grandmother — перевод на русский

/ˈgrænˌmʌðə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «grandmother» переводится как «бабушка».

grandmother — бабушка

My grandmother wouldn't have.
Моя бабушка не простила бы.
My grandmother would have thought that a very silly agreement, and I've discovered she would have been right.
Моя бабушка подумала бы, что это очень глупый договор, и я понимаю, что она была бы права.
My grandmother is chubbier than my grandfather.
Моя бабушка толще моего дедушки.
I'm your grandmother.
Я твоя бабушка.
She said she's our grandmother.
Она сказала, что она наша бабушка.
Показать ещё примеры для «бабушка»...

grandmother — бабуля

If it was my own grandmother, I'd carry on for the paper.
Даже будь это моя бабуля, я бы промолчал — ради газеты.
My grandmother told me when I grew up I'd have big boobs.
Бабуля говорила, что когда я вырасту у меня будет большая грудь.
Too bad my grandmother bit the dust.
Жаль что моя бабуля немного похожа на пыль.
Look grandmother, that's not gonna happen!
Слушай, бабуля. С этим делом ничего не выйдет.
So, how's my grandmother?
Как там бабуля?
Показать ещё примеры для «бабуля»...

grandmother — бабка

His grandmother was the cousin of my mother's aunt.
Его бабка — кузина тетки моей матери.
— Grandmother...
— Бабка...
When my grandfather hung this painting, my grandmother ...almost left.
Когда мой дед повесил эту картину, моя бабка хотела уйти от него.
His guardian was his grandmother, the Lady Nii.
Его регентом была его бабка, госпожа Нии.
I'm almost her grandmother.
Я же ей как бабка.
Показать ещё примеры для «бабка»...

grandmother — бабушкин

I've just broken my grandmother's.
Я уже разбил бабушкино.
Grandmother's best formal kimono and things...
Лучшее бабушкино кимоно для церемоний и принадлежности...
Grandmother's dress.
Бабушкино платье.
You should have used your grandmother's ring.
Надо было взять бабушкино кольцо.
Those are grandmothers special brownies.
Это бабушкино специальное.
Показать ещё примеры для «бабушкин»...

grandmother — прабабушка

Ah, that is my great grandmother!
Это моя прабабушка!
My great great grandmother fell into a well when she was a kid.
Моя прабабушка в детстве упала в колодец.
I do not remember it, my great grandmother used to tell it when she was alive.
Я не помню ее, моя прабабушка рассказывала ее, когда она была жива.
My great grandmother said that's why man never sees them.
Моя прабабушка говорила, что это причина того, почему человек никогда их не видит.
I used it, your great grandmother used it.
Я пользовалась им, твоя прабабушка пользовалась им.
Показать ещё примеры для «прабабушка»...

grandmother — стать бабушкой

So Mrs Smear might one day become a grandmother?
Так значит, миссис Смир однажды может стать бабушкой?
You'll be a grandmother a year from now.
Вы сможете стать бабушкой через годик.
Do you want to become a grandmother?
Ты хочешь стать бабушкой?
Never being a grandmother.
Никогда не стать бабушкой.
I'm too young to be a grandmother.
Я слишком молода, чтобы стать бабушкой.
Показать ещё примеры для «стать бабушкой»...

grandmother — мать

Why do you have my grandmother's ring?
Почему кольцо моей матери у тебя?
I got it from my mother who got it from her grandmother.
Мне его мать дала. А ей оно досталось от ее матери.
I was a funeral, And he was bringing flowers to his grandmother's grave.
Я была на похоронах, а он принес цветы на могилу матери.
You know my grandmother was italian?
Вы знали, что ее мать была итальянкой?
My grandmother!
И ее мать! Да, ее мать!
Показать ещё примеры для «мать»...

grandmother — кольцо его бабушки

But it turns out she was helping him reset his grandmother's stone for me.
Но выяснилось, что она помогала ему восстанавливать кольцо его бабушки для меня.
It was his grandmother's, you know.
Эта было кольцо его бабушки, Вы знаете.
It was his grandmother's.
Это кольцо его бабушки.
It was my grandmother's.
Это кольцо моей бабушки.
Here, this was my grandmother's.
Это кольцо моей бабушки.
Показать ещё примеры для «кольцо его бабушки»...

grandmother — у меня нет бабушки

I don't have a grandmother.
У меня нет бабушки.
And I don't have a grandmother and father to help me.
И у меня нет бабушки и отца, которые помогут.
But I do not have a grandmother.
— Но у меня нет бабушки.
Well, that's lucky, because I haven't got a grandmother.
Ну, повезло, что у меня нет бабушки.
You telling me I don't have a grandmother?
По-твоему у меня нет бабушки?
Показать ещё примеры для «у меня нет бабушки»...

grandmother — прапрабабушка

This is what my great grandmother wore the day she was introduced to the king.
Вот что одевала моя прапрабабушка, в день, когда ее представили королю.
So you must be my great-great grandmother.
Значит вы моя прапрабабушка.
Did you know that your great great grandmother... was born just a few towns over?
Ты знал, что твоя прапрабабушка родилась в тех краях?
Great-great grandmother?
прапрабабушка?
My great-great grandmother's portrait... hung in the university up until the revolution.
Портрет моей прапрабабушки висел в университете до самой революции.
Показать ещё примеры для «прапрабабушка»...