i went to prison — перевод на русский

i went to prison — я попал в тюрьму

Yeah, he went to prison for assault during a robbery.
Да, он попал в тюрьму за нападение во время грабежа.
Benton was 17 when he went to prison.
Бентону было 17, когда он попал в тюрьму.
— Did he go to prison, or to some secure location?
— Он попал в тюрьму или какое-то особенное охраняемое место?
Do you know the circumstances under which he went to prison?
Вы знаете при каких обстоятельствах он попал в тюрьму?
— So did he go to prison?
— Так он попал в тюрьму?
Показать ещё примеры для «я попал в тюрьму»...
advertisement

i went to prison — ты сядешь в тюрьму

Well, when I went to prison, I cleaned house to make room for his appointments.
Ну, когда я сел в тюрьму, я освободил офис от сотрудников, чтобы он мог нанять своих.
I went to prison.
Я сел в тюрьму.
— I went to prison.
— Я сел в тюрьму.
I went to prison 'cause I took the fall For the three families.
Я сел в тюрьму, потому что взял на себя вину трех семей.
Well, that's the first piece of good news I got since I went to prison.
Это первая хорошая новость с тех пор, как я сел в тюрьму.
Показать ещё примеры для «ты сядешь в тюрьму»...
advertisement

i went to prison — в тюрьму

When someone breaks the law like that, they go to prison.
Когда кто-нибудь совершает такое преступление, то он всегда попадает в тюрьму.
And she swore never again. He went to prison for it.
И она поклялась: «Больше никогда!» А его посадили в тюрьму.
When he went to prison, he was illiterate.
Попав в тюрьму, он был практически неграмотным.
They go to prison.
В тюрьму.
Haven't spoken since she went to prison.
Как та угодила в тюрьму, больше с ней не общалась.
Показать ещё примеры для «в тюрьму»...
advertisement

i went to prison — меня посадят

My daughter will die if I go to prison!
Моя дочь умрёт, если меня посадят!
— If I go to prison...
— Если меня посадят...
Am I going to prison?
Меня посадят?
If I go to prison, I will hardly ever see you, but if I go to a hospital, you can come visit me whenever you want.
Если меня посадят, мне трудно будет увидеться с тобой, но если меня отправят в больницу, ты сможешь навещать меня, когда тебе захочется.
I go to prison.
Меня посадят.
Показать ещё примеры для «меня посадят»...

i went to prison — я отправлюсь в тюрьму

One more and I go to prison.
Еще один — и я отправлюсь в тюрьму.
So if it does work... what, I go to prison, pay for my crimes?
Если это сработает... то я отправлюсь в тюрьму, расплачиваться за мои проступки?
I kept them out of school today so we could be together because I go to prison tomorrow.
Я не отвёл их в школу сегодня, чтобы побыть вместе, потому что завтра я отправлюсь в тюрьму.
Okay, so when I go to prison for financial fraud, I'll just tell my cellmate I'm in for being, like, a real cool dude.
Хорошо, когда я отправлюсь в тюрьму за финансовое мошенничество скажу сокамернику, я здесь потому что был реально крутым чуваком.
Well, if you'd get caught, I go to prison.
Если ты это сделаешь я отправлюсь в тюрьму.
Показать ещё примеры для «я отправлюсь в тюрьму»...

i went to prison — я пойду в тюрьму

Will I go to prison?
Я пойду в тюрьму?
When I go to prison, Malachi will own this place.
Когда я пойду в тюрьму, Малакай будет владеть этим местом.
What do you think they'll buy me when I go to prison?
Что, по-твоему, они мне купят, когда я пойду в тюрьму?
If I go to prison, I won't go alone.
Если я пойду в тюрьму, я пойду не один.
Will she go to prison?
Она пойдет в тюрьму?
Показать ещё примеры для «я пойду в тюрьму»...

i went to prison — его посадили в тюрьму

Are you going to prison?
Тебя посадят в тюрьму?
That way if you go to prison, we can share a cell.
Если тебя посадят в тюрьму, будем сидеть в одной камере.
The only reason I thought about it is because I am scared to death of you going to prison.
Я подумала об этом только из страха, что тебя посадят в тюрьму.
He went to prison for murder.
За убийство его посадили в тюрьму. Точнее, я его посадил.
Nature took Mikhail, because he had done awful things, things he went to prison for.
Природа забрала Михаила из-за ужасных поступков, которые он совершал, за которые его посадили в тюрьму.
Показать ещё примеры для «его посадили в тюрьму»...

i went to prison — я сяду

I get charged with treason, if I go to prison, so does he.
Меня будут судить за измену, и, если я сяду, то и он сядет.
If I go to prison, they'll take her away!
Если я сяду, ее отдадут в приют!
You go to prison for the rest of your life.
Сядешь до конца своих дней.
If Sonia was communicating with the killer and she orchestrated this whole armored car heist to look exactly like the one she went to prison for, knowing that we'd go to talk to her...
Если Соня связана с убийцей, и это она организовала ограбление бронефургона, чтобы выглядело именно как то, за которое она села, зная, что мы придем к ней поговорить.
I am not letting you go to prison for a crime that I committed.
Я не позволю тебе сесть за совершенное мной преступление.
Показать ещё примеры для «я сяду»...

i went to prison — он сидел в тюрьме

And in case you forgot, he went to prison.
Если ты вдруг забыл, он сидел в тюрьме.
Do you think the committee would have me break up with the man that I love just because he went to prison?
Думаете, комитет попросит меня бросить любимого человека, потому что он сидел в тюрьме?
He went to prison for a murder he didn't commit.
Он сидел в тюрьме за убийство, которого не совершал
Last time he went to prison, he maxed out his credit cards.
В прошлый раз, сидя в тюрьме, он превысил лимит своих кредитных карт.
Last time he went to prison, he thought he had you waiting for him.
В прошлый раз, сидя в тюрьме, он думал, что ты ждешь его.
Показать ещё примеры для «он сидел в тюрьме»...

i went to prison — ты оказался в тюрьме

You went to prison for him.
Ты оказался в тюрьме из-за него.
You went to prison.
Ты оказался в тюрьме.
Do you want to see me go to prison?
Ты правда хочешь увидеть, как я окажусь в тюрьме?
If he go to prison, we'll need more 'n a few tetties t' see us through.
Если он окажется в тюрьме, нам понадобится не только картошка.
And that's why you go to prison.
И поэтому ты и окажешься в тюрьме.
Показать ещё примеры для «ты оказался в тюрьме»...