grandmother — перевод на русский

/ˈgrænˌmʌðə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «grandmother» переводится как «бабушка».

grandmother — бабушка

My grandmother is chubbier than my grandfather.
Моя бабушка толще моего дедушки.
Grandmother is coming.
Бабушка идёт.
Grandmother?
— Бабушка?
Yes, I have really big one my grandmother gave me.
— Да, у меня есть большие, моя бабушка дала мне.
Grandmother, too?
— Бабушка тоже?
Показать ещё примеры для «бабушка»...
advertisement

grandmother — бабуля

Too bad my grandmother bit the dust.
Жаль что моя бабуля немного похожа на пыль.
Is your grandmother maybe saying that you should live here alone?
Фиби, а бабуля случайно не советует тебе жить в этой квартире одной?
And my poor grandmother died two years ago...
А бедная бабуля умерла 2 года назад...
Then my grandmother woke up.
Потом проснулась бабуля.
My 70-year-old grandmother... grows younger each day.
А моя 70-ти летняя бабуля... с каждым днем все молодеет.
Показать ещё примеры для «бабуля»...
advertisement

grandmother — бабка

— Grandmother...
— Бабка...
When my grandfather hung this painting, my grandmother ...almost left.
Когда мой дед повесил эту картину, моя бабка хотела уйти от него.
His guardian was his grandmother, the Lady Nii.
Его регентом была его бабка, госпожа Нии.
The grandmother died.
Бабка умерла.
My grandmother had more attitude. Police!
Одна моя бабка чего стоила.
Показать ещё примеры для «бабка»...
advertisement

grandmother — бабушкино

Those are grandmothers special brownies.
Это бабушкино специальное.
I've just broken my grandmother's.
Я уже разбил бабушкино.
Grandmother's best formal kimono and things...
Лучшее бабушкино кимоно для церемоний и принадлежности...
Grandmother's dress.
Бабушкино платье.
You should have used your grandmother's ring.
Надо было взять бабушкино кольцо.
Показать ещё примеры для «бабушкино»...

grandmother — стать бабушкой

So Mrs Smear might one day become a grandmother?
Так значит, миссис Смир однажды может стать бабушкой?
Do you want to become a grandmother?
Ты хочешь стать бабушкой?
Never being a grandmother.
Никогда не стать бабушкой.
I want to be a grandmother nine months from five minutes from now.
Я хочу стать бабушкой через девять месяцев после пяти минут спустя.
You'll be a grandmother a year from now.
Вы сможете стать бабушкой через годик.
Показать ещё примеры для «стать бабушкой»...

grandmother — прабабушка

Ah, that is my great grandmother!
Это моя прабабушка!
My great great grandmother fell into a well when she was a kid.
Моя прабабушка в детстве упала в колодец.
I do not remember it, my great grandmother used to tell it when she was alive.
Я не помню ее, моя прабабушка рассказывала ее, когда она была жива.
I used it, your great grandmother used it.
Я пользовалась им, твоя прабабушка пользовалась им.
Yes, your grandmother is not so good, but your «friend» was ideal!
Прабабушка — это конечно ужасно, я понимаюi. Но подруга это отлично?
Показать ещё примеры для «прабабушка»...

grandmother — праматерь

And the Three Gods Grandmother next to her...
А это женщина рядом с нею — Праматерь трёх богов...
I was caught by Three Gods Grandmother, and I was locked up for over five hundred years!
Меня поймала Праматерь и продержала взаперти пять веков.
That's the very famous Three Gods Grandmother.
Это самая известная из всех Богов — Праматерь.
And that gumiho is a fox spirit followed and obeyed the Three Gods Grandmother.
А Кумихо — это лиса-демон, которая повинуется Праматери.
The women couldn't bear to see the men like that and went to the Three Gods Grandmother.
Женщины больше не могли это терпеть и воззвали к Богине — Праматери.
Показать ещё примеры для «праматерь»...

grandmother — прапрабабушка

This is what my great grandmother wore the day she was introduced to the king.
Вот что одевала моя прапрабабушка, в день, когда ее представили королю.
So you must be my great-great grandmother.
Значит вы моя прапрабабушка.
Great-great grandmother?
прапрабабушка?
My great-great grandmother's portrait... hung in the university up until the revolution.
Портрет моей прапрабабушки висел в университете до самой революции.
This belonged to my great, great grandmother.
Это принадлежало моей прапрабабушке.

grandmother — её мать

You know my grandmother was italian?
Вы знали, что ее мать была итальянкой?
My grandmother!
И ее мать! Да, ее мать!
Why do you have my grandmother's ring?
Почему кольцо моей матери у тебя?
I used to live with my grandmother in brooklyn.
Я раньше жил с матерью в Бруклине.
That's her grandmother, Begum.
Это её мать, Бэгам.