hospitals — перевод на русский

hospitals — в больницу

We must go to a hospital.
Нужно ехать в больницу.
— The butler said they took you to a hospital.
— Дворецкий сказал, что тебя увезли в больницу.
I put the police captain in a hospital for three weeks over an argument.
Я отправил капитана полиции в больницу три недели назад во время спора.
I need money to send her to hospital.
Мне нужны деньги, чтобы положить её в больницу.
He went to the hospital!
— Он пошёл в больницу!
Показать ещё примеры для «в больницу»...
advertisement

hospitals — госпиталь

We need to have her transferred to hospital.
Нам нужно перевезти её в госпиталь.
Catholic hospital, Albert.
Католический госпиталь, Альберт.
Leave your work at the hospital?
И бросить госпиталь?
Mueller wants me to lay low in some sort of private hospital for awhile.
Мюллер хочет положить меня в госпиталь.
— For what they did to the hospital.
За госпиталь.
Показать ещё примеры для «госпиталь»...
advertisement

hospitals — в клинике

I must get to the hospital at once.
Я должен немедленно попасть в клинику.
Excuse me my dear, returning to the hospital after all these years my nerves are on edge, forgive me.
Прости меня, дорогая, возвращение в клинику после всех этих лет... У меня нервы на пределе, прости.
— Thank you no, I must return to the hospital.
— Нет, спасибо, мне нужно ехать в клинику.
My wife was pregnant and drove to the hospital.
Моя жена была беременной, она шла в клинику.
Going down to the hospital for the checkup.
Идем в клинику провериться!
Показать ещё примеры для «в клинике»...
advertisement

hospitals — больничное

I hate hospital food.
Ненавижу больничное питание.
We are gonna make this the most outrageous and original hospital broadcasting outfit in the country.
Мы создадим самое скандальное и оригинальное больничное радиовещание в стране.
Hospital radio must survive!
Больничное радио должно выжить!
Hospital radio must survive.
Больничное радио должно выжить.
Hospital radio has brought us music.
Больничное радио принесло нам музыку.
Показать ещё примеры для «больничное»...

hospitals — в лазарет

I told you to leave him at the hospital, but no...
Говорил я: надо оставить его в лазарете. Но нет ведь.
Some of my men were arrested at the hospital.
Вы должны мне помочь. Моих людей только что арестовали в лазарете.
Strength 53, two in hospital
В строю 53, в лазарете двое.
— She's in hospital
— Она в лазарете.
It's about the incident at the hospital.
Речь идет о случае в лазарете.
Показать ещё примеры для «в лазарет»...

hospitals — в лечебницу

But what he ought to do, I think, is go to a hospital.
Но что ему следует сделать, по-моему, это лечь в лечебницу.
Put him away in some hospital.
Поместите его в лечебницу.
I was engaged in the unauthorised surveillance as well. Agent Mulder was orienting me on the situation at the time Tooms was admitted into the hospital.
Я тоже вела несанкционированное наблюдение и Агент Малдер ориентировал меня в ситуации, когда Тумс был помещен в лечебницу.
I'll send my wife back to hospital.
Я отправлю жену обратно в лечебницу.
The strange person was taken to the mental hospital of Barlenya.
Странный человек был отправлен в психиатрическую лечебницу Барленьи.
Показать ещё примеры для «в лечебницу»...

hospitals — в роддоме

— We were born in the same hospital,...
Мы родились в одном роддоме.
And that's the most expensive machine in the whole hospital.
И это самая дорогая машина во всем роддоме.
— ln the same hospital.
— В одном роддоме.
Oh, no. She died there in the hospital.
Она умерла, прямо там в роддоме.
That Pancaldi she mentioned was a professor at the hospital.
Этот Панкальди, которого она упомянула, был врачом в роддоме.
Показать ещё примеры для «в роддоме»...

hospitals — к врачу

Better take him to a doctor in a hospital.
Наверное, я прокололся, его нужно отвезти к врачу.
The engineer collapsed and they took him to the hospital
Инженер упал, его отвели к врачу.
The hospital said it would be best it we kept certain things away from him.
Врачи сказали, что некоторые вещи лучше держать от него подальше.
Go to the hospital and get your shoulder looked at.
Вам стоит показать врачу свое плечо.
They interfered with hospital service.
Они мешали врачам.
Показать ещё примеры для «к врачу»...

hospitals — в какую больницу его отвезли

— Why? -He needs a hospital now.
— Его нужно отвезти в больницу.
You know, if fate doesn't smile on old Norman, we'll put that fucker on ice, whisk it right to the hospital, where, in all likelihood, they'll be able to sew it right back on.
Если удача не улыбнётся Норману, мы положим палецв лёд, .. ...отвезём в больницу, где, будем надеяться, его пришьют.
I had to pick up my brother at the hospital and pick up some stuff for Lois to fly down to some customers I had near Atlanta.
Мне нужно было забрать моего брaта из больницы и отвезти его домой и еще забрать наркоту для Лойс чтобы она смогла ее доставить моим клиентам в Атланте.
So if you have to be rushed to a hospital, then when you return, I give you a free salad.
Так что, если вас отвезут в больницу, а потом вы вернетесь, получите от меня салат бесплатно.
She's been moved to a hospital in the country near Lepingsville.
Её отвезли в больницу под Лепинвиллом.
Показать ещё примеры для «в какую больницу его отвезли»...

hospitals — там

The hospitals are overflowing with bomb victims like him.
Там и так полным-полно таких как он!
I suppose I'll go back to the hospital.
Забавно представлять вас там.
We're taking you to another part of the hospital to make you better.
Мы везем тебя в другое отделение, там мы тебя вылечим.
Was Dr. Kimble at the hospital?
Доктор Кимбл был там?
Yes, but, uh, I mean, what was he in the hospital for?
Да, но почему он там был?