jealous — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «jealous»
/ˈʤɛləs/
Быстрый перевод слова «jealous»
На русский язык «jealous» переводится как «ревнивый» или «завистливый».
Пример. He was jealous of her success. // Он был завистлив к её успеху.
Варианты перевода слова «jealous»
jealous — ревнивый
And he's a very jealous man.
И он очень ревнивый.
And above all, a jealous fool who had set his trap to catch a shadow.
В особенности — ревнивый глупец, решивший словить тень.
He's jealous of me because I'm cleverer than he is, and ever so much more handsome, don't you think?
Он такой ревнивый потому, что я умнее его и гораздо привлекательнее, ты не находишь?
He's jealous.
Он ревнивый.
— How jealous you are!
Какой же ты ревнивый.
Показать ещё примеры для «ревнивый»...
jealous — завистливый
Stop, please you jealous, perverted prince!
Прошу, не надо... завистливый, похотливый принц!
You are so jealous.
Какой ты завистливый.
He's jealous.
Он завистливый.
You are a jealous, pathetic little man.
А ты жалкий, завистливый коротышка!
It? S jealous.
Ты завистливый.
Показать ещё примеры для «завистливый»...
jealous — ревновать
No, I guess I'm a little jealous.
Я просто начинаю немного ревновать.
Besides, we did have an agreement not to be jealous of each other.
К тому же мы договаривались не ревновать друг друга.
Besides, I can't be jealous of someone I've never really had.
К тому же я не могу ревновать того, кто мне никогда не принадлежал.
You think I'd be jealous?
Думаешь я буду тебя ревновать?
Don't go philandering with any other girl, because I'm mighty jealous.
И не вздумайте волочиться за другими, я буду ревновать.
Показать ещё примеры для «ревновать»...
jealous — завидовать
I'm jealous of you.
Я завидую вам.
— I am, but I'm jealous of Carmilla.
Ты больше не боишься? Боюсь, но я завидую Кармилле.
I was jealous!
Я завидую!
So on one level... I'm proud of my students, but I'm jealous too.
Я горжусь своими учениками... но, в какой-то степени, я также и завидую.
I'm so jealous, you can get up whenever you want.
Я тебе так завидую, ты можешь вставать, когда хочешь.
Показать ещё примеры для «завидовать»...
jealous — ревность
I'm too old to be jealous.
Я слишком стара для ревности.
I'm not jealous!
Я не из ревности.
It won't hurt him to be a little jealous.
Капелька ревности ему не повредит.
— Jealous?
От ревности?
You can take my word for it. There's no reason to be jealous.
Могу вас заверить, что у вас нет повода для ревности.
Показать ещё примеры для «ревность»...
jealous — зависть
He said his physical problems were due to the gods being jealous.
Он говорил, что это боги из зависти наслали на него увечье.
Make all the other salesmen jealous?
Все остальные торговцы обалдели от зависти?
Nothing like starting the day off jealous of a dead guy.
Нет ничего лучше, чем начинать день с зависти мертвецу.
I knew how jealous you were, but to go to such insane lengths to top me, you have lain waste to your apartment with this eyesore.
При всей твоей зависти я не думал, что ты пойдешь на такое безумство, чтобы превзойти меня этот кошмар — просто надругательство над интерьером.
— This is not about me being jealous of you.
— Дело не в моей зависти.
Показать ещё примеры для «зависть»...
jealous — завидный
I'm jealous.
Мне завидно!
You're just jealous.
— Да тебе просто завидно!
— Jealous?
— Завидно?
I've been so happy for you, but I have to confess I've been jealous, too.
Я был так рад за тебя. Но я обязан признаться, мне было завидно, тоже.
— Are you jealous?
— Тебе завидно?
Показать ещё примеры для «завидный»...
jealous — ревнивец
Is not this man jealous?
И это не ревнивец?
You're jealous. You may kill him.
Вы же ревнивец, еще убьете его.
I'm almost naked, let me dress . I know how jealous you are !
Я почти голая, подождите, пока я оденусь Я знаю, какой ты ревнивец!
Jealous!
Ревнивец.
He was acting all jealous and he wouldn't even admit it.
Он вел себя как ревнивец, но отказывался признать это.
Показать ещё примеры для «ревнивец»...
jealous — заревновать
She was asking about you earlier, Rick, in a way that made me extremely jealous.
Она уже о тебе спрашивала, Рик, да так, что я заревновал!
Or are you just using him to get me jealous?
Или используешь его, чтобы я заревновал?
— He might be a Iittle jealous.
— Возможно он заревновал.
No wonder Nathan's jealous.
Не удивительно, что Нэйтан заревновал.
Frankly, I only did it so Dwight would get jealous and wise up.
Откровенно говоря, я это сделала только для того, чтобы Двайт заревновал и поумнел.
Показать ещё примеры для «заревновать»...
jealous — обзавидовать
You have no idea how jealous those would make them.
Вы даже не представляете как они обзавидуются.
— Jealous?
— Обзавидуются?
The brothers will be jealous.
Братья обзавидуются.
Hell, I'd settle for bringing you into my neighborhood and makin' 'em jealous.
Я бы очень хотел познакомить тебя с моими соседями, и пусть они мне обзавидуются.
Come on, let me watch them all get jealous.
— Давай. Пусть они все обзавидуются.
Показать ещё примеры для «обзавидовать»...