к врачу — перевод на английский

к врачу — to the doctor

Пожалуйста, отвезите его к врачу.
Please, take him to the doctor.
Можете ли вы снова отвезти его к врачу?
Please, Take him to the doctor again.
Мы обратимся к врачу, и он тебя вылечит.
We turn to the doctor and he will cure you.
Моя мать сказала... что я должна сходить к врачу.
My mother said that I should go to the doctor.
Тампон превратился из белого в голубой, поэтому я пошла к врачу.
Just turned blue so I went to the doctor.
Показать ещё примеры для «to the doctor»...
advertisement

к врачу — to see a doctor

Тебе надо сходить к врачу.
You ought to see a doctor.
Он пошел к врачу, почувствовал головокружение и упал.
On his way to see a doctor, he felt dizzy and fell.
Я так беспокоюсь об этом, я даже ходила к врачу.
I was so worried about it, I even went to see a doctor.
Я рассказала об этом дедушке и бабушке, и они отвели меня к врачу.
I told Grandpa and Grandma and they took me to see a doctor.
Я предлагала ему обратиться к врачу.
I begged him to see a doctor.
Показать ещё примеры для «to see a doctor»...
advertisement

к врачу — appointment

Нам нужно на прием к врачу.
We have an appointment.
Эйприл сегодня еще записана к врачу!
April has an appointment later!
У нас на завтра назначен визит к врачу.
We have an OB-GYN appointment tomorrow.
Мы нашли запись о визите к врачу на твоём холодильнике.
We found the appointment card on your fridge.
Да, знаешь, мой зуб прошёл сам по себе. Так что можешь отменить мой визит к врачу.
Yeah, you know, my tooth healed all on its own, so you can go ahead and cancel, uh, that appointment.
Показать ещё примеры для «appointment»...
advertisement

к врачу — doctor's appointment

Мне надо к врачу.
Doctor's appointment.
Мне очень неудобно, сэр... но, если помните, мне нужно к врачу.
I hate to mention this under the circumstances, sir, but I do have that doctor's appointment.
я ходил к врачу.
I told you I had a doctor's appointment.
Ходил к врачу... Понятно.
A doctor's appointment.
Рамоне нужно к врачу.
Ramona's got a doctor's appointment.
Показать ещё примеры для «doctor's appointment»...

к врачу — to go to the doctor

Думаю, разумнее будет пойти к врачу.
I think you have to go to the doctor.
Думаю мне срочно надо к врачу.
I think I got to go to the doctor.
Это был его последний день в школе, и он должен был пойти к врачу насчет глаз.
— Shut up, woman. It was his last day at school, and he had to go to the doctor.
Стив сказал, что ему нужно к врачу.
Steve said he had to go to the doctor.
Почему прекрасно образованные родители становятся совершенно беспомощными, когда идут к врачу?
Why do perfectly intelligent parents become completely unreliable when they have to go to the doctor?
Показать ещё примеры для «to go to the doctor»...

к врачу — go see a doctor

Нужно отвести мальчика к врачу.
You need to go see a doctor.
Сходи к врачу. Попей таблеток.
Go see a doctor, get some drugs.
Я думаю, что единственный способ быть абсолютно уверенной, так это сходить к врачу.
I think the only way to be absolutely sure is if you go see a doctor.
Думаю, стоит сходить к врачу.
— Maybe I should go see a doctor.
Бэй, сходи к врачу.
Bay, go see a doctor.
Показать ещё примеры для «go see a doctor»...

к врачу — doctor's

Я записалась к врачу на 9 утра.
Doctor's appointment at 9.
Боже, я опаздываю на приём к врачу.
I'm late for a doctor's appointment.
Теперь я опоздаю на прием к врачу.
Now I'm gonna miss my doctor's appointment.
Визиты к врачу, едешь ты .
Doctor's appointments, you're driving.
— К врачу.
— Doctor's.
Показать ещё примеры для «doctor's»...

к врачу — see

Везите меня к врачу, черт возьми! Врач, к которому среди ночи явится бродяга с девочкой из приюта, сразу вызовет легавых!
He will see a bum with a little girl from the institution, he will call the cops!
Пойдем к врачу, посмотрим, как там Касьо.
Cassio! Kind gentlemen, let's go see poor Cassio dressed.
— Поехали к врачу Найла.
— Let's see Nyle's shrink.
Я тоже. Я всего лишь репортер медгазеты. Но ему срочно нужно к врачу.
Neither am I, I'm just a medical journalist, but your friend should see one, quickly.
Я хочу, чтобы ученики имели возможность записываться на прием к психологу и ходить к врачу самым простым и непосредственным способом!
I just want students to be able to make appointments to see the counselor, be able to see the school nurse in the easiest, most streamlined fashion!
Показать ещё примеры для «see»...

к врачу — appointment with the doctor

Я хотела записаться к врачу.
I was going to make an appointment with the doctor.
Я перенесла твой визит к врачу на послезавтра, на 9:30.
I changed your appointment with the doctor the day after tomorrow. at 9:30 AM
А мне пора на прием к врачу из-за этого чертова артрита, так что поковыляю потихоньку.
I've got an appointment with the doctor now for this damned arthritis, so I'd best hobble on over there.
Я хотел позвонить в совет ветеранов и записаться к врачу, чтобы перестать принимать их... чтобы он помог мне отказаться от них.
I'm gonna call the va and set an appointment with the doctor and get them to wean me off... you know, help me, wean myself off it.
Мне тут к врачу.
Um, I have a doctor appointment.
Показать ещё примеры для «appointment with the doctor»...

к врачу — go

— Я сам пойду к врачу, если ты не хочешь.
— I can go, if you want.
— Мне надо к врачу.
— Come on! I gotta go!
Когда пойдёшь к врачу, мой тебе совет, оставь всю эту чушь про миссию от Бога дома.
My advice, when you go in for your physical, maybe leave out the noise about mission from God.
Пару лет назад я простудился и пошел к врачу.
I had a cold a couple of years ago. I went in there.
Поэтому я и пошёл к врачу.
That's why I went in.
Показать ещё примеры для «go»...