бар — перевод на английский

Слово «бар» на английский язык переводится как «bar».

бар — bar

Это почти так же грустно, как и девушка, которая приходит в незнакомый бар совсем одна.
That's almost as sad as a girl coming to a strange bar by herself.
Разговора нет в меню этого бара, но мы можем заказать.
Talk is not on the bar menu, but we could ask.
Хочешь, к примеру, пойти в другой бар выпить ну или потусить у меня дома, или же...
Do you want to, like, I don't know, go to another bar, get a drink, or hang out at my place, or...
— Бар, бар!
— The bar, the bar!
Мы отвлеклись на беспорядки в баре, а когда обернулись...
We were breaking up a disturbance at a bar — and we turned around...
Показать ещё примеры для «bar»...

бар — pub

Не густо. Вы же не думаете, что я стану убираться в каком-то баре. Это приличный отель.
After doing Lyons Corner House you can't expect me to clean a pub.
Я встречу вас у бара.
You know, the pub along there.
Наверное, я тебя удивлю, Блэйни, но в этом баре выпивку покупают, а не раздают.
It may come as something of a surprise to you, Blaney, but in this pub we sell liquor, we don't give it away.
— Пойду в другой бар.
Another pub perhaps.
Я бы взял тебя в Париж, устроил в бар, но полиция будет на всех станциях.
I'd suggest that you came to Paris and worked in a pub, but they're watching all the ports and stations.
Показать ещё примеры для «pub»...

бар — place

Забавное место для бара.
It's a funny place to put it.
А что если нам всем сейчас вернуться в бар Бутча?
How about the three of us going back to Butch's Place?
Бар Берта?
Burt's Place?
— Это бар с именем...
— Charlie's Place.
Я знаю один бар, который продаётся.
I know a place for sale.
Показать ещё примеры для «place»...

бар — drink

Приедем в Нью-Йорк на машине, выпьем в баре, а потом пойдём куда-нибудь ужинать.
We'll drive to New York, have a quick drink, then go for dinner.
— Пойдем в бар?
— Want a drink?
— Он всегда пьёт в баре Ред Лайои.
He'll have to drink at the Red Lion now, won't he?
Может, хотите поехать с нами в бар?
Maybe you'd like to join us for a drink.
Боб ищет новую ассистентку и хочет встретиться с тобой в баре.
Bob's looking for a new assistant and wants to meet you for a drink.
Показать ещё примеры для «drink»...

бар — saloon

Попробуй в баре, ха?
Try at the saloon, ha?
В Баре последнего шанса! Их было двое, Эрп.
In the Last Chance Saloon!
Бар горит!
Saloon's on fire!
На площадке этого бара, сосредоточено все богатство мира.
Within one square mile of this saloon... lies the greatest concentration of wealth in the world.
Ему принадлежит местный бар.
He owns a saloon here in town.
Показать ещё примеры для «saloon»...

бар — go

— В бар.
Where'd you go?
— Пойду вернусь в бар.
— We'll go.
Он будет настаивать, чтобы ты пошла в бар Ники Блэра.
He's gonna insist you go to Nicky Blair's.
Слушайте, я тут один бар знаю.
Shall we go?
Мы идем в бар Джона.
Yeah, it looks... Come on, we're going to John's.
Показать ещё примеры для «go»...

бар — liquor cabinet

Я стащила это у матери из бара.
I swiped it from the old lady's liquor cabinet.
Извини, что заперт бар.
I'm sorry about that lock on the liquor cabinet.
Странно, как это он смог пройти прямиком в мой бар.
You know, it's curious how he could have gotten all the way into my liquor cabinet.
Я проверю бар, а ты всё остальное.
I check the liquor cabinet, you check everywhere else.
Джейк украл её из бара отца.
Jake swiped it from his dad's liquor cabinet.
Показать ещё примеры для «liquor cabinet»...

бар — lounge

— Она ожидает вас в баре.
— She's waiting in the lounge.
— Эдна, пошли в бар. — Минутку.
Edna, happy hour in the teachers' lounge.
Извините, бар закрыт.
Sorry, lounge is closed.
В полдень — в бассейне, в семь — в английском баре, а вечером — на ужине с танцами.
At noon by the pool, evenings in the lounge, and make 'em dance for dinner.
Я был в баре и услышал твои крики.
I was in the lounge. I heard you drowning.
Показать ещё примеры для «lounge»...

бар — other night in the bar

Помнишь в баре ты меня спрашивал... работаю ли охранником на парковке?
The other night in the bar, you asking me a question... like do I do parking lot security?
Помнишь смешного парня, который был в баре?
The really funny, good-looking guy you met at the bar the other night.
— А кто будет присматривать за моим баром?
Who'll do my bar at nights?
Я вытащил свою доску для записей и перенёс на неё все каракули, которые я тогда сделал в баре.
I pulled out an old board I had and put up all the doodlings I made at the bar the other night.
Работает в баре в паре кварталов отсюда.
Night at this bar. It's a couple of blocks from here.

бар — club

Не могли бы Вы сказать мне, где здесь бар?
Could you tell me where the Club Car is?
Сейчас я понял, что бар должен быть закрыт.
Uh, say, I just remembered, the Club Car's closed by this time.
Ты не хотел бы зайти в бар. Я там многих знаю.
Fancy going to a club?
Почему вы не идёте в бар с напитками?
After the fitting session, why don't you go with him to the club for drinks?
Он умолял нас выступить в его вшивом баре, среди зимы. Когда мы туда приехали, там началась метель.
He begs us to play his lousy club in Milwaukee... in the middle of the goddamn winter and the night we go on there's a snowstorm and nobody shows up.
Показать ещё примеры для «club»...