gotta run — перевод на русский

На русский язык «gotta run» можно перевести как «надо бежать» или «пора уходить».

gotta run — надо бежать

I gotta run.
Мне надо бежать.
We gotta run!
Надо бежать!
I gotta run backstage.
Мне надо бежать за кулисы.
Well, I gotta run.
Ну, мне надо бежать.
Well, I gotta run.
Что ж, мне надо бежать.
Показать ещё примеры для «надо бежать»...
advertisement

gotta run — пора бежать

Gotta run.
— Извини. -Ладно, пора бежать.
Listen, honey, I gotta run.
Послушай, дорогая, мне пора бежать.
I have really gotta run.
Да мне пора бежать.
We gotta run.
Нам пора бежать.
— Artie, gotta run, okay?
— Арти, пора бежать.
Показать ещё примеры для «пора бежать»...
advertisement

gotta run — пора

But I gotta run.
Мне пора.
That was my new boss calling, I gotta run.
Звонил мой новый босс, мне пора.
— Well, I gotta run.
— Ну, мне пора.
No offense, but I gotta run!
Без обид: мне пора.
Listen, I gotta run.
Мне пора.
Показать ещё примеры для «пора»...
advertisement

gotta run — нужно бежать

But I gotta run, okay?
Но мне нужно бежать, понятно?
Sorry, but I gotta run.
Извините, мне нужно бежать.
Look, I gotta run.
Послушай, мне нужно бежать.
Hey,dad,listen,um,I gotta run.
Пап, слушай, мне нужно бежать. Ты переживешь?
I gotta run.
Извини. Мне нужно бежать.
Показать ещё примеры для «нужно бежать»...

gotta run — должен бежать

Well, they chase me, so I gotta run.
Ну, они преследуют меня, поэтому я должен бежать.
I gotta run.
Я должен бежать.
Gotta run.
Должен бежать.
Look, I gotta run some errands.
Слушай, я должен бежать по делам.
Well, I gotta run now.
Ну, должен бежать.
Показать ещё примеры для «должен бежать»...

gotta run — должна бежать

You wanna make this plane, you gotta run like a man.
Если хочешь успеть на этот самолёт, ты должна бежать как мужчина.
I gotta run.
Привет! — Я должна бежать.
— Come on, you gotta run.
— Ок. ты должна бежать.
Oh, I gotta run.
Я должна бежать.
You gotta run, Erica.
Ты должна бежать, Эрика!
Показать ещё примеры для «должна бежать»...

gotta run — побежал

I gotta run.
— Я побежал.
I gotta run.
Ну, я побежал.
I gotta run.
Я побежал.
— Okay, gotta run to class.
Я побежал на урок.
Look, I gotta run along, I'm busy.
Слушай, Я побежал. Дел по горло.
Показать ещё примеры для «побежал»...

gotta run — надо идти

Listen, I gotta run.
Слушай, мне надо идти.
Gotta run.
Надо идти.
Listen, Terry, sorry, I gotta run.
Слушай, Терри, ты извини, но мне надо идти.
I gotta run.
Мне надо идти.
And I've gotta run.
И мне надо идти.
Показать ещё примеры для «надо идти»...

gotta run — пойду

I gotta run.
Я пойду, пожалуй.
Listen, Bill, I gotta run this in the other room.
Слушай, Билл, я пойду в другую комнату.
Well, I gotta run.
Что ж, тогда я пойду.
— I gotta run.
— Я пойду.
I gotta run, buddy.
Я пошел.
Показать ещё примеры для «пойду»...

gotta run — должен

I still gotta run my errand.
Я все еще должен выполнить мое поручение.
Who says you gotta run?
А кто сказал, что ты должен?
I gotta run some errands, make some money for Fiona.
Я должен выполнить некоторые поручения, заработать немного денег для Фионы.
But every move you make, you gotta run by me first.
Обо всем, что ты делаешь я должен узнавать первым.
Okay, well, I gotta run.
Окей, ну, я должен(на) бежать.
Показать ещё примеры для «должен»...