просто прекрасно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто прекрасно»
просто прекрасно — just fine
— Просто прекрасно.
— Just fine.
И все было просто прекрасно.
And everything has been just fine.
Прекрасно, просто прекрасно.
Fine, just fine.
Всё просто прекрасно.
Everything is just fine.
Просто прекрасно.
Just fine.
Показать ещё примеры для «just fine»...
advertisement
просто прекрасно — beautiful
Вы правы, Дживс! Здесь просто прекрасно!
— This is a beautiful spot.
У нее просто прекрасные руки. Видишь?
Well, she had beautiful hands, you see?
Маргарита показала себя просто прекрасно.
Marguerite turned in a beautiful performance.
И я думаю, что кормление грудью это нормальная и просто прекрасная процедура.
And I think breast-feeding is a natural and beautiful thing.
Квинн хорошо сделала фотографии, Алекс выглядит просто прекрасно.
Quinn did a really great job with these, Alex looks beautiful.
Показать ещё примеры для «beautiful»...
advertisement
просто прекрасно — great
Прекрасно, просто прекрасно.
Great, great. I...
Просто прекрасно.
Great.
Прекрасно. Просто прекрасно.
This is great.
Просто прекрасно.
Oh, great. Fucking hell.
Ребята, вы просто прекрасная пара.
You guys are a great couple.
Показать ещё примеры для «great»...
advertisement
просто прекрасно — fine
Это просто прекрасно.
Fine with me.
Хорошо, просто прекрасно.
Okay, fine.
— Просто прекрасно?
— Fine?
Прекрасно, просто прекрасно.
Fine, fine.
Просто прекрасно. И папа, представь, больше всех рад!
Fine, my father was the most enthusiastic.
Показать ещё примеры для «fine»...
просто прекрасно — just beautiful
Музыка была просто прекрасной.
The music was just beautiful.
Это было просто прекрасно.
It was just beautiful.
Просто прекрасная!
Just beautiful.
О, это просто прекрасно.
Oh, that is just beautiful.
Просто прекрасно!
Just beautiful.
Показать ещё примеры для «just beautiful»...
просто прекрасно — perfect
Сегодня, ты знаешь, всё идёт хорошо у меня, просто прекрасно, но я боюсь, чтобы всё это не изменилось.
Right now everything is too good, too perfect for me. It scares me that it can end all of a sudden.
Санари, это просто прекрасно!
Saranis is perfect!
Лили, морковь просто прекрасна.
These carrots are perfect, lily.
Всё обошлось просто прекрасно.
Everything worked out perfect.
— О, это просто прекрасно.
— Oh, this is perfect.
Показать ещё примеры для «perfect»...
просто прекрасно — just great
Просто прекрасно!
Just great!
Просто прекрасно.
Just great.
Что ж, это... это просто прекрасно.
Well, this is... this is just great.
О, они просто прекрасно.
Oh, they're just great.
Это просто прекрасно, Сет.
Oh, that's just great, Seth.
Показать ещё примеры для «just great»...
просто прекрасно — wonderful
О, вы были прекрасны. Вы были просто прекрасны.
Oh, you were wonderful.
Просто прекрасно...
Wonderful.
Идея была просто прекрасная: Гомерчик.
This was a wonderful idea, Homie.
Это просто прекрасно, Кевин.
This is wonderful, Kevin.
То, что вы сделали для той бежняжки — это просто прекрасно.
It was wonderful what you did for that poor girl.
Показать ещё примеры для «wonderful»...
просто прекрасно — just perfect
Прекрасно, просто прекрасно.
Perfect. Just perfect.
Просто прекрасно.
Just perfect.
Их одежда... просто прекрасна.
Their clothes ... just perfect.
О, просто прекрасно.
— Oh, just perfect.
Просто прекрасны.
Just perfect.
Показать ещё примеры для «just perfect»...
просто прекрасно — good
Просто прекрасно!
Good show!
Просто прекрасно.
Good, good.
Боже, это хорошо, просто прекрасно.
God, that's good, that's good.
Это просто прекрасно.
Well, that's good.
Это было просто прекрасно!
That was so good!
Показать ещё примеры для «good»...