gotta go back — перевод на русский

gotta go back — надо вернуться

We gotta go back!
— Надо вернуться! Надо...
We gotta go back!
— Мои книги! Надо вернуться! Скажешь в школе, их собака съела.
We gotta go back.
Нам надо вернуться.
I gotta go back to the hospital.
Мне надо вернуться в больницу.
— I gotta go back. — Okay.
Погоди, надо вернуться.
Показать ещё примеры для «надо вернуться»...
advertisement

gotta go back — должен вернуться

The food! I gotta go back to work.
Через полчаса я должен вернуться на службу.
I gotta go back in there.
Слушайте, я должен вернуться.
And now I gotta go back out there and pick up this doormat.
А теперь я должен вернуться, чтобы принести этот половик.
I gotta go back for Carter.
Я должен вернуться за Картер.
You gotta go back!
Ты должен вернуться!
Показать ещё примеры для «должен вернуться»...
advertisement

gotta go back — нужно вернуться

I gotta go back to the library and talk to him.
Мне нужно вернуться в библиотеку и поговорить с ним.
I gotta go back.
Мне нужно вернуться.
Because I gotta go back to my apartment and get my watch.
Потому что мне нужно вернуться в мою квартиру и забрать часы.
We gotta go back for the general!
Нужно вернуться за генералом.
— We gotta go back.
— Нужно вернуться.
Показать ещё примеры для «нужно вернуться»...
advertisement

gotta go back — должны вернуться

Okay. My God, we gotta go back and get them!
О боже, мы должны вернуться и забрать их.
We gotta go back.
Мы должны вернуться.
We gotta go back for him.
Мы должны вернуться за ним.
We gotta go back to Paris.
Мы должны вернуться в Париж.
W... we gotta go back for her.
Мы... Мы должны вернуться за ней.
Показать ещё примеры для «должны вернуться»...

gotta go back — надо возвращаться

I gotta go back and play, but could we have lunch, you know, or dinner?
Мне надо возвращаться играть, но можем мы пообедать или там, поужинать вместе?
— We gotta go back.
— Надо возвращаться. — Ладно.
I gotta go back in.
Мне надо возвращаться.
I gotta go back to Bon Temps.
Я возвращаюсь в Бон Темпс.
I gotta go back to Taipei
Я возвращаюсь в Тайбэй.
Показать ещё примеры для «надо возвращаться»...

gotta go back — нужно возвращаться

I gotta go back to work.
Мне нужно возвращаться на работу.
I gotta go back in.
Мне нужно возвращаться.
We gotta go back...
Нам нужно возвращаться...
I gotta go back home.
Мне нужно возвращаться домой.
— We gotta go back!
— Нам нужно возвращаться!

gotta go back — должна вернуться

I gotta go back to work.
Я должна вернуться на работу.
I gotta go back to work.
Я должна вернуться к работе.
— I gotta go back.
— Я должна вернуться.
Okay, look, Eden, you've gotta go back there and stall Brad.
Слушай, Иден, ты должна вернуться и задержать Брэда.
Listen, I gotta go back into the city tonight.
послушайте, я должна вернуться в город сегодня вечером

gotta go back — придётся вернуться

So now you gotta go back there and deal with them.
Так что тебе придется вернуться туда и разобраться с ними самому.
— He's gotta go back.
Ему придется вернуться.
I've gotta go back.
Придётся вернуться.
He kept screaming that I gotta go back in.
А он продолжает орать, так что мне пришлось вернуться.
So I gotta go back in.
Пришлось мне вернуться.