increase — перевод на русский

/ɪnˈkriːs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Увеличение» или «повышение».

increase — увеличиваться

At this point, the speed increases from four to nine knots.
В данной точке, скорость увеличивается с четырех до девяти узлов.
Buffeting increasing.
Тряска увеличивается.
Acceleration increasing.
Ускорение увеличивается.
The average age of humanity increases... those of the doctors decrease.
Продолжительность человеческой жизни увеличивается... а жизни врачей сокращается.
When our order increases, and the brothers begin to stumble on each other, they will take upon themselves to widen it as needed.
Когда наш орден увеличивается в количестве, и братья начнут сидеть друг у друга на голове, они скоро расширят монастырь.
Показать ещё примеры для «увеличиваться»...

increase — увеличение

Oh... did you ask Ilanti for an increase in salary?
О... Ты спросил Иланти об увеличение заработной платы?
Today's agenda is solely on the subject of increasing circulation.
Сегодня на повестке дня один единственный вопрос — увеличение тиражей.
No buffeting, trim correct, increasing speed.
Нет вибраций. Баланс хороший. Увеличение скорости.
Increasing speed.
Увеличение скорости.
There's a definite increase in the eosinophiles.
Есть определенное увеличение в эозинофиле.
Показать ещё примеры для «увеличение»...

increase — повышенный

Increased job satisfaction and family togetherness are poison for a purveyor of mind-numbing intoxicants.
Повышенное удовлетворение от работы и целостность семьи яд для поставщика отвлекающих мысли напитков.
In a cramped space like the brain, increased intracranial pressure from a high volume drug like penicillin could herniate his brain stem and kill him.
В таком стиснутом пространстве как мозг, повышенное внутричерепное давление от большого объема такого лекарства, как пенициллин, может вызвать грыжу мозгового ствола и убить его.
And the most common reason to not do an LP is increased intracranial pressure.
А наиболее распространенное для этого противопоказание, это повышенное внутричерепное давление.
Increased Intracranial Pressure Would Cause Heart Block.
Повышенное внутречерепное давление послужило причиной остановки сердца.
Or It's A Sign Of Increased Pressure From Jra.
Или он означает повышенное давление из-за Ю.Р.А.
Показать ещё примеры для «повышенный»...

increase — увеличить

It is now planned to increase NATO reliability on nuclear missiles, even should the Russians attack using ordinary weapons.
Сейчас запланировано увеличить боеспособность НАТО ядерными ракетами, даже если русские при нападении используют обычное оружие.
— Did he order you to increase orbit?
— Он приказал увеличить орбиту? — Да, сэр.
Officia is to increase pressure.
Оффиция, нужно увеличить давление.
Repeat and increase!
Первый диапазон чист. Повторить и увеличить!
When it is time to increase the herd, my Provider will select one for me.
Когда нужно будет увеличить поголовье, Кормилец выберет пару.
Показать ещё примеры для «увеличить»...

increase — повысить

We must also remember to give them books to study to increase their knowledge and develop their courage so they become modern citizens.
Мы должны не забывать об учебниках чтобы повысить их знания и развивать их дух. Так они станут современными гражданами.
We should increase production?
Ты хочешь сказать, что нам надо повысить производительность? Да!
So, we must increase our supply of radiation.
Значит мы должны повысить уровень радиации.
Do what you can to increase our speed, Scott.
Делайте все, что можно, чтобы повысить скорость, Скотт.
Increase to full power.
Повысить до полной мощности.
Показать ещё примеры для «повысить»...

increase — возрасти

Mr. Spock, radiation is increasing.
Мистер Спок, уровень радиации возрастает.
Its damaging effect is increased by the presence of chemicals.
Их разрушающий эффект возрастает от присутствия химикатов.
Strobe velocity increasing.
Частота облучения возрастает.
It goes to show the world is full of bastards the number increasing rapidly the further one gets from Missoula, Montana.
Сейчас. Мир полон мерзавцев,.. ...число которых возрастает по мере того, как удаляешься от Мигоулы, штат Монтана.
Looks like the density of the water's been increasing over the past few years.
Похоже, что плотность воды возрастает последние несколько лет.
Показать ещё примеры для «возрасти»...

increase — расти

— Explain. The two-way matter transmission affected the local field density between the universes and it's increasing.
Плотность поля влияет на передачу между вселенными, и она растет.
Sun's gravimetric pull increasing.
Притяжение солнца растет.
Energy output increasing beyond measurable levels, captain.
Энергия растет сверх возможности датчиков, капитан.
The newcomers on the labor market... can't find work... so that unemployment is increasing.
Новички на рынке труда не могут найти работу, поэтому безработица растет.
His power's increasing by the minute.
Его могущество растет с каждой минутой.
Показать ещё примеры для «расти»...

increase — повышение

We definitely did register a power increase here.
Мы однозначно зафиксировали здесь повышение мощности.
Commander, there's an increase in tachyon emissions from the Federation fleet.
Коммандер, отмечено повышение тахионного излучения от флота Федерации.
I am monitoring increased activity inside Cardassian space.
Наблюдаю повышение активности внутри кардассианского пространства.
I am reading unusually high humidity across the entire southern desert region and there is increasing cloud activity above the northern coastal area... possibly the formation of a storm system.
Я обнаружил необычно высокую степень влажности в атмосфере над всем районом южных пустынь. Также отмечается повышение интенсивности формирования облаков над северной прибрежной зоной... Возможно, это начало формирования бури.
There is one chemical that, if ingested, can cause a person's estrogen level to increase dramatically.
Есть один химический препарат, который, если принимать, может вызвать резкое повышение уровня эстрогена.
Показать ещё примеры для «повышение»...

increase — усилить

Mr. President all we want is your permission to increase security at Federation and Starfleet installations here on Earth.
Господин президент, все, чего мы хотим — это вашего разрешения усилить безопасность в Федерации и базах Звездного флота здесь, на Земле.
I suggest we increase security around Sick Bay as well.
Я предлагаю также усилить охрану медотсека.
Can you increase the harmonic resonance?
Можно усилить гармонический резонанс?
I also want increased security on the station.
Я также хочу усилить охрану на станции.
— Increase fire !
Усилить огонь!
Показать ещё примеры для «усилить»...

increase — рост

This substantial increase in the dividend... is due to the expansion of International Projects' operation.
Столь существенный рост дивидендов... обусловлен ростом производительности в Интернейшенл Проджектс.
The maturing of productive forces... cannot guarantee such power, even by the detour of increased dispossession that it brings.
Рост производительных сил не может этого гарантировать, даже если из-за него будет постоянно возрастать экспроприация.
In the last six months, a threefold increase?
— Трёхкратный рост за последние полгода?
His proposed wage increase could ruin all of us.
Рост оплаты труда погубит нашу индустрию.
Sir, we're picking up increased energy output coming from the Gate.
Сэр. Регистрирую рост исходящей от врат энергии.
Показать ещё примеры для «рост»...