просто встретимся — перевод на английский

просто встретимся — just meet

Просто встретьтесь со мной в назначенном месте.
Just meet me at the rendezvous point.
Просто встреться с ним.
Just meet with him.
— Просто встреться с ней.
— Just meet with her.
Ну, просто встретимся, там...
Just meet...
Просто встреться со мной на час, даже на полчаса.
Just meet with me for an hour. For half an hour, even.
Показать ещё примеры для «just meet»...
advertisement

просто встретимся — meet

Представь. Ты сидишь здесь в одеяниях, длинная очередь баджорцев терпеливо ждет, чтобы заплатить хорошие денежки и просто встретиться с ведеком Барайлом... может, коснуться его руки.
Picture this, you seated here wearing robes, a long line of Bajorans waiting to pay good money to meet Vedek Bareil, maybe touch his hand.
Ты можешь хотя бы с ним просто встретиться.
You could at least meet him.
Сильвия, может, мы просто встретимся?
Maybe we could meet?
Ничего страшного, если вы просто встретитесь с ним.
Well, it doesn't hurt to meet him.
Вы просто встретились однажды, и все? Он пропал?
You guys met one night and then that was it?
Показать ещё примеры для «meet»...
advertisement

просто встретимся — just

Если бы вы просто встретились с этим человеком...
If you would just come with me — and meet this man... — No, this is my point.
Мы просто встретимся лицом к лицу с Шелдоманией и манией и манией, мания.
We'll just have to face Sheldonmano y mano y mano a mano.
Ну это как бы, понимаешь, ну вот когда мои родители встретились, то у них не было Интернета, они просто встретились на свидании вслепую и влюбились.
It's just, you know, like, when my parents met, they didn't have the Internet-— they just went out on a blind date and fell in love.
Давай просто встретимся в другой раз.
Let's just take a rain check.
Нет, я просто встретилась с Арией.
No, I was just with Aria.