i want your opinion — перевод на русский

i want your opinion — хочешь знать моё мнение

Well, you go to the Gordons, if you want my opinion.
Если хочешь знать мое мнение, то лучше пойти к Гордонам.
— You want my opinion?
— Хочешь знать моё мнение?
You want my opinion?
Хочешь знать мое мнение?
If you want my opinion ... Your «opinion»?
— Если хочешь знать мое мнение...
You want my opinion? No.
— Хочешь знать мое мнение?
Показать ещё примеры для «хочешь знать моё мнение»...
advertisement

i want your opinion — мне нужно твоё мнение

I want your opinion.
— Мне нужно твое мнение.
I want your opinion.
Мне нужно твое мнение.
I want your opinion.
Мне нужно твоё мнение.
— Come here. I want your opinion.
Мне нужно твоё мнение.
Come on, read it, I want your opinion.
Давай, прочти это, мне нужно твое мнение
Показать ещё примеры для «мне нужно твоё мнение»...
advertisement

i want your opinion — хотите моё мнение

Do you want my opinion?
Хотите моё мнение?
— You want my opinion, Chief?
— Хотите мое мнение, шеф?
— Now, you want my opinion?
— Хотите мое мнение?
But you want my opinion?
Хотите моё мнение?
If you want my opinion,
Если хотите мое мнение,
Показать ещё примеры для «хотите моё мнение»...
advertisement

i want your opinion — я хочу услышать твоё мнение

Now, you want my opinion, huh?
Хочешь услышать мое мнение?
Okay, Mindy, look, I know you're really excited about this, but if you want my opinion... I don't.
Ладно, Минди, слушай, я знаю, ты очень этому рада, но если хочешь услышать мое мнение...
Do you want my opinion?
Вы хотите услышать моё мнение?
Okay, you want my opinion?
Вы хотите услышать мое мнение?
— I want your opinion.
— Я хочу услышать твое мнение.
Показать ещё примеры для «я хочу услышать твоё мнение»...

i want your opinion — я хочу узнать твоё мнение

I wanted your opinion.
Хочу узнать ваше мнение.
If you want my opinion, I think joe's still playing us.
Если хочешь узнать мое мнение, я думаю, Джо все еще с нами играет.
He wanted my opinion on your blood thing.
Он хотел узнать моё мнение о твоих проблемах с кровью.
I want his opinion.
я хочу узнать его мнение.
I wanted your opinion on an autopsy finding.
Что такое? Я хотела узнать ваше мнение... о находке при вскрытии.
Показать ещё примеры для «я хочу узнать твоё мнение»...

i want your opinion — мне понадобится твоё мнение

When I want your opinion, I'll give it.
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошу.
Well, when I want your opinion, I'll beat it out of you.
Чтож, когда мне понадобится твоё мнение, Я выбью его из тебя.
When I want your opinion, I'll ask for it.
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошу.
When I want your opinion, I'll ask for it.
Если мне понадобится твое мнение, я спрошу.
If I want your opinion, Diaz, I'll ask for it.
Если мне понадобится твоё мнение, Диас, я сообщу.
Показать ещё примеры для «мне понадобится твоё мнение»...

i want your opinion — вас интересует моё мнение

You want my opinion?
Вас интересует мое мнение?
Now you want my opinion?
Теперь вас интересует моё мнение?
No, if you want my opinion, all this talk of treasure and dragons, it's all a load of space dust.
Нет, но если вас интересует мое мнение, все эти разговоры о драконах и сокровищах — просто пригоршня космической пыли.
— lf you want my opinion...
Если Вас интересует моё мнение...
If you want my opinion, this can't be true.
Интересует мое мнение? Это не может быть правдой.
Показать ещё примеры для «вас интересует моё мнение»...

i want your opinion — я захочу узнать твоё мнение

When I want your opinion, I'll ask for it.
Денни, когда я захочу узнать твое мнение, я спрошу.
When I want your opinion I'll ask for it.
Когда я захочу узнать твое мнение, я спрошу.
When I want your opinion, I'll ask for it.
Когда я захочу узнать твое мнение, я спрошу.
Robert, I don't know what you're gonna do, but he is your son, and he just did what he thought was the right thing to do, so... if I want your opinion, I'll ask for it.
Роберт, я не знаю, что ты собираешься делать, но он твой сын, который делал то, что считал правильным, поэтому.. Если я захочу узнать твое мнение, я тебя спрошу.
If we want your opinion, Hector, we'll visit your blog.
Если захотим узнать ваше мнение, Гектор, мы зайдем в ваш блог.
Показать ещё примеры для «я захочу узнать твоё мнение»...

i want your opinion — вам интересно моё мнение

Mr Haydock's an exemplary young man, if you want my opinion.
М-р Хейдок образцовый молодой человек, если вам интересно мое мнение.
Well, if you want my opinion, I think Bobby has been on edge because of his interview, and he's lashing out because he's nervous.
Если вам интересно моё мнение, я думаю, Бобби сам не свой из-за предстоящего собеседования. Он нервничает и потому срывается.
You want my opinion?
Тебе интересно мое мнение?
When I want your opinion, I will ask for it.
Я скажу, если мне будет интересно твоё мнение.
I want your opinion.
Мне интересно твое мнение.