gosh — перевод на русский

/gɒʃ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «gosh» можно перевести как «боже» или «божечки».

gosh — боже

Oh, my gosh.
Боже.
Oh, my gosh, even he walked out on me.
О, боже, даже она сбежала от меня.
Gosh, all the fighting and worrying people do, it always seems to be about one thing.
Боже, люди ссорятся, переживают, всегда из-за одного и то же.
Gosh, 15 years.
Боже, 15 лет!
— Gosh!
— О,Боже!
Показать ещё примеры для «боже»...
advertisement

gosh — господи

My gosh, do I have to prove it?
Господи, я должна это доказать?
Gosh, what a beautiful space.
Господи, какое красивое место.
— Oh. Oh, gosh.
— О Господи.
Gosh, what are you...
Господи, что ты...
Gosh.
О! Господи!
Показать ещё примеры для «господи»...
advertisement

gosh — чёрт возьми

Um, hey, oh, my gosh, this just popped into my nogs.
Чёрт возьми, мне только пришло в голову.
Oh, my gosh.
Чёрт возьми.
Oh, my gosh, Valencia, if you knew what went into having a pair of monsters like these, you would never think about getting them again.
Чёрт возьми, Валенсия, знала бы ты, что значит иметь парочку монстров, как эти, ты бы никогда больше не захотела этого.
— By gosh, Doc is a doctor.
— Черт возьми, Док ведь врач.
— Gosh.
— Черт возьми.
Показать ещё примеры для «чёрт возьми»...
advertisement

gosh — чёрт

Gosh, your house is wonderful.
Черт, у вас замечательный дом.
Gosh, they are cold.
Черт! Они такие холодные.
Gosh, I have used the lamp signal for 3 days.
Черт! Я уже три дня не ставил лампу на окно.
Gosh.
Чёрт...
Gosh darn it!
Чёрт побери!
Показать ещё примеры для «чёрт»...

gosh — бог

Some whites, by gosh ... white ... like snow.
Такими их создал Бог... белыми... как снег.
Gosh Almighty!
Бог мой.
— My gosh!
— Бог мой!
— Oh, my gosh.
Бог ты мой.
My gosh!
Бог мой!
Показать ещё примеры для «бог»...

gosh — возьми

Gosh, pull yourself together!
Возьми себя в руки, дружище.
My gosh!
Чёрт возьми!
Oh, gosh.
Черт возьми!
Gee golly gosh.
Джи ей-богу черт возьми.
My gosh.
Черт возьми!
Показать ещё примеры для «возьми»...

gosh — блин

Oh, gosh!
Вот блин!
Oh, gosh.
Вот, блин.
Gosh!
Так, блин.
Oh, gosh, this is hard.
Блин, а это не так уж легко.
Gosh!
Блин.
Показать ещё примеры для «блин»...

gosh — черт

Gosh!
Черт!
Gosh.
Черт!
Gosh damn!
Черт!
Oh, gosh.
О черт.
Oh, gosh!
Черт!
Показать ещё примеры для «черт»...

gosh — ну

Gosh, how lucky you are!
Ну и везет же вам!
— Oh, gosh, yeah.
— Ну, конечно!
— Oh, my gosh.
— Ну и ну!
Wait for a moment, gosh...
Погоди немного. Ну и ну!
Gosh, seriously!
Ну даёшь!
Показать ещё примеры для «ну»...

gosh — ой

Gosh, our cobwebs are missing.
Ой, даже потолок стал каким-то чистым...
Gosh. What about the wedding?
Ой, мы не успели обсудить свадьбу.
Oh, gosh, sweetie.
Ой, милый.
Gosh.
Ой.
Oh, my gosh.
Ой, ой, ой.
Показать ещё примеры для «ой»...