я очень счастлив — перевод на английский

я очень счастлив — i'm very happy

У вас, мадам, я очень счастлива.
With you, Madame, I'm very happy.
Дамы и господа, я очень счастлив быть здесь.
Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.
В общем говоря, я очень счастлив.
In fact, I'm very happy.
Да, сейчас я очень счастлив.
Well, I'm very happy now.
— Нет, я очень счастлива.
— No. I'm very happy.
Показать ещё примеры для «i'm very happy»...
advertisement

я очень счастлив — me very happy

Если вы согласитесь, это должно сделать меня очень счастливой.
It would make me very happy if you do it.
То, что ты сказал сегодня Сделало меня очень счастливой Такой, какой я была прежде.
What you said today... made me very happy, like I used to be.
Я очень счастлив.
It makes me very happy.
Знаешь, ты сделала меня очень счастливым.
You know, you make me very happy.
И чтобы ты знал, Джейн делает меня очень счастливым.
And for your information, Jane makes me very happy.
Показать ещё примеры для «me very happy»...
advertisement

я очень счастлив — i'm really happy

но я очень счастлива.
but I'm really happy
Я очень счастлива за тебя.
I'm really happy for you.
Должен сказать, Фрэнк, я очень счастлив насчёт этой перегородки.
I gotta say, Frank, I'm really happy about this partition.
Я очень счастлива, что ты видишься с Джиной.
I'm really happy that you're seeing Gina.
Серьезно, я очень счастлив.
Seriously, I'm really happy,
Показать ещё примеры для «i'm really happy»...
advertisement

я очень счастлив — i'm so happy

Я очень счастлив.
I'm so happy.
Но они — одна из любимейших моих в мире групп, и я очень счастлива увидеть их снова.
But they're one of my favourite bands in the world, and I'm so happy to see them again.
Я очень счастлив вновь вас видеть!
— I'm so happy to see you! — Me too!
Правда, я очень счастлив.
I MEAN,I'M SO HAPPY.
Я очень счастлива, что познакомилась с тобой!
I'm so happy to know you.
Показать ещё примеры для «i'm so happy»...

я очень счастлив — i am so happy

Потому, что я очень счастлив.
Oh, because I am so happy.
Курт, действительно, я очень счастлив и так горжусь тобой!
Kurt, really, I am so happy and I am so proud.
Я очень счастлива.
I am so happy.
Я очень счастлива, и я обещаю, что я позабочусь о ней наилучшим образом
I am so happy, and I'll... I promise you that I will take the best care of her that I could ever take of someone.
Я очень счастлив встретить тебя
I am so happy to meet you.
Показать ещё примеры для «i am so happy»...

я очень счастлив — me really happy

Хотите сделать меня очень счастливой?
Would you like to make me really happy?
Это делает меня очень счастливым, Энн.
That makes me really happy, Anne.
Это делает меня очень счастливым.
That makes me really happy.
Это делаем меня очень счастливой.
That makes me really happy.
Это делает меня очень счастливой.
That... makes me really happy.
Показать ещё примеры для «me really happy»...

я очень счастлив — i'm a very lucky

Знаешь что, Костанза? Я очень счастливый человек.
You know something, Costanza, I'm a very lucky man.
Я очень счастливый мальчик.
I'm a very lucky boy.
Да, я очень счастливый мальчик.
Yeah, I'm a very lucky boy.
Я очень счастливая женщина.
I'm a very lucky woman.
Я очень счастливый человек.
I'm a very lucky man.
Показать ещё примеры для «i'm a very lucky»...

я очень счастлив — i feel very happy

Я очень счастлива, что мы встретились.
I feel very happy that we met.
И в то же время, я очень счастлив.
At the same time, I feel very happy.
— Я очень счастлив.
— I feel very happy. Good.
Я очень счастлива.
I feel very happy.
Я очень счастлива!
I feel very happy about it!