я сяду — перевод на английский

я сяду — i sit

Не против, если я сяду?
Mind if I sit down?
Могу я сесть рядом с вами?
May I sit down beside you?
Подожди, я сяду.
Wait till I sit down.
Вы не возражаете, если я сяду?
Does anyone mind if I sit down?
— Можно мне сесть?
May I sit down?
Показать ещё примеры для «i sit»...
advertisement

я сяду — i got

Когда я сел в такси, они уже валялись там на полу.
I got in the cab and it was laying there on the floor.
Дома я сел за телефон и через 5 минут получил два предложения.
When I got home and sat at the phone in five minutes I had what amounts to two offers.
Я сел на хвост Мессершмитта 110.
I got on the tail of a Messerschmitt 110.
— Я села на самолёт в Канзас-сити.
I got on a plane to Kansas City...
Оказалось, я села не в ту машину.
It turned out I got in the wrong truck.
Показать ещё примеры для «i got»...
advertisement

я сяду — me drive

Хочешь, чтобы я села за руль?
You want me to drive?
Хочешь я сяду за руль?
Would you like me to drive ?
Хочешь я сяду за руль?
Would you like me to drive?
— Хотите, я сяду за руль?
Want me to drive a bit?
Андреас попросил меня сесть за руль, поскольку он выпил.
Andreas asked me to drive, as he'd had a couple of drinks.
Показать ещё примеры для «me drive»...
advertisement

я сяду — i'll sit

Я сяду здесь, если ты не возражаешь.
I'll sit over here, if you don't mind.
Тогда я сяду и буду ждать возвращения стада.
Then I'll sit and wait until the cows go home.
Я сяду впереди.
I'll sit in the front.
Садись сюда, а я сяду здесь.
You sit here, and I'll sit here.
Ягненочек, Дино. А я сяду здесь, позади.
Ah, lambchop, Dino, and I'll sit back here.
Показать ещё примеры для «i'll sit»...

я сяду — i took

— Продолжая наступление, я сел в тот же вагон в метро, что и она.
To continue my assault, I took the same tube as her.
Нет, я сел на пароходик до Эмиргана.
No, I took the little steamer as far as Emirgan.
В час я села в поезд.
I took a train at dawn.
Я сел на автобус до кинотеатра, надеясь попасть туда так, чтобы они меня не заметили.
I took the bus to the theater, hoping to get there without them seeing me.
После того, как я от него ушел, я сел в метро.
After leaving the house I took the metro.
Показать ещё примеры для «i took»...

я сяду — i'll take

Я сяду в родстер и буду через пару часов.
I'LL TAKE THE ROADSTER AND BE DOWN IN A COUPLE OF HOURS.
Нет, я сяду.
No, I'll take it.
Ладно, я сяду за руль.
Okay, I'll take the helm
Прости, я сяду на поезд в Бибай.
Sorry, I'll take the train from Bibai
Я сяду в машину, а ты поднимайся наверх.
I'll take over in the car. You go upstairs.