increase — перевод на русский

/ɪnˈkriːs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Увеличение» или «повышение».

increase — увеличение

Oh... did you ask Ilanti for an increase in salary?
О... Ты спросил Иланти об увеличение заработной платы?
No buffeting, trim correct, increasing speed.
Нет вибраций. Баланс хороший. Увеличение скорости.
Increasing speed.
Увеличение скорости.
Increasing to max 4.
Увеличение до максимума 4.
Deflection increasing.
Увеличение отклонения.
Показать ещё примеры для «увеличение»...
advertisement

increase — увеличивается

At this point, the speed increases from four to nine knots.
В данной точке, скорость увеличивается с четырех до девяти узлов.
Buffeting increasing.
Тряска увеличивается.
Acceleration increasing.
Ускорение увеличивается.
The average age of humanity increases... those of the doctors decrease.
Продолжительность человеческой жизни увеличивается... а жизни врачей сокращается.
When our order increases, and the brothers begin to stumble on each other, they will take upon themselves to widen it as needed.
Когда наш орден увеличивается в количестве, и братья начнут сидеть друг у друга на голове, они скоро расширят монастырь.
Показать ещё примеры для «увеличивается»...
advertisement

increase — увеличить

It is now planned to increase NATO reliability on nuclear missiles, even should the Russians attack using ordinary weapons.
Сейчас запланировано увеличить боеспособность НАТО ядерными ракетами, даже если русские при нападении используют обычное оружие.
— Did he order you to increase orbit?
— Он приказал увеличить орбиту? — Да, сэр.
Officia is to increase pressure.
Оффиция, нужно увеличить давление.
Repeat and increase!
Первый диапазон чист. Повторить и увеличить!
When it is time to increase the herd, my Provider will select one for me.
Когда нужно будет увеличить поголовье, Кормилец выберет пару.
Показать ещё примеры для «увеличить»...
advertisement

increase — увеличивает

Like many insects, this beetle increases lift by clapping its wings at the top of the upstroke, thereby improving airflow over the wings.
Как многие насекомые, этот жук увеличивает подъемную силу хлопая крыльями по прямой вверх-вниз, таким образом увеличивая подъемную силу .
— How does sitting next to a person in a movie theater increase the enjoyment?
— Как сидение рядом с другим человеком... в кинотеатре увеличивает удовольствие?
The destroyer is increasing its speed.
Эсминец увеличивает скорость.
As you can see, this configuration has increased overall warp-field integrity by seven percent.
Как видите, такая конфигурация увеличивает общую устойчивость варп-поля на 7%.
Increasing speed to next point.
Увеличивает скорость, движется к следующей точке.
Показать ещё примеры для «увеличивает»...

increase — увеличилась

Do you know that property values have increased 1929 since 1,000%?
Знаете ли вы, что стоимость недвижимости увеличилась с 1929 года на 1,000 процентов?
The radiation is increasing.
Радиация увеличилась.
Fuel flow on active engines and leakage has increased.
Потребление топлива на активных двигателях и утечка увеличилась.
Mr. Spock. Our speed has increased to warp 8.9 and still climbing. Bridge to Engineering.
М-р Спок, скорость увеличилась до варп фактора 8,9 и растет.
If I continue to pull the plunger, my finger no longer feels a pull, even though the empty space inside the syringe has increased.
Если я надавлю на насос, мой палец больше не будет чувствовать тяги, хотя пустота внутри шприца увеличилась.
Показать ещё примеры для «увеличилась»...

increase — повысить

We must also remember to give them books to study to increase their knowledge and develop their courage so they become modern citizens.
Мы должны не забывать об учебниках чтобы повысить их знания и развивать их дух. Так они станут современными гражданами.
We should increase production?
Ты хочешь сказать, что нам надо повысить производительность? Да!
So, we must increase our supply of radiation.
Значит мы должны повысить уровень радиации.
Do what you can to increase our speed, Scott.
Делайте все, что можно, чтобы повысить скорость, Скотт.
Increase to full power.
Повысить до полной мощности.
Показать ещё примеры для «повысить»...

increase — растёт

— Heartbeat now 52 and increasing. — The others?
— Сердцебиение 52 и растет.
Energy output increasing beyond measurable levels, captain.
Энергия растет сверх возможности датчиков, капитан.
— Speed increasing to warp 3, captain.
— Скорость растет, искривление 3.
External wave intensities are increasing rapidly, but checking...
Интенсивность внешних волн растёт быстро, веду проверку.
Yaw increasing.
Рыскания растет.
Показать ещё примеры для «растёт»...

increase — повышение

We definitely did register a power increase here.
Мы однозначно зафиксировали здесь повышение мощности.
I am monitoring increased activity inside Cardassian space.
Наблюдаю повышение активности внутри кардассианского пространства.
I am reading unusually high humidity across the entire southern desert region and there is increasing cloud activity above the northern coastal area... possibly the formation of a storm system.
Я обнаружил необычно высокую степень влажности в атмосфере над всем районом южных пустынь. Также отмечается повышение интенсивности формирования облаков над северной прибрежной зоной... Возможно, это начало формирования бури.
So the temperature increases are taking place all over the world, including in the oceans.
Повышение температуры происходит по всему миру, включая океаны.
This is the range that would be expected over the last 60 years, but the scientists who specialize in global warming have computer models that long ago predicted this range of temperature increase.
Вот естественная амплитуда колебаний, рассчитанная для периода последних 60-ти лет, но ученые, специализирующиеся на глабальном потеплении построили компьютерную модель, еще давно предсказывавшую повышение амплитуды колебаний температур.
Показать ещё примеры для «повышение»...

increase — возросла

The commission and interest due have meanwhile increased to 8470 guilders and 16 five-cent pieces.
За эти годы стоимость залога на дом возросла до 8475 гульденов.
Synaptic activity has increased 400% in less than a month.
Мозговая деятельность возросла на 400 процентов менее чем за месяц.
Jim and i used gene therapies to increase their brain mass.
Джим и я применили генную инженерию, масса мозга возросла.
Especially with the rent increase.
К тому же, сумма возросла..
After the rise of Rock and Roll, my interest in popular music waned, and as it declined, my love of classical music increased.
После воцарения рок-н-ролла я потерял интерес к популярной музыке, а моя любовь к классике только возросла.
Показать ещё примеры для «возросла»...

increase — больше

Let it increase!
Пусть их станет еще больше!
Fraudulent bankruptcies increased by 50%.
На 50% больше фиктивных банкротств.
As we descend, there are increasing amounts of the noxious gas sulfur dioxide.
Чем ниже мы опускаемся, тем больше содержание ядовитого диоксида серы.
Increasing numbers of work crews joined the strike... and the solidarity among striking crews spread.
Все больше коллективов присоединялось к забастовке, расширялась солидарность бастующих.
I am advised by Berlin that they are increasing the number of transports we are to receive to 3 a day.
Мне доложили из Берлина, что пленных к нам будет поступать больше — 3 эшелона в день.
Показать ещё примеры для «больше»...