эрик.
Показать ещё примеры для «просто отлично»...

just fine — нормально

— I feel just fine.
— Практически нормально.
I--I can do my job just fine... if I stick to the day shift.
Я могу нормально работать, если буду ходить в дневную смену. Это больше не повторится.
Just fine,this is Tom Jeter.
Нормально. Это Том Джитер.
— I can still breathe just fine.
— Я все еще могу нормально дышать.
Just fine?
Нормально?
Показать ещё примеры для «нормально»...

just fine — просто прекрасно

— Just fine.
— Просто прекрасно.
And everything has been just fine.
И все было просто прекрасно.
Fine, just fine.
Прекрасно, просто прекрасно.
Everything is just fine.
Всё просто прекрасно.
Just fine.
Просто прекрасно.
Показать ещё примеры для «просто прекрасно»...

just fine — в полном порядке

Eddie, you gonna be just fine.
Эдди, ты будешь в полном порядке.
He gonna be fine, miss, just fine.
Он будет в порядке Мисс, в полном порядке.
— Gonna be just fine.
— Будет в полном порядке.
You and your son are just fine.
Ты и твой сын в полном порядке.
Just fine.
В полном порядке.
Показать ещё примеры для «в полном порядке»...

just fine — просто замечательно

If you take the first step, everything will turn out just fine.
Если ты сделаешь первый шаг, всё будет просто замечательно.
Everything looks just fine.
По-моему все просто замечательно.
I know everything is going to work out just fine.
Я знаю, что всё будет просто замечательно.
You you checked out just fine.
Ты ты прошел ее просто замечательно.
Tell them everything is gonna be just fine.
Скажи, что всё будет просто замечательно.
Показать ещё примеры для «просто замечательно»...

just fine — замечательно

— Just fine.
— Замечательно!
Mike is doing just fine.
Поживает он замечательно.
Just fine, thanks.
Замечательно, спасибо.
Yeah,actually,uh... she drives just fine.
Да, вообще-то... она водит замечательно.
Just fine.
Замечательно.
Показать ещё примеры для «замечательно»...