i am so happy — перевод на русский

i am so happy — я так счастлива

I am so happy...
Я так счастлива.
— I am so happy!
— Я так счастлива!
I am so happy—so proud!
Я так счастлива! Так горда!
I am so happy to-day.
Я так счастлива сегодня.
I am so happy I could just kiss you to death.
Я так счастлива, что могу зацеловать тебя до смерти.
Показать ещё примеры для «я так счастлива»...
advertisement

i am so happy — я так рада

I am so happy that you came.
Я так рада, что вы пришли.
I am so happy!
Я так рада!
Oh, I am so happy to see you.
Я так рада тебя видеть.
I am so happy for you, Donna!
Я так рада за тебя, Донна!
I am so happy to see you !
Я так рада видеть тебя.
Показать ещё примеры для «я так рада»...
advertisement

i am so happy — я очень рад

I was so happy that you came all that way to see me.
Я очень рада, что ты приехала ко мне.
— I am so happy for you.
— Я очень рада за тебя.
I'm so happy to see you.
Я очень рада видеть вас.
Sweetheart, I'm so happy.
А это он? Х... Я очень рада!
I'm so happy you want to try...
— Я очень рада, что ты хочешь попробовать...
Показать ещё примеры для «я очень рад»...
advertisement

i am so happy — какое счастье

— Àh, I'm so happy!
— Ах, какое счастье!
I'm so happy that I love... my child so much!
Какое счастье, что я так люблю свою родную дочь!
I'm so happy!
Какое счастье!
God, I'm so happy that I have decided everything!
Боже, какое счастье, что я все решила.
Oh, I am so happy I can't believe it...
— Какое счастье! Не могу поверить!
Показать ещё примеры для «какое счастье»...

i am so happy — я очень счастлив

I'm so happy.
Я очень счастлив.
— I'm so happy to see you! — Me too!
Я очень счастлив вновь вас видеть!
I MEAN,I'M SO HAPPY.
Правда, я очень счастлив.
Only because I'm so happy.
Лишь потому, что очень счастлива.
— I'm so happy.
— Очень счастлива.
Показать ещё примеры для «я очень счастлив»...

i am so happy — я так радовалась

And I was so happy.
А я так радовалась.
I was so happy when he married you and found his feet again.
Я так радовалась, когда он женился на вас и обрел цель в жизни.
I was so happy when it grew finally!
я так радовалась, что он вырос наконец!
— I'm so happy for you, honey.
Я так радуюсь за тебя, любовь моя.
— You got it. Never have I been so happy to be wrong.
Я еще никогда так не радовалась, что ошиблась.
Показать ещё примеры для «я так радовалась»...

i am so happy — мне так хорошо

My boy, I'm so happy that you are feeling a little better.
Малыш, как хорошо, что ты пришёл в себя.
I'm so happy you came.
Как хорошо, что ты здесь.
I'm so happy you don't know it.
Как хорошо, что ты не знаешь...
I'm so happy.
Мне так хорошо!
I'm so happy.
Мне так хорошо.
Показать ещё примеры для «мне так хорошо»...

i am so happy — ты доволен

No wonder they were so happy.
Теперь понятно, почему они были такие довольные.
I don't know why you're so happy.
Не понимаю, почему ты такой довольный.
Yeah, he was, uh, he was so happy.
Да, он был так доволен.
He's so happy now!
Смотрите, он доволен!
But I was so happy at luncheon that I gave up all my objections
Но во вторник после того обеда я была так довольна, что отказалась от всех моих возражений.
Показать ещё примеры для «ты доволен»...

i am so happy — я так рада тебя видеть

We are so happy to have you here in our home.
Мы так рады видеть тебя в нашем доме.
I'm so happy to introduce you to my legendary night out in celebration of my birthday.
Я рад видеть вас на одной из моих легендарных вечеринок, Посвященных моему дню рождения!
I'm so happy.
Рада тебя видеть.
I'm so happy you came to Hearst.
Так рад видеть тебя в Хёрсте.
I'm so happy.
я так рада тебя видеть.