насколько далеко — перевод на английский

«Насколько далеко» на английский язык переводится как «how far».

насколько далеко — how far

Насколько далеко?

How far in?

Проклятье, насколько далеко эти мерзавцы могут зайти?

Damn it, how far will those bastards go anyway?

Я просто хотел узнать, насколько далеко вы можете зайти.

I wanted to see how far you would go.

Насколько далеко?

How far ?

Хочешь узнать насколько далеко мы с ним зашли?

Wanna know how far I got with him?

Показать ещё примеры для «how far»...

Насколько дальше?

How much further?

И насколько дальше надо зайти?

How much further would I have to go?

Насколько дальше?

Well, how much further?

Оставить её на откуп этим двоим. Потом вернёмся ещё через пару лет и посмотрим, насколько далеко вы продвинулись!

Come back in another two years and see how much further you got!

Насколько далеко ты сможешь зайти?

How much further you can go?

Показать ещё примеры для «how much further»...

— Насколько далеко?

— How far away?

Можешь сказать насколько далеко был убийца в момент выстрела, если судить по внутренним повреждениям?

So judging from the damage, the internal damage, the assassin was how far away when he fired, would you say?

Насколько далеко может быть этот Будапешт? Я....

How far away is this Budapest anyway?

— Насколько далеко, по-твоему, это было?

— How far away would you say that was?

Как по-вашему, насколько далеко эти подмостки от пиротехники?

How far away from the stage

Показать ещё примеры для «how far away»...