бабуля — перевод на английский

На английский язык «бабуля» переводится как «grandmother» или «granny».

бабуля — grandmother

Жаль что моя бабуля немного похожа на пыль.
Too bad my grandmother bit the dust.
Завалил бабулю, а нас бросил?
You banged grandmother and left...
Про газон моей бабули.
It is for the lawn my grandmother.
Слушай, иди, позаботься о своей бабуле.
Look, go take care of your grandmother.
Она не взяла ее, как типично для твоей бабули.
This is so typical of your grandmother. Why do I even put up with her?
Показать ещё примеры для «grandmother»...
advertisement

бабуля — granny

Благодетельница. Я называл ее бабулей.
— I called her granny.
Да, у вас получилась хорошая бабуля.
Aye, you made a good granny.
Хотя и бабуля была сварливой.
With grumpy, grumpy, granny.
Давай говори, бабуля, знаешь Саву Савановича!
Come on granny, do you know about Sava Savanovic! ?
Бабуля, говорят вы много выиграли на гонках?
Say, Granny, I heard you won big at the races.
Показать ещё примеры для «granny»...
advertisement

бабуля — grandma

Заставь ее двигаться, бабуль.
Keep it moving, Grandma.
Бабуля, какие у тебя большие стаканы.
Grandma, what large glasses you have.
Давай, продолжай, бабуля.
Go on, beat it, grandma.
— Добрый вечер, бабуля.
— Good evening, grandma.
Полегче, бабуля!
Calm down, Grandma!
Показать ещё примеры для «grandma»...
advertisement

бабуля — maw maw

Успокойся, бабуля.
Just calm down, Maw Maw.
Бери карты бабуля.
Pick up your cards, Maw Maw.
Задержи дыхание, бабуля.
Hold your breath, maw maw.
Быстрее, Бабуля.
Come on, Maw Maw.
Пригодится, если двоюродный брат захочет отсудить дом после смерти бабули.
Be good to have in case my cousin tries to fight us in court for the house after Maw Maw dies.
Показать ещё примеры для «maw maw»...

бабуля — nana

Ты помнишь как сестра сказала что бабуля уже там?
You know how the nurse said Nana had passed?
— Бабуля, только не во время тренировки.
Nana, not during training.
Привет, бабуль.
Hey, nana.
Пойдем, бабуля.
Come on, Nana.
Бабуля...
Well, Nana...
Показать ещё примеры для «nana»...

бабуля — grams

С тех пор, как ваша бабуля попала в больницу.
Ever since Grams went into the hospital.
— Спокойной ночи, бабуля.
— Good night, Grams.
Моя Бабуля встречается с 60-летним афро-американцем, имя которого — Клифтон Смоллс.
My Grams is dating a 60-year-old African American man whose name is Clifton Smalls.
Знаешь, не каждое утро должно начинаться со смущающего столкновения с Бабулей.
Not every morning has to begin with an embarrassing Grams encounter.
Бабуля заснула в комнате для гостей.
Grams is passed out in the guestroom.
Показать ещё примеры для «grams»...

бабуля — gran

— Ты в порядке, бабуля?
— You all right, Gran?
Хочешь, чтобы я разобрался с этими призраками, бабуля?
Want me to deal with the ghosts for you then, Gran?
— Бабуля, я люблю картошку.
Gran, I like potatoes.
Привет, бабуль.
Hey, Gran.
Иди сюда, бабуля.
You get here, Gran.
Показать ещё примеры для «gran»...

бабуля — grammy

Доктор Крейн, моя бабуля Мун обычно говорила...
Dr. Crane, my Grammy Moon had a saying...
Бабуля!
Grammy.
Моя бабуля была права.
My grammy was right.
Привет, бабуля!
Hi,Grammy!
Бабуля уже в нетерпении.
Grammy is busting.
Показать ещё примеры для «grammy»...

бабуля — gammy

Ты соврала бабуле?
You lied to Gammy?
Бобби, ты должен перестать звонить своей бабуле.
Bobby, you gotta stop calling your gammy.
Потому что иногда ты звонишь слишком рано когда бабуля накануне поздно пришла домой.
Because sometimes you call very early in the morning when Gammy has been out late the night before.
Бабуля, должно быть, умирает.
I think Gammy might be dying.
Постой, бабуля.
All right, hang on, Gammy.
Показать ещё примеры для «gammy»...

бабуля — abuela

Бабуля позвала дядю Луку.
The abuela called for Tio Luca.
Затем липовая бабуля не по-настоящему умирает.
Then fake abuela fake dies.
Эй, пойди помоги бабуле с пультом, ладно?
Hey, go help abuela with the remote, all right?
Бабуля?
Abuela?
Лина придёт, ты отметила это, бабуля? — Ага.
Lina confirmed, did you get that, Abuela?
Показать ещё примеры для «abuela»...