бабка — перевод на английский

На английский язык слово «бабка» переводится как «grandmother» или «granny».

бабка — grandmother

— Бабка...
— Grandmother...
Когда мой дед повесил эту картину, моя бабка хотела уйти от него.
When my grandfather hung this painting, my grandmother ...almost left.
Родственники перебрасывали его друг другу... пока он не попал к своей бабке, очень злой женщине.
Its kin sent it around from one to another of them... and finally to its grandmother, who was a very evil woman.
Его регентом была его бабка, госпожа Нии.
His guardian was his grandmother, the Lady Nii.
За повивальной бабкой.
In obstetrics grandmother.
Показать ещё примеры для «grandmother»...
advertisement

бабка — granny

У бабки — 33 зуба!
Old granny has 33 teeth!
Конечно! Твой живот выпрет бабку на Гору.
Your belly will send Granny into the hills.
Бабка Мирьяна!
Granny Mirjana!
Эй, бабка Мирьяна!
Oh, granny Mirjana!
Знаешь ли ты, бабка, Саву Савановича?
Granny, do you know anything about Sava Savanovic?
Показать ещё примеры для «granny»...
advertisement

бабка — money

Гоните сюда бабки!
— Give us your money!
Её только бабки интересуют!
A girl like this is only interested in money!
Конечно, ты же такие бабки зашибаешь.
You should with all the money you earn.
Вот на кого вы тратите бабки, вместо того, чтобы на меня. Уроды!
Spending your money on these women instead of saving it for me.
А что, интересно, ты делать-то будешь с этими большими-пребольшими бабками?
And what will you do with the big, big, big money?
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement

бабка — cash

Ладно, покажи ему бабки.
All right, show him the cash.
Нет бабок.
No cash.
У него были бабки.
He had the cash.
Ты что, закрыла глаза, стиснула зубы и думала о бабках?
Did you close your eyes and grit your teeth and think of the cash?
Ну, так как, у тебя мои бабки?
So you got my cash?
Показать ещё примеры для «cash»...

бабка — dough

С каких пор я отчитываюсь перед тобой за бабки?
Since when am I supposed to answer to you for the dough?
Я поставил бабки на Эби Каббибл.
Well, I got my dough on Abie Kabbible.
Нет. У меня есть бабки.
No, I got dough.
— Я получу свои бабки или нет?
— Ah-ah-ah. Do I get my dough?
Я же говорил не приезжать сюда, пока не раздобуду бабок, чтоб послать за тобой.
I told you not to come here until I had dough to send for you.
Показать ещё примеры для «dough»...

бабка — grandma

А как же бабка?
— What about Grandma?
Смотри, бабка.
There, Grandma.
Мать, бабка!
Ma! Grandma!
Я сказала бабке.
I told Grandma.
Каждую пятницу бабка ходила на равнину, выкапывала из-под снега разные травы и шла продавать их в посольства за пустые бутылки.
On Fridays Grandma used to go to the field. She picked various herbs from under the snow and used to sell them to Embassies for empty bottles.
Показать ещё примеры для «grandma»...

бабка — bucks

Мам, подкинь бабок немного.
Mom. Give me some bucks.
Нет бабок, нет Бак Роджеров.
No bucks, no Buck Rogers.
— Нет бабок... нет Баков Роджеров.
No bucks... no Buck Rogers.
С твоими талантами ты можешь зарабатывать действительно крутые бабки.
With your talents you should be making big bucks.
Большие бабки.
Big bucks.
Показать ещё примеры для «bucks»...

бабка — pay

Готовь бабки.
You better pay up.
Гони бабки, щенок.
Pay up, sucker.
— Гони бабки.
— Pay up.
— Побыть чуток геем за бабки?
Go gay for pay?
— Нет, ставь бабки.
— No, you gotta pay.
Показать ещё примеры для «pay»...

бабка — dibs

Я достал бабки.
I got dibs.
— Ты придал ей форму, так что ты получишь бабки.
— You shaped it, so you get dibs. — Mmm.
Бабки.
Dibs.
Можно мне бабки?
Can I get dibs?
Бабки по центру.
Dibs on the middle.
Показать ещё примеры для «dibs»...

бабка — grandparents

Тогда мои родители, братья, дед с бабкой были живы.
Then my parents, my brothers and sisters, and grandparents were alive.
А твои дед и бабка когда-нибудь возвращались на Украину?
And did your grandparents ever return to Ukraine?
Мои бабка с дедом погибли, моя мать страдает, а я почую на лаврах.
My grandparents died, my Mom suffered, I reap the rewards.
Там ребёнку лучше. Там любящие дед и бабка.
Something about a better place to raise a kid and loving grandparents.
На 25-ую годовщину свадьбы моих бабки с дедом кто-то заказал песню, и мы...
When my grandparents celebrated their silver anniversary someone had bought them a song, so when we...
Показать ещё примеры для «grandparents»...