нужно возвращаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нужно возвращаться»
нужно возвращаться — have to get back
Мне все равно нужно возвращаться и...
I have to get back anyway and...
Ладно, мне нужно возвращаться, а тебе нужно выпить много кофе.
Okay, I have to get back, and you have a lot of coffee to drink.
Мне действительно нужно возвращаться.
I really have to get back.
Мне нужно возвращаться в Вашингтон.
Westen. I have to get back to DC.
Нам нужно возвращаться.
We have to get back.
Показать ещё примеры для «have to get back»...
advertisement
нужно возвращаться — have to go back
Тебе действительно нужно возвращаться?
You have to go back in any case, right?
Тебе нужно возвращаться?
Do you have to go back. -No.
— Мне нужно возвращаться к работе.
— I have to go back to work now.
Нам нужно возвращаться.
We have to go back.
Во сколько тебе нужно возвращаться?
What time do you have to go back?
Показать ещё примеры для «have to go back»...
advertisement
нужно возвращаться — gotta get back
— Мне уже нужно возвращаться.
— I gotta get back.
Нам нужно возвращаться прямо сейчас.
We gotta get back right now.
Мне нужно возвращаться к работе.
I gotta get back twork.
Ладно, мне нужно возвращаться на корт.
Anyway, gotta get back on the court.
Ладно, мне нужно возвращаться.
All right, I gotta get back.
Показать ещё примеры для «gotta get back»...
advertisement
нужно возвращаться — got to get back
Нужно возвращаться к работе.
Got to get back to work.
Ладно, мне нужно возвращаться к работе.
All right, I got to get back to work.
Мне нужно возвращаться к работе.
I just got to get back to work.
Мне нужно возвращаться туда.
I got to get back out there.
Мне нужно возвращаться к работе, пап.
— Look, I got to get back to work, dad.
Показать ещё примеры для «got to get back»...
нужно возвращаться — need to get back
Спасибо за кошелек, мне нужно возвращаться.
Thanks for the wallet, I need to get back.
Мне нужно возвращаться к упаковке.
I need to get back to these bags.
Тебе не нужно возвращаться к телику?
You need to get back to your telly?
Мне нужно возвращаться.
I need to get back.
Послушай, тебе наверно нужно возвращаться к работе.
Listen, you probably need to get back to work.
Показать ещё примеры для «need to get back»...
нужно возвращаться — have to go
Мне нужно возвращаться домой.
I have to go home now.
И потом мне нужно возвращаться.
And then I have to go.
Я бы пошёл с вами, но мне нужно возвращаться домой.
I'd go with you, but I have to go home.
Ты сумасшедший, мне нужно возвращаться.
You're crazy, I have to go.
Это как раз хорошо, потому что мне не нужно возвращаться.
This is good, because this way I don't have to go in.
Показать ещё примеры для «have to go»...
нужно возвращаться — have to get
Да, мне нужно возвращаться обратно в гостиницу.
Yes, I have to get back to my hotel.
Мне нужно возвращаться домой к сыну.
I have to get home to my son.
— Нам нужно возвращаться домой.
— We have to get home.
Нужно возвращаться к работе.
0930. Have to get to work.
Нам нужно возвращаться.
We got a flame out back.
Показать ещё примеры для «have to get»...
нужно возвращаться — need to go back
Тебе нужно возвращаться в Любляну.
You need to go back to Ljubljana.
— Мне нужно возвращаться.
— I need to go back.
— Ладно, мне нужно возвращаться к себе.
I think I need to go back to my apartment.
Тебе нужно возвращаться.
You need to go back.
мне нужно возвращаться к работе.
Sorry, I need to go back to work.
Показать ещё примеры для «need to go back»...
нужно возвращаться — got to go back
— Слушайте, мне нужно возвращаться.
— Look, I got to go back, okay?
Мне нужно возвращаться, закончи завтра.
I got to go back, finish tomorrow.
Тебе нужно возвращаться.
You got to go back.
Нужно возвращаться, приятель.
We got to go back, mate.
Нужно возвращаться.
Nah, we got to go back.
Показать ещё примеры для «got to go back»...
нужно возвращаться — must get back
— Мне нужно возвращаться...
I must get back...
Мне нужно возвращаться к друзьям.
I er... I must get back to my friends.
— Мне нужно возвращаться к работе.
I must get back to work.
Мне нужно возвращаться к работе.
I must get back to work.
Нам нужно возвращаться в монастырь.
We must get back to the monastery.
Показать ещё примеры для «must get back»...