бабушка — перевод на английский

На английский язык «бабушка» переводится как «grandmother» или «granny».

Пример. Бабушка всегда готовит вкусные пироги. // Grandmother always cooks delicious pies.

бабушка — grandmother

И дед с бабушкой ещё живы.
And I've got a grandfather and grandmother still around.
Да, а может у бабушки.
— Yeah, maybe it was her grandmother.
Моя бабушка не простила бы.
My grandmother wouldn't have.
Моя бабушка подумала бы, что это очень глупый договор, и я понимаю, что она была бы права.
My grandmother would have thought that a very silly agreement, and I've discovered she would have been right.
Ты и свою хромую бабушку заставишь выплясывать ради этой газеты.
You'd make your crippled grandmother do a fan dance for that paper.
Показать ещё примеры для «grandmother»...

бабушка — granny

Разве это не бабушка швея?
Isn't that the seamstress granny?
— А, это вы, бабушка Трамарни.
Why if it isn't Granny Tremarney. Yes, Your Honour.
В прошлом месяце я писала, что напрасно искала в антикварных магазинах кресло-качалку как у бабушки.
I said last month I was searching in vain through antique shops for a rocking chair like Granny had.
Ты все поняла,бабушка?
Understand, Granny?
Дедушка бопен, но бабушка и я в порядке.
Grandfather is ill, but granny and me are fine.
Показать ещё примеры для «granny»...

бабушка — grandma

Оно принадлежало твоей бабушке.
This belonged to your grandma.
Бабушка сказала, что это девочка.
Grandma says it's a girl.
Даже бабушке, понимаешь.
Even Grandma, you know.
— Бабушка.
Grandma.
У тебя какой-то план, бабушка?
Have you got some kind of a plan, Grandma?
Показать ещё примеры для «grandma»...

бабушка — grandmother's

Ты так говоришь, как будто мы живем во времена моей бабушки.
The way you talk, one would think we were living in my grandmother's day.
Я получил соболезнование от вас и вашей бабушки.
I received your note and your grandmother's.
Вот здесь будет столовая с видом на море и буфетом с фамильным фарфором моей бабушки.
Now, over here is the dining room with a big bay window and a cupboard for my grandmother's Spode china.
Ты понравишься моей бабушке.
You know, my grandmother's gonna love you.
Тогда бы это было там и в дни вашей бабушки.
That would have been heard in your grandmother's day.
Показать ещё примеры для «grandmother's»...

бабушка — grandparent

Чтобы освободить комнату для твоих бабушки с дедушкой.
To make room for your grandparents.
Это твои бабушка с дедушкой.
These are your grandparents.
А у меня никогда не было бабушек и дедушек.
You know I never had any grandparents?
Гораздо сильнее я любил своих дедушку и бабушку.
I loved my grandparents much more.
Это такая вещь, которую должны делать родители, а не её бабушка с дедушкой.
This is the kind of thing her parents should be doing, not her grandparents.
Показать ещё примеры для «grandparent»...

бабушка — grandma's

Нет,я ездила к бабушке.
I was at Grandma's.
— Он был другом моей бабушки.
— My grandma's friend.
Да, у бабушки все намного строже.
Grandma's a bit stricter with him, eh?
Я пойду к бабушке.
I'm going up to Grandma's.
Дети, Бабушка найдена.
Children, Grandma's been found.
Показать ещё примеры для «grandma's»...

бабушка — gram

— Моя бабушка научила меня готовить.
— My Grams taught me how to cook.
В больничной столовой, к бабушке тогда пускали посетителей.
We met at the hospital cafeteria the day Grams was admitted.
К тому же, бабушка не была ведьмой, и мама тоже.
Besides, Grams wasn't a witch and as far as we know, neither was Mom.
У бабушки мало ведьминских запасов.
I guess Grams was a little low on witch supplies.
Бабушка всегда предупреждала насчёт его.
Grams always told us he was a threat to us.
Показать ещё примеры для «gram»...

бабушка — nana

Бабушке и дедушке.
Nana and Papa.
Росс, бабушка...
Ross, it's Nana.
Прощай, бабушка.
Bye, Nana.
Папа, мы не можем хоронить бабушку в Икеевской шкафу.
Dad, we can't bury Nana in a dresser from kea.
Может это из-за того что когда ты примешь решение, ты как будто примешь что бабушка умерла?
Isn't this more about the fact that once you decide, it's like acknowledging Nana's actually gone?
Показать ещё примеры для «nana»...

бабушка — granny's

Мама, я не хочу ехать к бабушке.
Mom, I don't want to go to granny's.
— Ты думаешь, я буду ждать пока дашь мне ключ от квартиры бабушки?
— Well I couldn't wait any longer for you to get the key to your granny's joint.
Она наша. Это машинка моей бабушки.
It's ours. lt's my granny's typewriter.
— Моя бабушка.
— My granny's.
— Большой бриллиант твоей бабушки.
— Your granny's big diamond.
Показать ещё примеры для «granny's»...

бабушка — nana's

Мам, мы можем поехать к бабушке?
Mam, can we go to Nana's?
Я знаю, ты в восторге от Майами, но я не могу ждать, пока ты встретишь ребят в доме бабушки.
I know you think you're excited about Miami but I cannot wait for you to meet the guys at Nana's condo.
Это кольцо моей бабушки.
It was my Nana's.
Я не могу у бабушки остаться.
I can't stay at Nana's.
Бабушка отвезёт меня подстричься.
Nana's taking me to get my hair cut.
Показать ещё примеры для «nana's»...