я так радовалась — перевод на английский

я так радовалась — i was so excited about

Я так радовалась, что он появился.

I was so excited about him.

А ведь я так радовалась, что в семье появится ещё один малыш!

And I was so excited about having a new baby in the family.

Всё так странно, в прошлом году я так радовалась, взломала его шкафчик в школе и наполнила его печеньем.

It's weird. Last year, I was so excited. I broke into his locker and filled it with cookies.

Я так радовался, что познакомлюсь с новым человеком.

I was excited about meeting somebody new.

А я так радовалась.

And I was so happy.

Я так радовалась, когда он женился на вас и обрел цель в жизни.

I was so happy when he married you and found his feet again.

я так радовалась, что он вырос наконец!

I was so happy when it grew finally!

Как же ярко день проходит Я так радуюсь свободе

*And with every passing hour.* *I'm so glad I left my tower.*

Я так радовалась этому переезду...

I was glad to move...

Я так радовался этой свой выдумке.

I was so proud of my resourcefulness.

Я так радуюсь твоим письмам.

I enjoy your letters so much.

Последний раз я так радовался когда он родился.

I haven't felt this good since he was born.

— Извини. Я так радуюсь, что стану тётей.

— I'm just excited about being an aunt.

— Я так радовалась на ярмарке.

— I had so much fun at the fair today.

Показать ещё примеры...