hostess — перевод на русский

/ˈhəʊstɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «hostess» переводится как «хозяйка» или «гостеприимная хозяйка».

hostess — хозяйка

You know, I don't mind being scolded by the smartest hostess in London.
Когда вас журит хозяйка лучшего лондонского салона, это не обидно.
She's our hostess.
Это наша хозяйка.
Wake up, lazy bones, you're a punk hostess.
Поднимайся, лентяйка, ты никудышная хозяйка.
— Mrs. Van Orman, our hostess.
— Это миссис Ван'Орман, наша хозяйка.
This is Mrs. Whitson, our hostess.
Это миссис Уитсон, хозяйка.
Показать ещё примеры для «хозяйка»...

hostess — официантка

Bar hostess?
Официантка?
She's a cabaret hostess.
Она официантка в кабаре.
Hostess.
Официантка.
— Hostess said he...
— Официантка сказала, что..
Yeah, restaurant hostess. Real tough work.
— Да, официантка в ресторане — тяжкий труд.
Показать ещё примеры для «официантка»...

hostess — стюардесса

Air hostess, assistant radiologist, photographic model, script girl, model in Amsterdam.
Стюардесса, ассистентка рентгенолога, фотомодель, ассистентка режиссёра, модель в Амстердаме.
On board every flight. there 's always an air hostess whom you 'll like too seduce.
На каджом самолёте... есть стюардесса, которую так и тянет соблазнить.
They all believed that my mother was an air— hostess and my dad worked in the U.S.A.
Все верили, что моя мама стюардесса, а папа работает в США.
— Air hostess.
— Стюардесса.
The air hostess is producing it?
Это продюсирует стюардесса?
Показать ещё примеры для «стюардесса»...

hostess — хостесс

That's Chiyako Fujimaki, a hostess for Americans.
Это Тияко Фудзимаки, хостесс для американцев.
Hostess, cocktail waitress.
Хостесс, официантка по коктейлям.
I'm gonna be hostess.
Я буду хостесс.
— Set me up with the hostess.
— Познакомь меня с хостесс.
I am the hostess, Sakura.
Меня зовут Сакура, я — хостесс.
Показать ещё примеры для «хостесс»...

hostess — администратор

Hostess says Commander Wilson was there meeting this guy.
Администратор сказал, что коммандер Уилсон встречался там с этим парнем.
But hostess couldn't hear them, 'cause they were whispering.
Но администратор не слышал их, так как они шептались.
The hostess thought you were so sweet to take your mother out to dinner.
Администратор подумала, какой ты милый, пригласил свою мать на ужин.
This is Naomi, the dessert bar hostess.
Это Наоми, администратор отдела десертов.
And that, lady, is a New York City hostess.
Вот это, девушка, настоящий нью-йоркский администратор.
Показать ещё примеры для «администратор»...

hostess — хозяйка дома

Christine, you're the perfect hostess.
Кристина, вы превосходная хозяйка дома.
That's our hostess.
Это не бильярд. Это хозяйка дома.
I'm your friend's wife, your hostess.
Я жена вашего друга, хозяйка дома.
The hostess in me who's using her wedding... china for the first time wants to say hell, no, but yeah,I'm going to allow it.
Хозяйка дома в моем лице, которая в первый раз будет подавать обед в фарфоре со свадебных подарков, хотела бы сказать нет, черт возьми, но да, я разрешаю это.
She--it was my hostess.
Она... хозяйка дома.
Показать ещё примеры для «хозяйка дома»...

hostess — хостес

I thought the hostess was going to ask us to leave!
Я думала, хостес нас выгонит!
But she'd make a charming hostess.
Но из нее получится хорошая хостес.
— Did I just see you kiss the hostess?
— Ты что, только что поцеловал хостес? — Нет.
You know I'm taking out the hostess from the restaurant?
Я приведу с собой хостес из ресторана.
Gene, you're a waiter, Louise, you're hostess.
Джин, ты официант, Луиза, ты хостес.
Показать ещё примеры для «хостес»...

hostess — ведущий

Our hostesses, Luna, Lumi, will declare war on Taiwan's delinquent teens.
Наши ведущие, Луна и Луми, объявят войну малолетним преступникам Тайваня.
There aren't any crying TV talk-show hostesses interviewing homeless children.
О нём не кричат ведущие ток-шоу, не берут интервью у бездомных детей.
Our hostesses, Luna, Lumi, will declare war on Taiwan's delinquent teens
Наши ведущие, Луна и Луми, объявят войну малолетним преступникам Тайваня.
Okay, people, since our lovely hostess with the mostest Jen Lindley, picked now to have a mental breakdown I'll be your Ricki Lake for the evening.
Ладно, народ, так как наша прекрасная ведущая Джен Линдли выбрала время, чтобы поиметь нервный срыв, я буду вашей Рики Лейк на оставшийся вечер.
Game-show hostess Vanna White was awarded over $400,000 due to a television commercial where Samsung used not her likeness, but a robot in a blond wig turning letters in the same manner as Miss White.
Ведущая телешоу Ванна Уайт отсудила 400.000 долларов потому как в рекламе где Samsung использовали не её внешность робот в белокуром парике переворачивал буквы также, как мисс Уайт.
Показать ещё примеры для «ведущий»...

hostess — бар

And all I know about her is that she went to work in a hostess bar.
И все, что я знаю о ней, это то, что она пошла работать в бар.
There's a private hostess bar on Nuuanu.
Есть один частный бар в Нуану.
So let me get this hostess bar thing straight.
Объясни мне правила таких баров.
I just fell in love with an American bar hostess.
Просто я влюбился в одну девушку из американского бара.
I'm sorry, Mrs. Peters, but, you see, she learned her manners as a hostess in Eddy's Front Street Saloon.
Я прошу прощения, миссис Питерс. Понимаете ли, она обучалась манерам в баре Эдди на Фронт Стрит

hostess — хозяйка вечера

I'm Deborah Jane, your hostess.
Я Дебора Джейн, хозяйка вечера.
It's bad form for a hostess to be late to her own gala.
Хозяйке вечера никак нельзя опаздывать.
Save it for the real hero, our stunning hostess, Tess Mercer.
Приберегите овацию для настоящего героя. Для потрясающей хозяйки этого вечера, Тесс Мёрсер.
JUST BECAUSE YOUR NAME'S ON THE INVITE DOESN'T MAKE YOU A HOSTESS.
Только то, что твое имя в приглашении не сделает тебя хозяйкой вечера.
Kit Porter, she's the sister of one of our hostesses.
Кит Портер, сестра одной из хозяек вечера.