i was investigating — перевод на русский

i was investigating — мы расследуем

Need I remind you, madame, that we are investigating a murder?
Вам следует напомнить, мадам, что мы расследуем убийство.
— We are investigating this case.
— Мы расследуем это дело.
You are aware that we are investigating the murder this morning of Arlena Stuart? Yes, sir.
Вы знаете, что мы расследуем убийство Арлен Стюарт этим утром?
We are investigating a murder, Sir, a double murder.
Мы расследуем убийство, сэр, двойное убийство.
— Uh, we are investigating a murder and it seems the car our suspect used may have been purchased in El Paso.
Чем могу вам помочь? Детектив, мы расследуем убийство, и кажется, что автомобиль нашего подозреваемого, возможно, был куплен в Эль-Пасо.
Показать ещё примеры для «мы расследуем»...
advertisement

i was investigating — они исследовали

They were investigating some unusual energy readings.
Они исследовали необычные энергетические показания.
The last time they checked in they were investigating a structure in section gamma 2-5.
в последний раз их проверяли когда они исследовали структуру в секции гамма 2-5.
The droids' log indicates they were investigating the southern canyon.
В журнале дроидов сказано что они исследовали южный каньон.
So you're investigating me for them.
Так, ты исследуешь меня для них.
Farida absolutely cannot know that you're investigating her.
Фарида не должна заподозрить, что вы ее исследуете.
Показать ещё примеры для «они исследовали»...
advertisement

i was investigating — мы расследуем дело

we're investigating two murders.
Мы расследуем дело об убийстве.
We're investigating the man whose picture is in your hand right now.
Мы расследуем дело человека, чье изображение находится сейчас в ваших руках.
We're investigating a missing-persons case.
Мы расследуем дело о пропаже людей.
We're investigating a sexual assault.
Мы расследуем дело о насильнике.
We're investigating Lieutenant Arnett.
Мы расследуем дело лейтенанта Арнетта.
Показать ещё примеры для «мы расследуем дело»...
advertisement

i was investigating — мы ищем

Keeping both options open, we're investigating possible suspects around the victim.
Держите обе версии открытыми, мы ищем подозреваемых в числе знакомых жертвы.
But we're investigating ways to strengthen the military.
Мы ищем пути усиления армии.
«'We're investigating ways to strengthen the military.»'
«Мы ищем пути усиления армии.»
I don't know. We're investigating the drug dealer he was working with.
Мы ищем наркоторговца, с которым он работал.
And once you realized we were investigating the stolen objects as part of the murder, you knew you couldn't get away with it.
А когда узнала, что мы ищем украденные предметы в связи с убийством, ты поняла, что тебе это просто так с рук не сойдет.
Показать ещё примеры для «мы ищем»...

i was investigating — мы ведём расследование

Erica, explain this to me or-— i think that dale is working with one of the terrorist groups we were investigating.
Эрика, объясни мне что произошло или Я думаю, что Дэйл был связан с одной из террористических групп по которым мы ведём расследование.
We're investigating them both, and I just don't want you to get hurt.
Мы ведем расследование и по тому, и по другому, И я просто не хочу, чтобы тебя что-нибудь огорчило.
We're investigating and conducting a search... an extensive search... in the area.
Мы ведем расследование, организован интенсивный поиск по всему округу.
Damon: You're an investigative journalist. We're investigating.
Ты журналист, и мы ведём расследование.
So you told quinn I was investigating him, He did what he does, and now the case is dead.
Ты сказала Квинну, что я веду расследование, он подсуетился, дело закрыли.
Показать ещё примеры для «мы ведём расследование»...

i was investigating — мы занимаемся расследованием

We were investigating.
Мы занимаемся расследованием.
We are investigating the possibility...
Мы занимаемся расследованием возможности...
Hector, we're investigating the murder of melanie o'keefe.
Гектор, мы занимаемся расследованием убийства Мелани О'Кифи.
This may seem a bit far afield, but we're investigating the possibility that a home invasion took place at the Burkes' cabin approximately six months ago.
Это может показаться немного отдаленным, но мы занимаемся расследованием нападения на дом Берксов около полугода назад.
We're investigating her death.
Мы занимаемся расследованием ее смерти.
Показать ещё примеры для «мы занимаемся расследованием»...

i was investigating — я изучаю

I was investigating the early pre-Islamic cultures.
Я изучаю доисламские культуры.
Well, I'm investigating your options.
Я изучаю возможные варианты.
Now this unit can disguise itself as anyone in the universe so if you're posing as Vandaleur, you're investigating the Silence...
Итак, это устройство может принять облик любого в этой вселенной, и если вы выдаёте себя за Вандэлера, значит, вы изучаете Тишину...
— We're investigating all the possibilities.
Мы изучаем все возможности.
She was investigating every major donor — in the Turner campaign.
Она изучала всех основных вкладчиков в кампанию Тернера.
Показать ещё примеры для «я изучаю»...

i was investigating — мы проводили расследование

Well, I was investigating.
Я проводила расследование.
I'm investigating a case, too.
Я тоже провожу расследование.
We're investigating a case. What are you doing?
Проводим расследование.
We're investigating the murder of Monica Dunninger.
— Мы проводим расследование убийства Моники Даннингер.
We were investigating prior to that broadcast.
До этого мы проводили расследование.