какое счастье — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «какое счастье»
«Какое счастье» на английский язык переводится как «what a happiness» или «how fortunate».
Варианты перевода словосочетания «какое счастье»
какое счастье — so happy
— Ах, какое счастье!
— Àh, I'm so happy!
Какое счастье!
I'm so happy!
Боже, какое счастье, что я все решила.
God, I'm so happy that I have decided everything!
Когда это случилось, я подумал, какое счастье, что у меня нет детей.
When it happened, I told myself I was happy that I didn't have any kids.
Какое счастье, что я так люблю свою родную дочь!
I'm so happy that I love... my child so much!
Показать ещё примеры для «so happy»...
advertisement
какое счастье — lucky
Какое счастье, что он заскочил.
Lucky he came by.
Какое счастье, что у нас есть источник!
Lucky we have the Plantier spring.
Уилл,... какое счастье, что ты здесь.
— Well, Will! It was lucky you were here.
Тут уж как счастье повернет.
If we're lucky enough...
Какое счастье что мы успели
It were a lucky chance we came when we did.
Показать ещё примеры для «lucky»...