только вчера познакомились — перевод на английский

только вчера познакомились — just met yesterday

Мы только вчера познакомились.
We just met yesterday.
Даже не верится, что мы только вчера познакомились.
I can't believe we just met yesterday.
Я с ней только вчера познакомился.
I just met her yesterday.
Думаю, что мы с тобой только вчера познакомились.
I think I just met you yesterday.
advertisement

только вчера познакомились — only met yesterday

Ну что, ребята, я знаю что мы только вчера познакомились, но у меня такое чувство, что мы будем друзьями навеки.
All right you guys? I know that we only met yesterday, but I have the feeling we gonna be best buds forever.
Без обид, агент Хоффман, но мы только вчера познакомились.
No offense, Agent Hoffman, but we only met yesterday.
advertisement

только вчера познакомились — другие примеры

Ты только вчера познакомилась с парнем.
You just met the guy yesterday.
Ты слишком торопишься. Мы же только вчера познакомились.
You're going too fast... considering we met yesterday.
Такое чувство, будто только вчера познакомились.
Well, it feels like just yesterday.
«Они только вчера познакомились и — раз!»
«They met on the beach yesterday, and hey!»