боже — перевод на английский

На английский язык «боже» переводится как «oh my God» или «oh God».

боже — god

Боже мой, звучит восхитительно.
Oh, my God, that sounds amazing. Yes.
Боже, ободряющие слова перед зеркалом не только не помогают, но ещё и усугубляют одиночество.
God, pep talks into a mirror do nothing but enhance the loneliness.
Боже мой, это прелестно.
Oh, my God, this is lovely.
Боже, как неловко, я пришёл сюда, чтобы сказать, что Валенсия...
God, this is awkward, um, I came here to tell you that Valencia...
О, боже, Паула.
Oh, God, Paula.
Показать ещё примеры для «god»...
advertisement

боже — jesus

Каков глупец, Боже, каков глупец!
Jesus, how dumb can you get!
Господи Боже.
Jesus and Mary!
Боже правый.
Jesus wept.
Господи Боже.
Oh Jesus.
О боже!
— Jesus.
Показать ещё примеры для «jesus»...
advertisement

боже — dear

— О боже!
— Oh dear!
— О, боже!
Dear!
— Боже мой!
— Oh, dear.
О Боже...
Oh, dear.
О, Боже!
Oh, dear!
Показать ещё примеры для «dear»...
advertisement

боже — goodness

О боже мой! Давай!
Oh, my goodness!
Боже правый, ты выглядишь просто отлично!
Well, goodness me, you do look smart!
Господи боже мой, мистер Плимптон-старший.
Oh, my goodness, uh, Mr. Plimpton, Senior.
О, боже! Этому больше не бывать.
Goodness me, this will never do.
— О, Боже...
— Goodness.
Показать ещё примеры для «goodness»...

боже — lord

— О, боже.
— Oh, Lord.
Боже милостивый, как это?
Good Lord, why?
О Боже, заклинаем тебя.
Oh, Lord, we beseech thee.
— О, Боже!
Oh Lord!
Боже правый!
Lord have mercy!
Показать ещё примеры для «lord»...

боже — oh

— Боже мой, ты выглядишь как принцесса.
— Oh, my God, you look like a princess.
— Боже мой!
Oh, my!
Боже! Кити!
Oh, Kitty.
Боже правый!
Oh, good heavens.
Да боже мой!
— Oh, lark.
Показать ещё примеры для «oh»...

боже — heavens

Боже милостивый!
Good heavens!
Боже милостивый, неужели свадьба?
Merciful heavens, the wedding, is it?
— Боже мой!
Good heavens!
Боже праведный: как вы узнали?
— Merciful heavens!
Боже всемогущий.
— Great heavens.
Показать ещё примеры для «heavens»...

боже — boy

Боже, вы только посмотрите!
Boy! Just take a look at these.
Когда холодная мамочка становится горячей... Боже, как она обжигает!
When a cold mama gets hot... boy, how she sizzles!
Боже, какое дело!
Boy, what a yarn!
Боже...
Boy.
— О, боже!
— Oh, boy!
Показать ещё примеры для «boy»...

боже — christ

О, боже!
Christ!
Святой Боже!
Jesus Christ!
— Боже.
— Christ.
Боже.
Oh, Christ.
Господи боже!
Jesus Christ.
Показать ещё примеры для «christ»...

боже — good heavens

Боже.
Good heavens!
Боже мой, сэр!
Good heavens, sir!
Боже мой, эти русские имена!
Good heavens, these Russian names.
Боже мой... Грызть ногти...
Good heavens, nibbling your knuckles.
Ее мы и увидели. — Боже, о чем вы?
— Good heavens, which side?
Показать ещё примеры для «good heavens»...