headed south — перевод на русский

headed south — на юг

I think I threw them a curve, heading south.
Надеюсь, я их сбила с толку, оправившись на юг.
Just head south.
Давай на юг.
He left Millbrook with Rosemary and his children, Jack and Susan, now teenagers, and headed South.
Он вместе с Розмари и детьми, Джеком и Сьюзен, отправился из Миллбрука на Юг.
Do you know of another route heading south?
Вы знаете какой-нибудь другой путь на юг? Нет.
Still heading south?
— Опять на юг?
Показать ещё примеры для «на юг»...
advertisement

headed south — направляется на юг

He seems to be heading south alright, staying clear of all main highways.
Похоже, что он направляется на юг.
The heavy snows are blanketing the Colorado Rockies and are heading south towards the Duke City.
Тяжелый снег ложится в Колорадо, и направляется на юг к Дьюк Сити.
Heading south on the A344.
Направляется на юг по А-344.
Then in the spring, it heads south to the cold waters of the Southern Ocean.
Весной он направляется на юг в холодные воды Антарктического океана.
Heading south?
Направляется на юг?
Показать ещё примеры для «направляется на юг»...
advertisement

headed south — движется на юг

Suspect headed south, west of Defiance.
Подозреваемый движется на юг, к западу от Дефайанс.
Suspect is headed South on 4th Avenue.
Подозреваемый движется на юг по 4-й Авеню.
Repeat, suspect is headed South on 4th Avenue at 21st.
Повторяю, подозреваемый движется на юг по 4-й Авеню от 21-й улицы.
Vehicle heading south on Leftfield Road.
Автомобиль движется на юг Лефтфилд Роад.
Just left the drugstore, headed south on Terrapin.
Только что вышел из аптеки, движется на юг по Террапин.
Показать ещё примеры для «движется на юг»...
advertisement

headed south — едем на юг

Hey, why are we headed south?
— Слушай, а почему мы едем на юг?
Tomorrow we pack it up head south.
Завтра мы собираемся и едем на юг.
We headed south?
Мы едем на юг?
We Heading south to my brother and a fresh start.
Мы едем на юг к моему брату, начнем все сначала.
Why are we headed south?
Почему мы едем на юг?
Показать ещё примеры для «едем на юг»...

headed south — направился на юг

Many headed south to Rio de Janeiro, now the Brazilian capital.
Многие направились на юг, в Рио де Жанейро, в то время столицу Бразилии.
As far as the guy could tell, they were headed south.
Насколько парень понял, они направились на юг.
— Headed south.
Он направились на юг.
They were headed south.
Направились на юг.
They're headed south on Taizz Road.
Он направились на юг по Таиц Роуд.
Показать ещё примеры для «направился на юг»...

headed south — отправимся на юг

We head south towards the mountains.
Мы отправимся на юг к горам.
We head south to Florida.
Отправимся на юг, во Флориду.
I mean. What'd you say we just head South together?
Я имею ввиду, что ты скажешь, если мы вместе отправимся на Юг.
We're gonna process this last batch, we're gonna sell it for travelling money, and then we're gonna head south.
Мы отработаем эту последнюю партию, мы наварим на ней деньги на дорогу, и тогда мы отправимся на юг.
Promised my companion we'd head South, to the beaches in Antarctica.
Я обещал спутнице, что мы отправимся на юг, на пляжи Антарктики
Показать ещё примеры для «отправимся на юг»...

headed south — идёт на юг

Visual on Coughlin, heading south toward Boylston.
Вижу Кофлина, идет на юг к Бойлстону.
— Heading south.
— Идёт на юг.
He's heading south.
Он идет на юг
Head south, hook up with another train.
Идите на юг, прибейтесь к каравану.
You and Mia head south, I'll lead them away.
вы идите на юг, а я поведу их за собой
Показать ещё примеры для «идёт на юг»...

headed south — в южном направлении

He drove off in a black Cadillac, heading south on Washington.
Он свалил на черном кадилаке в южном направлении, на Вашингтон.
She is heading south...
Идет в южном направлении...
Suspect is on the move, heading south on the southbound platform towards the Varick exit.
Подозреваемый уходит. В южном направлении на платформу в сторону юга к выходу на Варик.
Target heading south.
— Двигался в южном направлении.
My Dad said the fishing boat was last seen heading South.
Мой отец сказал, что рыбацкую лодку последний раз видели в южном направлении.
Показать ещё примеры для «в южном направлении»...

headed south — поедем на юг

They headed south.
Они поехали на юг.
I'll tell them you took a car, headed south.
Я скажу, что вы угнали машину. И поехали на юг.
In the morning, we head south of Ensenada.
А утром поедем на юг от Энсенады.
We'll meet up with you, get our money, and head south together.
Тогда мы тебя встретим, получим наши деньги и поедем на юг вместе.
I'll get on it and head south.
Я сяду на него и поеду на юг.
Показать ещё примеры для «поедем на юг»...

headed south — пойдём на юг

When Flint heads south, we head north.
Когда Флинт пойдет на юг, мы двинемся на север.
When Flint heads south, we head north.
— Когда Флинт пойдет на юг, мы двинемся на север.
Our best bet is to ambush it and head south.
Захватим корабли и пойдем на юг.
We'll just keep heading south.
Мы и дальше пойдем на юг.
Feel blood heading south.
Чую кровь пошла на юг.