jealous — перевод на русский

/ˈʤɛləs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «jealous» переводится как «ревнивый» или «завистливый».

Пример. He was jealous of her success. // Он был завистлив к её успеху.

jealous — ревнивый

And above all, a jealous fool who had set his trap to catch a shadow.
В особенности — ревнивый глупец, решивший словить тень.
— How jealous you are!
Какой же ты ревнивый.
— Malcolm is a very jealous man.
— Мальколм очень ревнивый.
— Are you that jealous?
— Ты настолько ревнивый?
He wants to know if your husband is jealous, Señora.
Спрашивает: Ревнивый ли у Вас муж?
Показать ещё примеры для «ревнивый»...
advertisement

jealous — завистливый

Stop, please you jealous, perverted prince!
Прошу, не надо... завистливый, похотливый принц!
You are so jealous.
Какой ты завистливый.
He's a jealous toy, that's all, 'cause he can't do a burner.
Он — завистливый той (toy), вот и всё. Он не может сделать нормальный кусок.
Well, until next time... this is Eric's jealous friend Hyde saying, «I wish I was Eric Forman.»
Ну что ж, до новой встречи... как говорит завистливый друг Эрика Хайд, «Хотел бы я быть Эриком Форманом.»
For I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
«Для я, Всевышний, ваш Бог — завистливый Бог, раз наказывает детей за грехи грехов родителей третьего и четвёртого поколений.»
Показать ещё примеры для «завистливый»...
advertisement

jealous — ревнуешь

— Not jealous, are you?
— Ты же не ревнуешь?
You were jealous.
Ты ревнуешь.
Are you jealous?
А ты не ревнуешь?
Jealous, now?
Теперь ты ревнуешь!
Imagine being jealous over me.
Надо же. Ревнуешь меня.
Показать ещё примеры для «ревнуешь»...
advertisement

jealous — завидуешь

Am I making you jealous, Qinawi?
Ты завидуешь?
I have a feeling that you I am a little jealous.
У меня такое ощущение, что ты мне немного завидуешь.
Jealous, are you?
Завидуешь, что ли?
Jealous!
Завидуешь!
— Yes, how you are jealous of George.
— Да, как ты завидуешь Джорджу.
Показать ещё примеры для «завидуешь»...

jealous — ревности

— Jealous?
От ревности?
Is he jealous of him?
— Из ревности.
Why does he have any reason to be jealous of Forbes?
— Из ревности.. Какая у него может быть причина для ревности?
But even though he was in a jealous rage he was so sweet.
Но даже вне себя от ревности он был таким милым.
— Getting jealous, are we? — No!
— Из-за ревности?
Показать ещё примеры для «ревности»...

jealous — завидно

— Jealous?
— Завидно?
— Are you jealous?
— Тебе завидно?
Jealous.
Завидно.
— Are you jealous?
— А тебе завидно?
— Mmm,jealous?
— Завидно?
Показать ещё примеры для «завидно»...

jealous — приревновал

I get jealous over you.
Я тебя приревновал.
You are jealous.
Похоже он приревновал.
— Foy gets jealous.
— Фой приревновал.
Lucille could see that her son was concerned, even jealous.
Люсиль увидела, что её сын забеспокоился и даже приревновал.
So what should I do to make him jealous?
Так что сделать, чтоб он приревновал?
Показать ещё примеры для «приревновал»...

jealous — зависти

He said his physical problems were due to the gods being jealous.
Он говорил, что это боги из зависти наслали на него увечье.
Make all the other salesmen jealous?
Все остальные торговцы обалдели от зависти?
Nothing like starting the day off jealous of a dead guy.
Нет ничего лучше, чем начинать день с зависти мертвецу.
I knew how jealous you were, but to go to such insane lengths to top me, you have lain waste to your apartment with this eyesore.
При всей твоей зависти я не думал, что ты пойдешь на такое безумство, чтобы превзойти меня этот кошмар — просто надругательство над интерьером.
— This is not about me being jealous of you.
— Дело не в моей зависти.
Показать ещё примеры для «зависти»...

jealous — ревнивец

Is not this man jealous?
И это не ревнивец?
Jealous!
Ревнивец.
I am not a crazy, jealous person.
Я не сумасшедший ревнивец.
Harry jealous?
Ревнивец Гарри!
Jake is so jealous.
Джейк такой ревнивец.
Показать ещё примеры для «ревнивец»...

jealous — заревновал

She was asking about you earlier, Rick, in a way that made me extremely jealous.
Она уже о тебе спрашивала, Рик, да так, что я заревновал!
Or are you just using him to get me jealous?
Или используешь его, чтобы я заревновал?
— He might be a Iittle jealous.
— Возможно он заревновал.
Frankly, I only did it so Dwight would get jealous and wise up.
Откровенно говоря, я это сделала только для того, чтобы Двайт заревновал и поумнел.
No wonder Nathan's jealous.
Не удивительно, что Нэйтан заревновал.
Показать ещё примеры для «заревновал»...