just met — перевод на русский

just met — только познакомились

We just met, and our first meal is a farewell dinner.
Мы только познакомились, а наш первый обед — уже и прощальный.
We just met each other.
Мы только познакомились.
No, this not the kind of information Tanya needs right now, especially from people she just met who are telling her some three-eyed demon wants to suck the life out of her.
Нет, Тане лучше об этом не знать, особенно от нас, а мы ведь только познакомились и уже успели рассказать про трёхглазого демона, который хочет высосать из неё жизнь.
Well, in geologic time, we just met.
Если мерить веками, мы только познакомились.
They just met.
Они только познакомились.
Показать ещё примеры для «только познакомились»...
advertisement

just met — только что встретил

Because I just met you.
Потому, что я только что встретил тебя.
I just met the Baron...
Я только что встретил Барона...
I just met the swellest dame.
Только что встретил шикарнейшую женщину.
I just met her outside in the street.
Я только что встретил её на улице.
I just met one of my heroes-— Mike Shaw.
Я только что встретил одного из своих героев — Майка Шоу.
Показать ещё примеры для «только что встретил»...
advertisement

just met — встретимся

Just meet us there.
— Встретимся там.
Just meet me at the courthouse and bring me some clothes, OK ?
Встретимся у здания суда и принеси мой костюм, хорошо?
Just meet me at the lab.
Встретимся в лаборатории.
Just meet me at the bar in 20 minutes, okay?
Встретимся в баре через 20 минут, хорошо?
Just meet me in the North Valley.
Встретимся в Северной Долине.
Показать ещё примеры для «встретимся»...
advertisement

just met — просто встретимся

Just meet us out front, in about an hour.
Просто встретимся через час у входа.
Just meet up.
Просто встретимся.
Just meet and talk and look, eat something.
Просто встретимся, поболтаем, съедим что-нибудь.
Just meet me up in my bedroom, okay?
Просто встретимся в моей спальне, хорошо?
Can we just meet at the apartment?
Давай просто встретимся в квартире?
Показать ещё примеры для «просто встретимся»...

just met — просто встретил

I was just meeting your friend.
Я просто встретил твоего друга.
No, I just met him the other day and he said I should send my script here, so...
Нет, я просто встретил его на днях и он сказал, что я должен послать мой сценарий сюда, так что...
You just met the woman, and the entire thing was a lie.
Ты просто встретил женщину, а остальное было ложью.
Jeff, he just met this girl.
Джефф, он просто встретил девушку.
Just met him after our last game.
Просто встретил его после игры.
Показать ещё примеры для «просто встретил»...

just met — только что встречался

So, uh, I just met with the contractor.
Ах, я только что Встречался с подрядчиком.
I was just meeting with my Econ professor.
Я только что встречался со своим профессором по экономики.
I just met the Keymaster. He's here with me now.
Я только что встречался с ключником.
Doesn't anyone just meet for coffee anymore?
Неужели люди больше не встречаются за кофе?
It's, it's very rare that two people just meet and fall madly in love, like Robin and Don.
Очень редко, но двое встречаются и безумно влюбляются, прямо как Робин и Дон.
Показать ещё примеры для «только что встречался»...

just met — едва знакомы

No, he just met her.
Я бы позвонил. Нет, они едва знакомы.
Even though we just met?
Хоть мы едва знакомы?
— We just met.
Мы едва знакомы!
But we've just met.
Мы же едва знакомы.
I've only just met you.
Но мы едва знакомы.
Показать ещё примеры для «едва знакомы»...

just met — недавно познакомились

— Eddie. He just met him.
Они недавно познакомились.
Hal and I just met.
Мы с Хэлом недавно познакомились.
Someone I just met.
Недавно познакомились.
We've only just met really.
Мы недавно познакомились.
I know we've only just met,
Я знаю, мы недавно познакомились,
Показать ещё примеры для «недавно познакомились»...

just met — только вчера познакомились

— I just met him today.
— Я только вчера с ним познакомился.
You just met this bum yesterday!
Да ты только вчера с ним познакомился.
We just met yesterday.
Мы только вчера познакомились.
I can't believe we just met yesterday.
Даже не верится, что мы только вчера познакомились.
Oh, Jesus, Fred, you just met her last night.
Боже, Фред, ты же только вчера с ней познакомился.
Показать ещё примеры для «только вчера познакомились»...

just met — впервые

I know that you just met me, and this must seem very strange.
Я понимаю, ты видишь меня впервые, и это может показаться очень странным.
We've only just met and we're going to go and look at a flat?
— Мы впервые видим друг друга, но уже идём смотреть квартиру?
We've just met and we're going to go and look at a flat?
— Мы впервые видим друг друга, но уже идём смотреть квартиру?
Just because I, a man you've only just met, tells you it's a false alarm doesn't mean that in seconds' time we could all be engulfed in flames, begging and crying for a quick death.
То, что я, человек, которого вы впервые видите, сказал вам, что это учебная тревога, не значит, что через пару секунд, мы все не окажемся в огне.
We just met in three years and that's all you say?
Вижу тебя впервые с трех лет и это все, что ты хотела мне рассказать?
Показать ещё примеры для «впервые»...