просто замечательно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «просто замечательно»
«Просто замечательно» на английский язык переводится как «simply wonderful» или «absolutely fantastic».
Варианты перевода словосочетания «просто замечательно»
просто замечательно — great
Просто замечательно.
— Oh, great.
Все будет просто замечательно, хорошо?
Everything will be great, okay?
У вас просто замечательный брат.
You really have a great brother.
Доктор в Слоуне сказал мне, что у меня просто замечательная аорта.
The doctor at Sloan told me I had a great aorta.
Это будет просто замечательно.
This is going to be great.
Показать ещё примеры для «great»...
advertisement
просто замечательно — wonderful
Я чувствую себя просто замечательно.
I feel wonderful.
Ты выглядишь просто замечательно.
You look wonderful.
О, это просто замечательно!
Oh, this is wonderful.
— Вы просто замечательный хозяин.
— You really are a wonderful host.
Ох, это... Это... просто замечательно.
Oh, that... that feels... wonderful.
Показать ещё примеры для «wonderful»...
advertisement
просто замечательно — just great
А ваша открытка была просто замечательна.
And your card was just great.
О, просто замечательно.
Oh, just great.
Ну, это просто замечательно.
Oh, well, that is just great.
Все было просто замечательно.
Everything was just great.
— Ну просто замечательно!
Oh, this is just great.
Показать ещё примеры для «just great»...
advertisement
просто замечательно — just fine
Если ты сделаешь первый шаг, всё будет просто замечательно.
If you take the first step, everything will turn out just fine.
По-моему все просто замечательно.
Everything looks just fine.
Я знаю, что всё будет просто замечательно.
I know everything is going to work out just fine.
Ты ты прошел ее просто замечательно.
You you checked out just fine.
Скажи, что всё будет просто замечательно.
Tell them everything is gonna be just fine.
Показать ещё примеры для «just fine»...
просто замечательно — amazing
Пэйси, выглядит просто замечательно.
Pace, this looks amazing.
Всё будет просто замечательно.
Everything will be amazing.
Ну, а ты сегодня просто замечательный.
Well, you are amazing today.
Если бы ты поговорил с ним, это было бы просто замечательно.
Oh, if you could, that would be amazing.
О боже, Ханна, я чувствую себя просто замечательно.
Yeah. Oh, God, I feel amazing, Hannah.
Показать ещё примеры для «amazing»...
просто замечательно — good
Просто замечательно.
Good.
И выглядит, и пахнет просто замечательно!
That looks good. Smells good, too.
Чжон-Сик, ты просто замечательный друг.
What a good buddy you are.
Этот год будет просто замечательным!
This is going to be a good year!
Все просто замечательно.
Yeah, good.
Показать ещё примеры для «good»...
просто замечательно — fantastic
Это просто замечательно.
This is fantastic.
Маркус, ты просто замечательный.
Marcus, you are fantastic.
Вы с Мадлен были просто замечательными, но тот пожар что-то переломил в нас...
You and Madeleine were fantastic with us but we were shattered by the fire.
Ох, было просто замечательно.
Oh, it was great, it was fantastic.
Просто замечательно.
Fantastic.
Показать ещё примеры для «fantastic»...
просто замечательно — really great
Хорошо, просто замечательно.
Great, really great.
Просто замечательно.
Really great.
Отлично, Веум, просто замечательно.
Great, Veum, really great.
— Просто замечательно.
— Really great, actually.
Просто замечательный.
Really great.
Показать ещё примеры для «really great»...
просто замечательно — perfect
Последний год был просто замечательный.
This past year has been perfect.
— Петух под вином был просто замечателен.
— Coq au vin was perfect.
Просто замечательно.
There. Perfect.
Морковь просто замечательная.
These carrots are perfect.
Да, и это просто замечательно, потому что очень скоро у нас будет семья.
Yeah, and it will be perfect for when we start a family very soon.
Показать ещё примеры для «perfect»...
просто замечательно — really good
Просто замечательно.
Really good.
Например то, что вы сегодня вечером попытались сделать для Тигрика просто замечательно.
That was almost a really good thing... you tried to do for Tiger tonight.
Просто замечательно.
Yeah, really good.
Все было просто замечательно.
It was really, really, really good.
— Просто замечательно.
Really good.
Показать ещё примеры для «really good»...