сколько — перевод на английский

«Сколько» на английский язык переводится как «how much» для неисчисляемых существительных и «how many» для исчисляемых существительных.

Пример. Сколько книг ты прочитал за этот год? // How many books have you read this year?

сколько — how much

Сколько ты съел?
How much did you eat?
Сколько мне дали морфина?
How much morphine did I have?
Да, но сколько же присуди?
Yeah, but how much was the verdict?
Гарри, сколько?
Harry, how much?
Что я хочу знать, — так это сколько. Ты выиграл дело?
What I want to know is how much did you win?
Показать ещё примеры для «how much»...
advertisement

сколько — how long

Сколько это может продлиться?
How long would this be for?
Сколько времени они разводили огонь?
Took them how long to build a fire?
Сколько времени ты был Жнецом?
How long were you a reaper for?
За сколько ты успеешь собрать свои вещи?
Well, how long will it take to pack your things?
Эй, сколько эта чушь будет продолжаться?
Hey, how long is this nonsense gonna last?
Показать ещё примеры для «how long»...
advertisement

сколько — time

Я могу снова спросить у вас, сколько сейчас времени?
May I again ask you... for the time?
Я тебя спрашивал, сколько времени?
Did I ask you for the time?
Ну, а во сколько завтра то?
Well, what time tomorrow?
— Во сколько?
— Time?
Берите его столько, сколько нужно, мой дорогой сэр.
Take all the time you need, my dear sir, all the time you need.
Показать ещё примеры для «time»...
advertisement

сколько — how old are

А сколько тебе сейчас лет?
How old are you anyway?
Сколько вам лет, мистер Коннор?
Filled with relics. How old are you?
Сколько тебе лет, Руди?
— How old are you, Rudy?
— Кстати, сколько тебе лет?
— By the way, how old are you?
Сколько вам лет, кстати?
How old are you, to begin with?
Показать ещё примеры для «how old are»...

сколько — lot

Сразу после свадьбы, мы стали играть, смеяться сколько могли.
We were newlyweds, played together, laughed quite a lot.
Сколько уже было бригадников! Если бы хоть вон там убрали.
There were a lot of seasonal workers here, if they just cleaned that up!
Сколько же магазинов надо обойти, чтобы ходить так долго?
Seems to me like there's an awful lot of shopping been going on here lately.
Сколько всего в этом реве: голод, любовь, ненависть, страх.
There'd an awful lot of everything there id in thid— hunger, love, hate, fright.
Сколько же вас.
There's a lot of you.
Показать ещё примеры для «lot»...

сколько — cost

Я же Вам сказала сколько он стоит...
But I told you it cost...
С ума сойти, как подумаю, сколько мне будет стоить штраф Гарофало!
What its gonna cost me to pay off Garofali.
Но не забудем, сколько сил потребовалось для этого, он измотан.
But remember, it's cost him a great deal of effort, and he's exhausted.
Я не знаю, сколько точно все это стоит, но я готов обсудить это с тобой.
I've never figured out what it would cost a year, but I'd like to talk about it with you.
Когда ты вернешься,мы сможем говорить сколько угодно.
When you get back we can talk all you want, and it won't cost a...
Показать ещё примеры для «cost»...

сколько — age

Вспомни сколько тебе лет!
Act your age, old man!
Вам сколько лет?
Act your age!
Ему было столько же, сколько тебе. Может быть, на несколько месяцев больше.
He was just your age then, maybe a few months older.
Например, нам было интересно, сколько вам лет.
For instance, we tried to guess your age.
— Сколько мне лет?
— My age?
Показать ещё примеры для «age»...

сколько — number

Ты можешь найти сколько угодно женщин как она. — Да.
You can find any number like her.
Посмотри, сколько их.
But look at the number of them.
Красно-коричневые камни, гранаты, запомни, сколько их.
The brown-red stones, the garnets, note their number.
Сколько угодно раз!
Any number of times.
Чтобы я наконец успокоился, давай определимся, сколько же точно там коммунистов в этом министерстве обороны, о которых мне все известно.
I'd be a lot happier if we could just settle on the number of Communists I know there are in the Defense Department.
Показать ещё примеры для «number»...

сколько — how far

Сколько еще до ближайшего города?
How far is it to the next town?
— Сколько нам еще идти?
— How far we gotta go?
— А на сколько стреляет 77-й?
— How far away was the 77th?
Сколько до него?
How far is it?
Ну, и сколько идти?
Well, how far is it from here?
Показать ещё примеры для «how far»...

сколько — more

Сколько можно болтать?
No more chattering.
Бери сколько хочешь.
Take a few more. But...
И сколько угодно!
And more!
Спешить не любишь! Сколько можно обедать?
You take off more time to eat every day!
— ...сколько никогда не продавала!
I'll sell more goods than ever before.
Показать ещё примеры для «more»...