стать бабушкой — перевод на английский

be a grandmother
gonna be a grandma
become a grandmother
going to be a grandmother
become a grandma

стать бабушкой — be a grandmother

Я стану бабушкой в 41!

I'm gonna be a grandmother at 41!

Ты станешь бабушкой!

You're gonna be a grandmother!

Она отправилась в Байрон (курорт), так что, по крайней мере, я не стану бабушкой для женщины, которая почти на год меня старше.

She's gone to Byron, so at least I'm not gonna be a grandmother to a woman who's nearly a year older than me.

Я стану бабушкой.

I'm gonna be a grandmother.

Я никогда не стану бабушкой!

I'm never gonna be a grandmother!

Показать ещё примеры для «be a grandmother»...

стать бабушкой — gonna be a grandma

Я стану бабушкой!

I'M GONNA BE A GRANDMA!

Я стану бабушкой!

I'M GONNA BE A GRANDMA.

— Я стану бабушкой!

I'M GONNA BE A GRANDMA.

Поверить не могу, что я стану бабушкой!

I can't believe I'm gonna be a grandma!

Ты станешь бабушкой.

You're gonna be a grandma.

Показать ещё примеры для «gonna be a grandma»...

стать бабушкой — become a grandmother

Кирстен очень рада, что станет бабушкой.

Kirsten seemed happy about becoming a grandmother.

Она станет бабушкой...

She's becoming a grandmother!

Сегодня в магазине я столкнулось с подругой, и она такая: «О, ты, наверное, так рада, что станешь бабушкой.»

Just today I ran into a friend at the grocery store and she was all, «Oh, you must be so excited about becoming a grandmother.»

Ты станешь бабушкой!

To become a grandmother!

Так значит, миссис Смир однажды может стать бабушкой?

So Mrs Smear might one day become a grandmother?

Показать ещё примеры для «become a grandmother»...

стать бабушкой — going to be a grandmother

— Я стану бабушкой?

Am I going to be a grandmother?

Я стану бабушкой.

— Ohh, I'm going to be a grandmother? — Mm-hmm.

Она беременна, ты станешь бабушкой

She's pregnant, and you're going to be a grandmother.

Судя по всему, я скоро стану бабушкой.

Apparently, I'm going to be a grandmother.

Ты станешь бабушкой.

You're going to be a grandmother.

Показать ещё примеры для «going to be a grandmother»...

стать бабушкой — become a grandma

Ну знаешь, свадьба, стать бабушкой, всё это.

You know, wedding, becoming a grandma, all those things.

Хотя мысль о том, что она станет бабушкой, помогает ей отвлечься.

Though, I guess the idea of becoming a grandma is helping distract her, at least.

Когда ты успела стать бабушкой?

When did you become a grandma?

Кто бы мог подумать, что вот она только что стала бабушкой.

You'd never guess she's just become a grandma.

Я не готова стать бабушкой вот так, вот.