есть возражения — перевод на английский

есть возражения — any objections

— Будут возражения?
— Any objections?
У кого-нибудь есть возражения?
Anybody got any objections?
Ну, скажи, есть возражения?
Well, tell me, Any objections?
А что, есть возражения?
Any objections?
Если у кого-то есть возражения, пусть говорят сейчас или навсегда забудут об этом.
If anyone has any objections, let them speak now or forever hold their peace.
Показать ещё примеры для «any objections»...
advertisement

есть возражения — have a problem with that

У кого-нибудь есть возражения?
Does anyone have a problem with that?
— У Вас есть возражения?
— Do you have a problem with that?
У кого-нибудь еще есть возражения?
Anybody else have a problem with that?
У кого-то есть возражения?
Does anyone have a problem with that?
Есть возражения?
There a problem?
Показать ещё примеры для «have a problem with that»...
advertisement

есть возражения — got a problem with that

Всех-всех. Есть возражения?
You got a problem with that?
Келли, есть возражения?
You got a problem with that, Kelly?
Если у вас есть возражения, свяжитесь с Землей.
Now, if you've got a problem with that, take it up with Earthgov.
Есть возражения, Дерек?
You got a problem with that, Derek?
Если у кого-то есть возражения... после той недели, что у меня была, лучше пусть придержат их при себе.
If anyone's got a problem with that, after the week I've had, they can keep it to themselves.
advertisement

есть возражения — got any objections

Есть возражения, мать Тереза?
Got any objections, Mother Teresa?
Если у кого-то есть возражения, говорите сейчас... или молчите вечно.
If anyone got any objections, speak it up now... or forever hold your peace.
У вас есть возражения против сеанса химикоанализа?
Have you got any objections to a chemicoanalysis?
Одним словом, если у вас есть возражения по поводу наших встреч, настало время их высказать.
So if you've got any objection to my going on seeing her, now is the time to spit it out.
Да,есть возражения.
Yeah, I got objections.