got a problem with that — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «got a problem with that»
got a problem with that — у тебя с этим проблемы
— Got a problem with that, Duke?
— У тебя с этим проблемы, Кулак?
— You got a problem with that?
— У тебя с этим проблемы?
— Yeah, you got a problem with that?
Да, у тебя с этим проблемы?
What, you got a problem with that? — Pfft.
У тебя с этим проблемы?
You got a problem with that?
У тебя с этим проблемы?
Показать ещё примеры для «у тебя с этим проблемы»...
advertisement
got a problem with that — какие-то проблемы
— Have we got a problem with that?
— Какие-то проблемы?
— You got a problem with that?
Какие-то проблемы?
— Why, you got a problem with that?
— А что, какие-то проблемы?
You got a problem with that?
Какие-то проблемы?
— Yeah, you got a problem with that?
— Да. Какие-то проблемы? — Э-э.
Показать ещё примеры для «какие-то проблемы»...
advertisement
got a problem with that — что-то не нравится
Yeah, you got a problem with that, gorthon?
Да, тебе что-то не нравится, Гортон?
— You got a problem with that?
— Тебе что-то не нравится?
You got a problem with that?
— Тебе что-то не нравится?
You got a problem with that?
Вам что-то не нравится?
— Do anybody got a problem with that?
— Кому что-то не нравится?
Показать ещё примеры для «что-то не нравится»...
advertisement
got a problem with that — что-то не устраивает
You got a problem with that?
Что-то не устраивает?
You got a problem with that, you can write me up.
Если вас что-то не устраивает, можете написать на меня жалобу.
Now, if you've got a problem with that, I'm very happy to jump back on the plane to Orlando.
И если тебя это не устраивает, я с огромной радостью запрыгну в самолёт обратно до Орландо.
Yeah, you got a problem with that?
Да, тебя что-то не устраивает?
Got a problem with that, fire me.
Если тебя это не устраивает, уволь меня.
Показать ещё примеры для «что-то не устраивает»...
got a problem with that — что-то имеешь против
Have you got a problem with that?
Что-то имеешь против?
Got a problem with that?
Что-то имеешь против?
— You got a problem with that?
— Ты что-то имеешь против?
You got a problem with that?
Ты что-то имеешь против?
You got a problem with that?
Имеешь что-то против?
Показать ещё примеры для «что-то имеешь против»...
got a problem with that — есть возражения
You got a problem with that?
Всех-всех. Есть возражения?
You got a problem with that, Kelly?
Келли, есть возражения?
You got a problem with that, Derek?
Есть возражения, Дерек?
Now, if you've got a problem with that, take it up with Earthgov.
Если у вас есть возражения, свяжитесь с Землей.
If anyone's got a problem with that, after the week I've had, they can keep it to themselves.
Если у кого-то есть возражения... после той недели, что у меня была, лучше пусть придержат их при себе.