how far — перевод на русский

«How far» на русский язык переводится как «насколько далеко» или «как далеко».

how far — насколько далеко

How far in?
Насколько далеко?
Damn it, how far will those bastards go anyway?
Проклятье, насколько далеко эти мерзавцы могут зайти?
How far out are you?
Ты насколько далеко?
— How far away?
— Насколько далеко?
Paula...just how far would you go to get Zack?
Паула... насколько далеко ты готова зайти с Заком?
Показать ещё примеры для «насколько далеко»...
advertisement

how far — как далеко

How far are we going?
Как далеко мы летим?
How far is that?
— Как далеко ферма?
Hey, how far is the nearest town from here?
Как далеко отсюда ближайший город?
How far do you go, as a rule?
Как далеко ты заходишь, как правило?
How far does it extend exactly?
Как далеко оно простирается?
Показать ещё примеры для «как далеко»...
advertisement

how far — сколько

How far are we from the factory?
И что им от меня надо? Сколько отсюда до предприятия?
About how far, sir?
— Сколько примерно, сэр?
How far will we run?
Сколько мы еще будем убегать?
How far?
Сколько?
How far have we come?
Сколько мы преодолели?
Показать ещё примеры для «сколько»...
advertisement

how far — насколько

How far do you trust your head man?
Насколько ты доверяешь своему старшему конюху?
How far down you think he is?
Насколько он глубоко, как вы думаете?
How far can they control my mind?
Насколько они могут контролировать мой разум?
How far behind schedule will diverting to Vulcan put us?
Насколько отстанем от графика, если завернем на Вулкан?
I wish I knew how far I could trust you.
Жаль, я не знаю, насколько можно вам доверять.
Показать ещё примеры для «насколько»...

how far — как далеко ты зашёл

How far are we?
Как далеко мы зашли?
I don't think you understand how far we've come or how much my people have sacrificed in the hopes of meeting you.
Не думаю, что вы понимаете, как далеко мы зашли, и сколько моих людей пожертвовали собой в надежде на встречу с вами.
♫ How far we've come ♫
Как далеко мы зашли
And see how far we've come and understand how beautiful that is.
И увидеть, как далеко мы зашли и понять, как это прекрасно.
I mean, look how far we've come that you could come to me for advice and be able to ask me to borrow money.
Смотри, как далеко мы зашли, что ты приходишь ко мне за советом и можешь попросить у меня денег взаймы.
Показать ещё примеры для «как далеко ты зашёл»...

how far — куда

— How far are you going?
— Вы сами-то куда?
— How far?
— Куда?
How far from Rome must I go to avoid that cunning face?
Куда мне бежать, чтобы не видеть этого хитрого лиса?
How far do you think you could get without him?
Куда ты без него?
How far you headed?
Куда вы едете?
Показать ещё примеры для «куда»...

how far — как долго

— How far is Ryker gonna push us?
— Как долго Райкеры ещё будут доставать нас?
Captain, how far do we go along with this charade?
Капитан, как долго мы будем подыгрывать этому спектаклю?
And how far do I go before I light a frigging match... . ..under that hotheaded son of yours?
Как долго мне терпеть, прежде чем бросить спичку под ноги твоему зарвавшемуся сыночку?
How far are Kirk and Taylor gonna take this thing?
Как долго Кирк и Тейлор собираются там занимать этим?
Ever wondered how far the arm can twist?
Задавался ли когда-нибудь вопросом: как долго может скручиваться рука.
Показать ещё примеры для «как долго»...

how far — как далеко мы продвинулись

How far did you get on the weapon?
Как далеко вы продвинулись с оружием?
How far into these tapes are you?
Как далеко вы продвинулись с этими кассетами?
How far are you getting, Duck?
Как далеко вы продвинулись, Даки?
The Prime Minister was very impressed by how far you've come.
Премьер-министр был очень впечатлен тем, как далеко вы продвинулись.
I just want to know how far we're going.
Я просто хочу знать, как далеко мы продвинулись.
Показать ещё примеры для «как далеко мы продвинулись»...

how far — как глубоко

And how far down do we have to dig?
И как глубоко нам копать?
— How far do you think we are below the surface?
— Как глубоко мы спустились под землю, а?
How far does this go back?
Как глубоко они?
You have no idea how far down you can go.
Ты сам не знаешь, как глубоко ты можешь пасть.
— How far down are we going?
— Как глубоко вниз мы идем?
Показать ещё примеры для «как глубоко»...

how far — каком расстоянии

How far apart are they exactly?
А на каком расстоянии?
How far are your troops from Berlin now?
На каком расстоянии от Берлина находятся ваши войска?
How far am I from the bookshelves?
На каком расстоянии я от манускриптов?
How far?
На каком расстоянии?
Gosh, how far is his commute that he pulls off a sweet deal like that?
Черт, на каком расстоянии он находится что пропускает такую очаровательную сделку?
Показать ещё примеры для «каком расстоянии»...