повышение — перевод на английский

На английский язык «повышение» переводится как «promotion».

повышение — promotion

Мне кажется, ты должен разрешить ее повышение.
I think you should give her the promotion.
Управляющий мне вчера предложил повышение!
— The manager of the bank offered me a promotion yesterday.
Повышение, да-да!
Promotion, yes, yes.
Может быть, дома вас ждёт повышение.
It might mean a promotion when you get home.
У тебя будет повышение.
You get a promotion.
Показать ещё примеры для «promotion»...

повышение — raise

— О... повышении моей зарплаты?
Is it .. is it about my raise in salary?
Она только хочет повышения.
She only wants to raise.
Могу я получить повышение?
Can I get a raise?
Тогда зачем вы пришли сюда? Просить о повышении жалования.
I came to ask for a raise.
Я заслужил повышение!
Well I, deserve a raise!
Показать ещё примеры для «raise»...
Профсоюз получает блокнот, ты получаешь повышение на непыльную работку.
The union gets the notebook, you get promoted to a soft job.
Вас ждет денежное благополучие, повышение по службе, гармоничное здоровье.
You will be well off you will be promoted and healthy.
А может и повышение получил.
Probably been promoted.
Вновь получил повышение и стал командиром отряда меньше чем через год.
Promoted again to squad leader less than a year later.
Чтобы получить повышение, еще больше ответственности и уходить спать еще раньше?
So you can get promoted, have more responsibility and have to get to sleep even earlier?
Показать ещё примеры для «promoted»...

повышение — increase

— Для повышения устойчивости.
— To increase stability.
Должно быть повышение.
There should be some increase.
Повышения, вы хотите сказать?
An increase you mean? — No.
Вот естественная амплитуда колебаний, рассчитанная для периода последних 60-ти лет, но ученые, специализирующиеся на глабальном потеплении построили компьютерную модель, еще давно предсказывавшую повышение амплитуды колебаний температур.
This is the range that would be expected over the last 60 years, but the scientists who specialize in global warming have computer models that long ago predicted this range of temperature increase.
Если произойдет повышение на 5 градусов, а это минимум по рассчетам ученых, взгляните на распределение температуры по всему земному шару.
If we have an increase of five degrees, which is on the low end of the projections, look at how that translates globally.
Показать ещё примеры для «increase»...

повышение — rise

— Ну, повышение, конечно.
— Well, the rise, of course.
— Представьте себе, он забыл попросить повышения.
— Fancy you forgetting to ask for the rise.
Вот, к примеру, эта буря, которая по счастью собрала нас вместе, и повышение, вследствие ее, температуры, для некоторых — это выражение настроения богов.
To our ancestors, this windstorm which happily served to bring us together and the rise in temperature which followed would most certainly be seen as manifestations of the mood of certain deities.
Доклады указывают на резкое повышение температуры после каждой бури. И?
The reports show a sharp rise in temperature after every one of these storms.
Доклады также указывают на резкое повышение числа мутаций.
The reports also indicate a very sudden rise in the mutation rate.
Показать ещё примеры для «rise»...

повышение — big promotion

Даже несмотря на твое повышение, о котором говорит весь город?
Even with your big promotion... that the whole town is talking about?
Повышение по службе.
— Did you like it there? — Big promotion.
Это хорошее повышение, Пит.
This is a big promotion, Pete.
Его жену завалили медицинскими счетами, а я получил повышение.
His wife got stuck with the bills and I got a big promotion.
Он получил крупное повышение, так что...
Yeah well, he just got a big promotion, so...
Показать ещё примеры для «big promotion»...

повышение — elevation

— Фонд Оунса по Повышению Американской Нравственности.
— The Ounce Foundation for the Elevation of American Morals.
Друзья мои, Повышение Американской Нравственности.
My friends, the elevation of American morals.
Фонд Оунса по Повышению Американской Нравственности.
The Ounce Foundation for the Elevation of American Morals.
Должно быть, вы очень рады повышению Тадамори.
The elevation of Tadamori must gladden you.
Я засек повышение уровня феромонов.
I detected an elevation in her pheromonal response.
Показать ещё примеры для «elevation»...

повышение — higher

Нормальные люди бастуют для повышения заработной платы, или выражают недовольство их низкой заработной платой.
Normal people go on strike for higher pay, or grumble about their low pay.
Южанин, ищущий повышения по службе.
Southern caricature seeking higher office.
Один из них пошёл на значительное повышение.
One of them had gone on to higher things.
И председателю бюджетного комитета придется попотеть, чтобы утвердить повышение окладов.
And I think the budget chair might have a difficult time allowing a higher salary to be approved.
Любое повышение подразумевает сильные эмоции.. гнев, беспокойство или страх.
Anything higher implies extreme emotion... anger, anxiety or fear.
Показать ещё примеры для «higher»...

повышение — get

Засядет такой полковник в тылу, а уходит только после повышения. Не приставай ко мне зараза большевистская...
Lay off, you Bolshevik runt... and if you don"t like it, then get out of the army!
Как ты получишь повышение без ритуальной жертвы?
How do you get the ball rolling without a ritual sacrifice?
Итак, Бет, вам предлагали повышение в последние 12 часов?
Did you, Beth, get offered any promotion in the last 12 hours? Well...
Все, что могло ей помочь получить повышение.
Stuff that she could use to get the upper hand.
Кажется, иду на повышение.
So you'll get back to me on the job thing?
Показать ещё примеры для «get»...

повышение — job

Если будете хорошо работать, у вас будут перспективы повышения.
If you work properly there is always the opportunity to prosper in a job.
Я слышал, ты получила повышение в Вашингтоне.
I heard you got that job in Washington.
И если бы я думал, что они не могли бы хорошо делать свою работу, они никогда не получили бы повышение.
They advanced because they could do the job.
Я получил повышение.
I got the job.
Ты достоин повышения.
You deserve the job.
Показать ещё примеры для «job»...