что-то не нравится — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что-то не нравится»
что-то не нравится — другие примеры
Что-то не нравится?
You want us to enforce them?
Я вырос таким же большим, как и ты, если что-то не нравится — скажи прямо.
I ate good, and I grew as big as you did. If there's something you don't like, say so.
Не спеши говорить так. Мне здесь что-то не нравится.
Don't speak too soon, something's going on here.
Ты с нами, Джеффи? Предупреждаю сразу, если мне что-то не нравится, я сначала стреляю, а потом думаю.
I tell you one thing, if a little green man pops out on me I'm shooting first and asking questions later.
— Если тебе что-то не нравится, то скажи.
Is there something you dislike, tell us?