so happy — перевод на русский

«So happy» на русский язык переводится как «так счастливый».

so happy — так счастлива

I was so happy when I found the bone this morning.
Я был так счастлива, когда утром нашла эту кость.
I am so happy.
Я так счастлива! Так счастлива!
No, my love, I was so happy...
Нет, моя любовь, я была так счастлива ...
Give Karen more wine. Never have I been so happy.
Я никогда не была... так счастлива, как сегодня.
— So happy.
Я так счастлива.
Показать ещё примеры для «так счастлива»...
advertisement

so happy — так рада

You make me so happy.
Я так рада.
I was so happy.
Я была так рада.
I am so happy that you came.
Я так рада, что вы пришли.
I am so happy!
Я так рада!
It makes me so happy to be at the opera.
Я так рада, что мы пишли в оперу.
Показать ещё примеры для «так рада»...
advertisement

so happy — так радуешься

What are you so happy about?
— Чему ты так радуешься?
Why are you so happy?
Чему ты так радуешься?
— Why are you so happy?
— Чему ты так радуешься?
— What are you so happy about?
— Почему ты так радуешься?
Why are you so happy?
А чему ты так радуешься?
Показать ещё примеры для «так радуешься»...
advertisement

so happy — очень рада

I was so happy that you came all that way to see me.
Я очень рада, что ты приехала ко мне.
— I am so happy for you.
— Я очень рада за тебя.
Well, I am just so happy for you both.
Что ж, я очень рада за вас обоих.
I was so happy!
Очень рада!
You must be so happy!
Ты, наверное, очень рада!
Показать ещё примеры для «очень рада»...

so happy — очень счастлив

Jimmy was so happy that morning because this was the day Tommy was being made.
Тем утром Джимми был очень счастлив потому что это был день посвящения Томми.
You must be so happy!
Ты, наверное, очень счастлив!
Your dad should be so happy.
Твой папа будет очень счастлив.
Somebody will be so happy.
Кое-кто будет очень счастлив.
He was not so happy with all those interrogations.
Он был не очень счастлив со всеми теми опросами.
Показать ещё примеры для «очень счастлив»...

so happy — счастья

She was so happy, she cried.
Она плакала от счастья.
I remember being so happy on the roof of our old house, just staring up at the stars. Mmm.
Я помню ощущение счастья на крыше нашего старого дома, от наблюдения за звёздами.
This house so happy once, is full of weeping and wailing and black headaches.
Этот дом... когда-то полный счастья, сейчас наполнен плачем и болью.
I am crying because I am so happy that I found you.
Я плачу от счастья, что нашла тебя.
For this alliance may so happy prove,
От этого союза счастья жду,
Показать ещё примеры для «счастья»...

so happy — так довольна

And Krispity Krunch is so happy they guarantee us 28 pages a year.
Компания «Хрустяшки» так довольна, что гарантирует нам 28 страниц в год своей рекламы ,..
I'm glad you are so happy.
Я рада, что ты так довольна.
But I was so happy at luncheon that I gave up all my objections
Но во вторник после того обеда я была так довольна, что отказалась от всех моих возражений.
Mama's so happy
Мама так довольна
Oh, John will be so happy.
Джон будет доволен.
Показать ещё примеры для «так довольна»...

so happy — так хорошо

No, but we were so happy there, so close together..
— Нет, но нам там было так хорошо вместе.
That makes me so happy.
И мне от этого так хорошо.
Nina, I thought we were so happy together.
Нина, я думал нам так хорошо вместе.
Oh, Alf, we've been so happy here in service.
Ох, Альф, так хорошо нам здесь служилось.
I was so happy with you
Мне с тобой было так хорошо.
Показать ещё примеры для «так хорошо»...

so happy — так весело

But today I'm so happy; I am dancing and I want to dance more and more.
А сегодня так весело, что я танцую, а мне хочется танцевать всё больше и больше.
You are practicing So happy I don't want to disturb you Go on
Ты так весело танцевала, я не хотел пугать тебя.
I'm so happy, and any more would be bad.
Мне так весело! Еще чуть-чуть и уже будет плохо.
I've never seen her so happy.
Она давно не была такой веселой.
Maybe not quite so happy.
Это... как-то слишком весело.
Показать ещё примеры для «так весело»...

so happy — такой радостный

What are you so happy about?
Что ты такой радостный?
Asst. Master is so happy What is he holding?
Помощник Мастера такой радостный. Что он держит?
Why are you so happy about it?
А чего это ты такой радостный?
— So why is he so happy for us?
— А чего это он такой радостный убежал?
Remember this morning when you were so happy And I called you mr. Mcneedy?
Помнишь, сегодня утром ты был такой радостный и я назвала тебя мистером МакНиди?
Показать ещё примеры для «такой радостный»...