что-то имеешь против — перевод на английский

что-то имеешь против — got something against

Ты что-то имеешь против рыбьих кишок, пацан?
You got something against fish guts, boy?
Ты опять что-то имеешь против хот-догов?
You got something against hot dogs now?
Ты что-то имеешь против самого быстрого человека?
You got something against the fastest man alive?
Ты что-то имеешь против полицейских, Харв?
You got something against cops, Harv?
— Ты что-то имеешь против фокусов?
You got something against magic?
Показать ещё примеры для «got something against»...
advertisement

что-то имеешь против — have something against

— А вы что-то имеете против женщин бальзаковкого возраста?
— Why, you have something against older women?
Они что-то имеют против мячей?
They have something against fetching?
Что, ты что-то имеешь против испанцев?
What, you have something against spaniards?
Ты что-то имеешь против Блэкли или вообще против копов?
Do you have something against Blakely, or just cops in general?
Извини, ты что-то имеешь против меня?
I'm sorry, do you have something against me?
Показать ещё примеры для «have something against»...
advertisement

что-то имеешь против — have a problem with that

Вы что-то имеете против?
Do you have a problem with that?
Вы что-то имеете против?
You have a problem with that, too?
— Не надо, Джон... — Ты что-то имеешь против меня?
Do you have a problem with me?
Ты что-то имеешь против моей матери?
Do you have a problem with my mother?
— Ты что-то имеешь против?
Hank slept over. Do you have a problem with that?
Показать ещё примеры для «have a problem with that»...
advertisement

что-то имеешь против — got a problem with that

Что-то имеешь против?
Have you got a problem with that?
Что-то имеешь против?
Got a problem with that?
— Ты что-то имеешь против?
— You got a problem with that?
Ты что-то имеешь против?
You got a problem with that?
— Ты что-то имеешь против Элвиса?
— You got a problem with Elvis?
Показать ещё примеры для «got a problem with that»...