хозяйка вечера — перевод на английский

хозяйка вечера — hostess

Только то, что твое имя в приглашении не сделает тебя хозяйкой вечера.

JUST BECAUSE YOUR NAME'S ON THE INVITE DOESN'T MAKE YOU A HOSTESS.

Хозяйке вечера никак нельзя опаздывать.

It's bad form for a hostess to be late to her own gala.

Я Дебора Джейн, хозяйка вечера.

I'm Deborah Jane, your hostess.

Кит Портер, сестра одной из хозяек вечера.

Kit Porter, she's the sister of one of our hostesses.

Благодаря никому иному, как выдающемуся питтсбургскому организатору вечеринок — и нашей хозяйке вечера –

THANKS TO NONE OTHER THAN PITTSBURGH'S PRE-EMINENT PARTY PLANNER AND OUR HOSTESS FOR THE EVENING,

Сегодня я хозяйка вечера.

I'll be your hostess this evening.

Гостеприимная хозяйка вечера.

The hostess with the mostest.

Ригсби, хозяйка вечера опознала Наоми.

Rigsby, the event hostess has I.D. Naomi.

Она так злится, что хозяйкой вечера была я что решила похитить первое Рождество Ларк.

I mean, your mom is so mad that I hosted the party, she's hijacking Lark's first Christmas.